Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX 93430 G-BN/F

[. . . ] Újrahasznosításhoz tegye a megfelel konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felels hivatallal. HONLAPUNKON AZ ALÁBBI INFORMÁCIÓK ÁLLNAK RENDELKEZÉSÉRE: - Termékek - Kiadványok - Felhasználói kézikönyvek - Hibaelhárítás - Szerviz információk www. electrolux. com AZ ÚTMUTATÓBAN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Figyelem - Fontos biztonsági információk. [. . . ] Per regolare il livello di raffreddamento, procedere come segue: · ruotare il regolatore di temperatura in senso orario per aumentare al massimo l'intensità del raffreddamento SHOPPING FUNZIONE Se occorre inserire una grande quantità di alimenti nel frigorifero, per esempio al ritorno dalla spesa, è consigliabile attivare la funzione Shopping per raffreddare più rapidamente gli alimenti introdotti nel frigorifero e non intiepidire i cibi già presenti al suo interno. La funzione Shopping si attiva premendo il tasto funzione (se necessario più volte) fin. ché appare il simbolo La funzione Shopping si disattiva automaticamente dopo circa 6 ore. Durante la funzione Shopping , si attiva automaticamente anche la ventola all'interno del vano frigorifero. La ventola all'interno del vano frigorifero si attiva automaticamente quando la temperatura ambiente è superiore a 38°C, anche quando la funzione Shopping non è attivata. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo il tasto (vedere "Menu Funzioni"). 34 FUNZIONE ACTION FREEZE Per il congelamento di alimenti freschi, è necessario attivare la funzione Action Freeze. Premere il tasto Funzione (se necessario più volte) finché appare il simbolo corrispondente. Questa funzione si arresta automaticamente dopo 52 ore. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo il tasto (vedere "Menu Funzioni"). ALLARME TEMPERATURA ECCESSIVA Un aumento di temperatura nel vano congelatore (per esempio a causa di un'interruzione dell'alimentazione elettrica) è indicato da: · Temperatura lampeggiante · Vano congelatore lampeggiante (indicatore vano congelatore) · Illuminazione rossa del display · Emissione di un segnale acustico · Simbolo di allarme. Al ripristino delle condizioni normali: · l'allarme acustico si interrompe · il valore della temperatura continua a lampeggiare · l'illuminazione del display rimane rossa. Quando si preme il tasto funzione / interruttore di reset dell'allarme per disattivare l'almostra per alcuni larme, l'indicatore secondi la temperatura massima raggiunta nel vano. Quando la temperatura ambiente è superiore ai 38 °C o quando la funzione Shopping è su ON, la ventola si ACCENDE in modo automatico. 38 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO · Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolutamente necessario. · Se la temperatura ambiente è elevata, il termostato è impostato su una regolazione alta e l'apparecchio è a pieno carico, il compressore può funzionare in continuo causando la formazione di brina o ghiaccio sull'evaporatore. In questo caso, ruotare il termostato su una regolazione più bassa per consentire lo scongelamento automatico risparmiando così energia. Non conservare nel frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non sono confezionati. CONSIGLI PER IL CONGELAMENTO Per un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti: · la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 h è riportata sulla targhetta; · il processo di congelamento dura 24 ore. In questo periodo non aggiungere altro cibo da congelare; · congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente puliti; · preparare il cibo in piccole porzioni per consentire un congelamento rapido e completo e per scongelare in seguito solo la quantità necessaria; · avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti siano ermetici; · non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato, per evitare un aumento della temperatura in quest'ultimo; · i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce il periodo di conservazione del cibo; · i ghiaccioli, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore, possono causare ustioni da congelamento della pelle; · si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singolo pacchetto per riuscire a tenere traccia del tempo di conservazione; CONSIGLI PER LA REFRIGERAZIONE DI CIBI FRESCHI Per ottenere i migliori risultati: · non riporre nel frigorifero cibi caldi o liquidi in fase di evaporazione · coprire o avvolgere il cibo, in particolare se emana un odore forte · posizionare il cibo in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad esso CONSIGLI PER LA REFRIGERAZIONE Consigli utili: Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure. Per motivi di sicurezza, conservarla in queste condizioni solo per uno o due giorni al massimo. Cibi cucinati, piatti freddi ecc. . : dovrebbero essere coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano. Frutta e verdura: dovrebbero essere pulite accuratamente e collocate nell'apposito/i cassetto/i speciale/i. Burro e formaggio: dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in pellicole di alluminio o sacchetti di politene per escludere per quanto possibile l'aria. Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate e conservate nell'apposito ripiano sulla porta. CONSIGLI PER LA CONSERVAZIONE DEI SURGELATI Per ottenere risultati ottimali · Controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di interruzione della catena del freddo · Il tempo di trasferimento dei surgelati dal punto vendita al congelatore domestico deve essere il più breve possibile; ITALIANO 39 · Non aprire frequentemente la porta e limitare il più possibile i tempi di apertura; · Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati; · Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione. 40 PULIZIA E CURA ATTENZIONE Staccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione. Questo apparecchio contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento; la manutenzione e la ricarica devono pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati. [. . . ] ES. VÝBER MIESTA Tento spotrebic nainstalujte v mieste, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom stítku spotrebica: Klimatic ká trieda SN N ST T Okolitá teplota +10 °C az + 32 °C +16 °C az + 32 °C +16 °C az + 38 °C +16 °C az + 43 °C MOZNOS ZMENY SMERU OTVÁRANIA DVERÍ Dvierka spotrebica sa otvárajú doprava. Ak chce te, aby sa dvere otvárali doava, pred nainstalo vaním spotrebica postupujte takto: · Povote horný kolík a vyberte rozpernú vlozku. · Vyberte horný kolík a horné dvere. · Vyskrutkujte kolíky (B) a rozperné vlozky (C). C B C SLOVENSKY 69 · Odoberte spodné dvere. · Povote dolný kolík. [. . . ]