Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX DAGL55

[. . . ] Bedienung und Regulierung der Dunstabzugshaube . Reinigung des Metallfilters Allgemeine Pflege . Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da Bevor Sie den Kundendienst anfordern . [. . . ] - Abdeckung wenn nötig in Spüllauge reinigen, gut abtrocknen und wieder einsetzen: vorne nach oben einfahren und hinten einschieben. Beachten Sie, dass die glatte Oberfläche nach aussen montiert wird. - Stromzufuhr einschalten. 5 10 2 Service entretien 2 Manutenzione Nettoyage des filtres metalliques Les filtres métalliques (6) peuvent être sortis facilement en le poussant vers le haut. Les laver tous les 2 à 4 semaines dans le lavevaisselle ou les laisser tremper dans un produit à vaisselle et bien les laisser sécher. Le non respect, des instructions de nettoyage, peut provoquer un danger d'incendie! La pulizia del filtro metallico I filtri metallici (6) possono essere tolti senza problemi, basta spingerli verso l'alto ed estrarli dalla loro sede. I filtri vanno lavati ogni 2 - 4 settimane nella lavastoviglie oppure immersi in una soluzione di detersivo per i piatti e quindi asciugati bene. L'inosservanza di questa prescrizione di pulizia può generare un pericolo d'incendio! Maintenance générale Nettoyer les organes extérieures avec un détergent doux de rinçage. Rincer complètement l'intérieur à l'eau chaude à chaque remplacement ou du nettoyage des filtres metalliques. Ne pas employer de détergents ouissants, de brosses ou de poudre à récurer. Pulizia generale L'esterno della cappa va pulito con una soluzione di acqua e detersivo neutro. Ogni volta che si cambiano o si lavano i filtri metallici, lavare l'interno della cappa con acqua saponata calda. Non usare mai né spazzole né detersivi corrosivi o abrasivi. Remplacement des lampes - Couper le courant de la hotte. (Tirer la fiche ou dévisser le fusible. ) Sostituzione delle lampadine - Staccare la corrente di alimentazione della cappa aspirante. (Levare la presa di corrente oppure estrarre i fusibili domestici. ) - Presser l'avant du cabochon vers le haut, le sortir vers l'arrière par dessous. - Spingere il vetro protettivo davanti verso l'alto ed estrarlo dietro verso il basso. - Remplacer la lampe par une autre du même modèle. - Nettoyer le cabochon si nécessaire, dans un produit de rinçage et bien laisser sécher. Metter le en place dans l'ordre inverse. Attention: la surface lisse doit être en haut. - Rétablir le courant. - Quando si sostituisce la lampadina, utilizzare lo stesso modello. - Se necessario lavare in acqua saponata il vetro protettivo, asciugarlo bene e rimontare tutto procedendo in ordine inverso. [. . . ] 0848 / 848 023 Vendita pezzi di ricambio 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 / 848 023 Kochberatung / Verkauf 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. 01 / 405 81 11 Démonstration / Vente 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. [. . . ]