Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX A75278GA

[. . . ] ARCTIS 75278 GA Manual de instrucciones User manual Manual de instruções Istruzioni per l'uso Congelador Freezer Congelador Congelatore Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Con este aparato podrá experimentar la perfecta combinación entre el diseño funcional y la tecnología más avanzada. Convénzase de que nuestros electrodomésticos están diseñados para ofrecer el mejor rendimiento y control - En efecto, hemos estableciendo los más altos niveles de excelencia (calidad) Además de esto podrá comprobar que el respeto medioambiental y el ahorro de energía son aspecto integrales de nuestros productos. Para asegurar un funcionamiento optimo y regular de su aparato, por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones. Éste le ayudará a navegar por todos los procesos de funcionamiento de modo más eficaz. [. . . ] The compressor starts after a period of time. Unusual noises. The compressor does not start This is normal, no error has immediately after changing occurred. the temperature setting. Regulations, Standards, Guidelines This appliance was designed for household use and was manufactured in accordance with the appropriate standards. The necessary measures in accordance with appliance safety legislation regulations (GSG), accident prevention regulations for refrigeration appliances (VBG 20) and the regulations of the German Society of Electrical Engineers (VDE) were observed in the manufacture of this appliance. The refrigerant circuit has been checked for leaks. This appliance is in accordance with the following EU guidelines: ­ 73/23/EWG dated 19 February 1973 - low voltage guidelines. ­ 89/336/EWG dated 3 May 1989 (including guideline change notice 92/31/EWG) - EMV guideline 42 Caro cliente Desde já agradecemos por ter escolhido um dos nossos produtos de elevada qualidade. Com este electrodoméstico irá constatar a perfeita combinação entre funcionalidade do design e alta tecnologia Convença-se que os nossos electrodomésticos foram feitos de modo a oferecer-lhe a melhor performance e o maior controlo - estamos certamente próximos de estabelecer os mais elevados padrões de excelência. Como complemento, podemos dizer que os nossos produtos têm consumos de energia reduzidos e são amigos do ambiente. Para assegurar a melhor performance do seu electrodoméstico, leia cuidadosamente o manual de instruções. Irá permitir-lhe uma navegação perfeita por todos os processos de um modo mais eficiente. Para consultar este manual sempre que necessitar, recomendamos-lhe que o guarde num lugar seguro. E por favor passe-o, a um futuro proprietário do aparelho, caso venha a existir. Esperamos que disfrute do seu novo electrodoméstico. Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos no aparelho Informações gerais e sugestões Informações ambientaisl 43 Indice Segurança . . 43 Informações sobre a embalagem do aparelho . 43 Remoção de aparelhos usados . 43 Remoção da proteção de transporte . . 46 Ligação elétrica . . 47 Antes de colocar o aparelho em funcionamento . . 48 Colocação do congelador em funcionamento . . 48 Regulação da temperatura . . 50 Congelar e armazenamento de produtos congelados . . 53 Preparação de cubos de gelo . [. . . ] · Mettere i cibi da scongelare nel comparto refrigerante. Il freddo derivante dal scongelamento aiuta il raffreddamento del comparto refrigerante. · Mantenere costantemente pulito il condensatore posto sul lato posteriore dell'apparecchiatura. Che cosa fare, se . . . Interventi in caso di anomalie Probabilmente si tratta di un guasto di lieve entità che potrete eliminare da soli seguendo le seguenti istruzioni. Non effettuare nessun'altra operazione qualore le informazioni qui riportate non fossero di alcun aiuto per il caso concreto. 81 Avvertenza! [. . . ]