Istruzioni per l'uso ACRONIS ACRONIS BACKUP AND RECOVERY 10 SERVER FOR LINUX QUICK GUIDE

[. . . ] Acronis® Backup & RecoveryTM 10 Server for Linux Guida introduttiva Questo documento descrive come installare e iniziare a utilizzare Acronis Backup & Recovery 10 Server per Linux. Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 2 1 Sistemi operativi supportati Linux con kernel 2. 4. 18 o successivo (inclusi i kernel 2. 6. x) e glibc 2. 3. 2 o successivo Varie distribuzioni di Linux, incluse: Red Hat Enterprise Linux 4 e 5 CentOS 4 e 5 Fedora 9 e 10 Ubuntu 8. 10 (Intrepid Ibex), 9. 04 (Jaunty Jackalope) e 9. 10 (Karmic Koala) Debian 4 (Lenny) e 5 (Etch) SUSE Linux Enterprise Server 10 openSUSE Asianux Sono supportate anche le versioni x64 delle distribuzioni Linux indicate in precedenza e di altre distribuzioni Linux. L'agente per Linux è un eseguibile a 32 bit. Per l'autenticazione, l'agente utilizza librerie di sistema, versioni a 32 bit che non sono sempre installate per impostazione predefinita con le distribuzioni a 64 bit. [. . . ] Il programma di installazione potrebbe richiedere di compilare il modulo SnapAPI per il kernel Linux in uso. Selezionare Continua per compilare subito il modulo (consigliato) o selezionare Ignora per compilarlo manualmente in seguito. Nota: se il programma di installazione non è in grado di compilare il modulo necessario per la distribuzione Linux in uso o se si è scelto di compilare il modulo manualmente in seguito, fare riferimento al file: /usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/HOWTO. INSTALL 3. 2 Avvio di Acronis Backup & Recovery 10 Per iniziare a lavorare con il prodotto Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 5 1. Effettuare l'accesso come utente root. Avviare la console di gestione con il seguente comando: /usr/sbin/acronis_console 3. 3 Backup di un volume In questo passaggio verrà eseguito il backup completo di un volume e il salvataggio di un archivio in una cartella specificata. Ipotizziamo che siano presenti due volumi (/dev/sda1 montato come /boot e /dev/sda2 montato come /backup) sul disco rigido e che sia necessario eseguire il backup del primo volume (/boot) nel secondo (/backup). Nella console di gestione, fare clic su Backup. In Cosa includere nel backup, in Elementi del backup, fare clic su Modifica e selezionare sda1 (/boot). In Dove eseguire il backup, in Archivio, fare clic su Modifica e selezionare la cartella /backup. Si passerà alla visualizzazione Piani e attività di backup con il piano di backup preselezionato. Il riquadro Informazioni visualizza lo stato di esecuzione del piano: In esecuzione. Per visualizzare l'avanzamento dell'attività di backup, espandere il piano di backup nel riquadro Informazioni. 3. 4 Ripristino di file dal backup di un volume In questo passaggio verranno ripristinati file e cartelle dal backup creato precedentemente. Utilizzando una procedura simile, è possibile ripristinare un intero volume dal backup di un disco o di un volume. Nella console di gestione, fare clic su Ripristina. In Cosa ripristinare, Archivio, fare clic su Modifica e selezionare l'archivio. [. . . ] F1 o facendo clic sul pulsante con il punto interrogativo Leggere la sezione Concetti di base per assicurarsi di comprendere le nozioni di base utilizzate nell'interfaccia utente grafica di Acronis Backup & Recovery 10. Se si incontra un termine sconosciuto come deposito o pulizia, fare riferimento al Glossario. La sezione Informazioni generali su Acronis Backup & Recovery 10 contiene una spiegazione delle tecnologie di base, come gli schemi di backup GFS e Torre di Hanoi. Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 7 [. . . ]