Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX AV1110

[. . . ] 2191125-01 DE Gebrauchsanweisung EN Operating Instructions FR Mode d`emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l`uso PT Instruções de utilização SV Bruksanvisning GR TR Kullanma Kilavuzu Deutsch 4-16 Vielen Dank, dass Sie sich für den AEG Viva ControlStaubsauger entschieden haben. Die Bedienungsanleitung gilt für alle Viva Control-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell bestimmte Zubehörteile und/oder Funktionen möglicherweise nicht enthält. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das speziell für Ihren Staubsauger entwickelte Original-AEG-Zubehör verwenden. English 4-16 Thank you for having chosen an AEG Viva Control vacuum cleaner. [. . . ] (Prima o engate para libertar a mangueira. ) 14 Prenda os tubos de extensão* ou o tubo telescópico* à pega e ao bocal da mangueira empurrando e rodando os mesmos. (Rode e separe para desmontar. ) 15 Estique o cabo eléctrico e ligue-o à corrente. O aspirador está equipado com um enrolador de cabos. Uma vez desenrolado, o cabo eléctrico ficará nessa posição. Para enrolar o cabo, dê-lhe um ligeiro puxão seco e liberte-o de seguida. O cabo enrolará então automaticamente. 16a Ligue/desligue o aspirador carregando no botão. 16b Ajuste o poder de sucção rodando o controlo de potência para a direita (Max) ou para a esquerda (Min). O poder de sucção também pode ser ajustado utilizando o controlo de sucção na pega da mangueira. 16c* Se tiver um aspirador com controlo remoto, prima os botões +/- para ajustar o controlo de sucção (certifique-se de que foram previamente inseridas pilhas). Também é possível iniciar/parar o aspirador premindo o centro do controlo (desde que o interruptor principal do aspirador esteja ligado). 11 16a 12 16b 13 16c 14 15 * Solo per alcuni modelli. 20 * Apenas determinados modelos. Italiano Utilizzo dell'impugnatura telescopica Riponimento 17 Comoda posizione di parcheggio in caso di pause durante la pulizia o per riporre l'aspirapolvere. L'impugnatura telescopica ha una calamita incorporata per mantenere il tubo in posizione. 17 Português Utilização da pega telescópica Armazenamento 17 Uma prática posição de arrumação quando fizer uma pausa durante a limpeza ou quando guardar o aspirador. A pega telescópica tem um íman incorporado para manter o tubo no lugar correcto. Manobrar 18 Com a pega telescópica expandida, o aparelho pode ser facilmente transportado e controlado durante a limpeza. Isto aumenta a mobilidade do aparelho e impede-o de bater na mobília e nas portas. Claro que o aspirador também pode ser utilizado com a pega na posição recolhida. Transportar 19 Com a pega telescópica expandida, o aparelho pode ser facilmente transportado. Limpar escadas 20 A pega telescópica torna possível a limpeza fácil e segura de escadas. Manovrabilità 18 Con l'impugnatura telescopica estesa l'apparecchio può essere facilmente trascinato e direzionato durante la pulizia. Ciò ne aumenta la mobilità e impedisce che l'apparecchio urti mobili e porte. Naturalmente, l'aspirapolvere può essere utilizzato anche con l'impugnatura in posizione retratta. Trasporto 19 Con l'impugnatura telescopica estesa l'apparecchio può essere facilmente trasportato. [. . . ] · Controllare che non vi sia un fusibile bruciato. 39 Português Resolução de problemas · Verifique se o cabo está ligado à corrente. · Verifique se a ficha e o cabo não estão danificados. · Verifique se há algum fusível queimado. O aspirador pára · Verifique se o saco de pó, s-bag® está cheio. · Estarão o bocal, tubo ou mangueira bloqueados? [. . . ]