Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX DAL55Z ANNEXE 1

[. . . ] Bedienung und Regulierung der Dunstabzugshaube . Reinigung des Metallfilters Allgemeine Pflege . [. . . ] Se l'indice si trova sulla posizione neutra la luce è spenta. Régulation de la ventilation Enclencher Pour enclencher l'aspiration il faut sortir complètement le tiroir (1). Regolazione dell'aspirazione Aperta Per accendere la cappa si deve estrarre verso davanti il tiretto (1) fino al suo arresto. Débrancher Pour déclencher l'aspiration il faut sortir complètement le tiroir (1). Chiusa Spingere verso l'interno il tiretto (1) fino all'arresto totale. Légende: 1 2 3 4 5 Tiroir Interrupteur à balançoire lumière Plaque signalétique Lumière Filtre métallique Leggenda: 1 2 3 4 5 Tiretto Interruttore luce Targhetta dati Illuminazione Filtro metallico 7 2 Wartung und Pflege Reinigung des Metallfilters - Durch Heraufdrücken des Metallfilters (5) kann dieser dann einfach herausgenommen werden. Den Filter alle 2 bis 4 Wochen im Geschirrspüler waschen oder in Geschirrspülmittel-Lauge einlegen und gut trocknen lassen. Bei Nichtbeachten dieser Reinigungsanweisung kann Feuergefahr entstehen! 5 5 Allgemeine Pflege Die äusseren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Innen jeweils beim Auswechseln oder Reinigen des Fettfilters mit heissem Spülwasser auswaschen. Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürsten oder Scheuersand verwenden. Auswechseln der Lampen - Die Dunstabzugshaube unbedingt stromlos machen. (Stecker herausziehen oder Sicherung ausschalten. ) - Lampenabdeckung vorne nach oben drücken und hinten nach unten herausnehmen. 5 - Beim Ersetzen der Lampe wieder ein gleiches Modell verwenden. - Abdeckung wenn nötig in Spüllauge reinigen, gut abtrocknen und wieder einsetzen: vorne nach oben einfahren und hinten einschieben. Beachten Sie, dass die glatte Oberfläche nach aussen montiert wird. - Stromzufuhr einschalten. 4 8 2 Service entretien 2 Manutenzione Nettoyage du filtre metallique - Alors le filtre métallique (5) peut être sorti facilement en le poussant vers le haut. Le laver tous les 2 à 4 semaines dans le lavevaisselle ou le laisser tremper dans un produit à vaisselle et bien le laisser sécher. Le non respect, des instructions de nettoyage, peut provoquer un danger d'incendie! La pulizia del filtro metallico - Il filtro metallico (5) può allora essere tolto senza problemi, basta spingerlo verso l'alto ed estrarlo dalla sua sede. Il filtro va lavato ogni 2 - 4 settimane nella lavastoviglie oppure immerso in una soluzione di detersivo per i piatti e quindi asciugato bene. [. . . ] - Suchen Sie die nächstgelegene Electrolux-Servicestelle in der folgenden Liste und rufen Sie an. - Seien Sie bitte zu Hause, wenn der Servicetechniker kommt, denn er ist auf Ihre Informationen angewiesen. 3 12 4 Nous restons à votre disposition, même après la vente 4 Rimaniamo a Vostra disposizione anche dopo l'acquisto Le service après-vente Electrolux met un personnel qualifié à la disposition de ses clients. Il ben addestrato servizio d'assistenza Electrolux è a disposizione di tutti i nostri clienti. Avant de faire appel au service après-vente - Assurez-vous que vous n'avez fait aucune erreur de manipulation. [. . . ]