Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX DAGL60.1SW

[. . . ] Vi consigliamo di tenere le presenti istruzioni vicino all'apparecchio, in modo d'averle subito a portata di mano se vi vengono dei dubbi. 3 Table des matières 1. Remaques importantes pour l'utilisation sûre de l'appareil . Manipulation et régulation de la hotte de ventilation . [. . . ] Informazioni importanti per l'impiego sicuro dell'apparecchio . Istruzioni per il funzionamento della cappa d'aspirazione . 9 Regolazione della velocità d'aspirazione . La pulizia del filtro metallico Pulizia generale . Nous restons à votre disposition, même après la vente . Avant de faire appel au service après-vente Vous voulez solliciter le service après-vente Points de service . Rimaniamo a Vostra disposizione anche dopo l'acquisto . Prima di richiedere l'intervento del servizio d'assistenza alla clientela . Se richiedete l'intervento del servizio d'assistenza . Non usare mai né spazzole né detersivi corrosivi o abrasivi. Remplacement des lampes - Couper le courant de la hotte. (Tirer la fiche ou dévisser le fusible. ) Sostituzione delle lampadine - Staccare la corrente di alimentazione della cappa aspirante. (Levare la presa di corrente oppure estrarre i fusibili domestici. ) - Allentare le viti del vetro del portalampada e toglierlo. - Quando si sostituisce la lampadina, utilizzare lo stesso modello. - In caso di necessità lavare il coperchio in acqua saponata, asciugarlo bene ed avvitarlo nuovamente ai due lati. - Ricollegare la cappa alla corrente elettrica. - Desserrer le verre de lampe au moyen d'un tournevis, et le retirer. - Remplacer par le même modèle de lampe. - Si nécessaire, nettoyer le couvercle dans un produit de rinçage, bien laisser sécher, et remonter en vissant sur les deux côtés. - Rétablir le courant. 11 4 Commandes incorrectes et leurs suites 4 Uso errato e conseguenze L'utilisation non appropriée de la hotte de ventilation comme: - enclenchement tardif - réglage sur puissance d'aspiration trop faible - faire bouillir de l'eau sous enclencher la hotte de ventilation - fonctionnement sans amenée d'air L'uso non appropriato della cappa come: - accenderla in ritardo - uso con ventilazione troppo debole - far bollire l'acqua senza accendere la cappa - funzionamento senza ventilazione. peut occasionner les choses suivantes: - développement de gouttes de graisse - engraissement prématuré du filtre à graisse - salissure forte du boîtier de la hotte de ventilation - dépôts de graisse et salissure sur le meuble - développement d'eau de condensation può avere le seguenti conseguenze: - formazione di gocce di grasso - intasamento precoce del filtro - l'involucro della cappa si sporca maggiormente - deposizione di grasso e residui sui mobili - formazione di acqua condensata sulle pareti Une salissure forte derrière le filtre (6) et dans les tuyaus d'air d'évacuation peut avoir comme raisons: - vitesse de l'air d'évacuation trop élevée au filtre de graisse (la hotte de ventilation est enclenchée à une puissance d'évacuation d'air trop forte) Un forte insudiciamento dietro al filtro (6) e nelle tubazioni di sfiato può avere le seguenti cause: - elevata velocità d'aspirazione al filtro antigrasso (la cappa viene accesa con un'intensità della ventilazione troppo forte) 13 5 Nous restons à votre disposition, même après la vente 5 Rimaniamo a Vostra disposizione anche dopo l'acquisto Le service après-vente Electrolux met un personnel qualifié à la disposition de ses clients. Il ben addestrato servizio d'assistenza Electrolux è a disposizione di tutti i nostri clienti. Avant de faire appel au service après-vente - Assurez-vous que vous n'avez fait aucune erreur de manipulation. - Contrôlez la votre hotte de ventilation suivant les indications du chapitre 3. Prima di richiedere l'intervento del servizio d'assistenza alla clientela - Accertatevi che non vi sia stato un errore d'uso. [. . . ] - Contrôlez la votre hotte de ventilation suivant les indications du chapitre 3. Prima di richiedere l'intervento del servizio d'assistenza alla clientela - Accertatevi che non vi sia stato un errore d'uso. - Controllate la vostra cappa d'aspirazione come descritto al capitolo 3. Vous voulez solliciter le service après-vente - Notez les indications suivantes que vous trouvez sur la plaque signalétique (5) de l'encadrement rouge de votre appareil: - Numéro de série - Désignation de modèle Se richiedete l'intervento del servizio d'assistenza - Annotate i dati seguenti, che troverete nel quadro rosso della targhetta (5) del vostro apparecchio: - Numero di serie - Denominazione del modello - La plaque signalétique (5) se trouve sur la face avant du châssis (boîtier), sous le capot. - La targhetta dei dati si trova sotto il deflettore della cappa. - Notez minutieusement vos observations, vous simplifierez ainsi l'analyse préliminaire et le travail de nos techniciens. - Recherchez le point d'accueil du service après-vente le plus proche, en vous servant de la liste ci-jointe et appelez-le. [. . . ]