Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX DAL25-55VI

[. . . ] Nous vous recommandons de conserver ce mode d'emploi à proximité de l'appareil, de telle sorte que vous l'ayez immédiatement sous la main en cas d'incertitude. Grazie! Vi ringraziamo sentitamente per aver voluto scegliere una cappa d'aspirazione Electrolux. In tal modo avete puntato sulla qualità e sulla durata. [. . . ] Le balancier se trouve sur la position neutre la lumière est éteinte. Illuminazione La luce si accende e si spegne tramite l'interruttore a cursore di sinistra. Se l'indice é sulla posizione la luce é accesa. Se l'indice é trova sulla posizione neutra la luce é spenta. Régulation de la ventilation Le ventilateur est enclenché et déclenché au moyen de l'interrupteur à coulisse droit. L'intensité du flux d'air peut être également sélectionnée au moyen de l'interrupteur à coulisse droit. 0 1 2 3 arrêt moyen faible fort Regolazione della velocità d'aspirazione Il ventilatore si accende e si spegne tramite l'interruttore a cursore di destra. L'intensità di aspirazione dell'aria può anche venire scelta con l'interruttore di destra. 0 1 2 3 ferma media debole forte Légende: 1 2 3 4 5 6 Capot interrupteur à coulisse ventilateur interrupteur à coulisse lumière Lumière Plaque signalétique Filtre métallique Leggenda: 1 2 3 4 5 6 Deflettore Interruttore a cursore del ventilatore Interruttore a cursore per l'illuminazione Illuminazione Targhetta dati Filtro metallico 9 3 Service entretien Nettoyage du filtre metallique Le filtre métallique (6) peut être sorti facilement en le poussant vers le haut. Laver le filtre toutes les 2 à 4 semaines, par ex. dans le lave-vaisselle, ou le déposer dans un liquide de lavage détachant la graisse. En cas de non-observation de cette instruction de nettoyage, il peut y avoir un risque d'incendie! 3 Manutenzione La pulizia del filtro metallico Il filtro metallico (6) può essere tolto senza problemi, basta spingerlo verso l'alto ed estrarlo dalla sua sede. Lavare il filtro ad intervalli di 2-4 settimane nella lavastoviglie oppure immergendolo in acqua saponata. Non osservando questo consiglio di pulizia incorrete in pericolo d'incendio! Maintenance générale Nettoyer les organes extérieures avec un détergent doux de rinçage. Rincer complètement l'intérieur à l'eau chaude à chaque remplacement ou du nettoyage du filtre metallique. [. . . ] - Individuate nell'elenco seguente il servizio d'assistenza Electrolux più vicino a voi e chiamatelo. - Fate in modo di trovarvi in casa quando viene il nostro tecnico, perché egli necessita delle vostre informazioni. 15 Vente des pièces de rechange Point de vente des pièces de rechange 5506 Mägenwil 062 / 889 91 00 Administration du service après-vente 5506 Mägenwil 062 / 889 91 11 Vendita di pezzi di ricambio Punto vendita pezzi di ricambio 5506 Mägenwil 062 / 889 91 00 Administrazione servizio dopo-venditia 5506 Mägenwil 062 / 889 91 11 Points de service 1204 Genève, Rue des Rois 15 022 / 328 40 34 1028 Préverenges, Route d'Yverdon/Le Trési 6 021 / 803 21 60 3966 Réchy, Route de Grône 027 / 58 20 84 dés 2. 11. 96 027 / 458 20 84 Centri di assistenza tecnica 6915 Noranco, Strada Noranco-Figino 091 / 994 43 71 Service numéro pour toute la suisse Servizio numero per tutta la Svizzera 0848 848 111 0848 848 111 Garantie Nous accordons une garantie de 12 mois sur ce produit. [. . . ]