Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EBC54503OX

[. . . ] EBC54503AX EBC54503OX SV DA NO FI EN DE FR IT NL ES PT EL CS PL HU SK SL HR SR RO LV LT ET TR BG RU UK Kaffemaskin för espresso och cappuccino Bruksanvisning Cappuccino- og kaffemaskine Brugervejledning Kaffe- og cappuccinomaskin Instruksjonsveiledning Kahvi- ja cappuccinokeitin Käyttöopas Automatic coffee maker Instructions Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung Machine à café automatique Mode d’emploi Macchina per caffé automatica Istruzioni per l’uso Automatisch koffiezetapparaat Gebruiksaanwijzingen Cafetera automática Instrucciones para el uso Máquina de café automática Instruções de utilização Αυτόματη μηχανή του καφέ Οδηγίες χρήσης PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod k použití Automatyczny ekspres do kawy Instrukcja obsługi KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP Használati kézikönyv PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod na použitie APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA porabniški priročnik U APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO Priručnik sa uputstvima APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO Priručnik sa uputstvima EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO Manual instrucţiuni MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO Instrukciju rokasgrāmata ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS Naudotojo vadovas KOHVI- JA CAPPUCCINO-MASIN Kasutusjuhend KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI Kullanım talimatları МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО наръчник с инструкции Автоматическая кофемашина Инструкции по эксплуатации Автоматична машина для приготування кави Інструкції з використання IT indice Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lettere tra parentesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemi e riparazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avvertenze fondamentali per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso conforme alla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrizione del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Controllo del trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installazione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Collegamento dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descrizione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] IMPORTANTE: pulire sempre il sistema cappuccino immediatamente dopo averlo utilizzato. Procedere come descritto di seguito: Premere l’icona (B12) e poi premere l’icona OK (B9) per rilasciare per alcuni secondi una piccola quantità di vapore. Ciò svuoterà l’erogatore vapore di ogni traccia residua di latte. IMPORTANTE: a garanzia dell’igiene, si raccomanda di seguire questa procedura ad ogni preparazione di cappuccino per evitare ristagni nel circuito del latte. Attendere che il cappuccinatore si raffreddi poi, tenere ferma con una mano la leva del cappuccinatore, svitare con l’altra il cappuccinatore stesso ruotandolo in senso antiorario ed estraendolo verso il basso (fig. Estrarre l’ugello del cappucinatore tirandolo verso il basso. 15 Questa funzione permette di preparare automaticamente diverse tazze di caffè (4, 6), direttamente nel bricco (A27) per mantenere il caffè caldo. • Girare il coperchio del bricco fino a far coincidere la freccia con la scritta OPEN e togliere il coperchio. • Richiudere il bricco ruotando il coperchio in direzione della scritta “CLOSE” fino a quando non è ben chiuso e porlo sotto l’erogatore del caffè. Inserire il bricco con l’impugnatura rivolta sempre verso destra o sinistra, come indicato nella figura. Preparare diverse tazze di caffè con la funzione bricco (Jug) • • L’erogatore del caffè (A13) deve essere completamente alzato, per permettere di inserire il bricco. Il display visualizza “RIEMPIRE CHICCHI E ACQUA, SVUOTARE FONDI, PREMERE OK”, quindi accertarsi che il serbatoio dell’acqua sia pieno, che il contenitore dei chicchi sia sufficientemente riempito e che il contenitore dei fondi sia completamente vuoto. Il display visualizza la tipologia di caffè selezionata, ad esempio “JUG EXTRA LEGGERO” e la quantità di tazze che si intende preparare con il bricco, ad esempio «JUG 4 TAZZE». Confermare premendo l’icona (B14). Il display visualizza una barra progressiva che indica il processo di preparazione dei caffè. Quando la barra progressiva è completa, l’apparecchio termina il processo e torna automaticamente alla IT funzione caffè bricco. Se invece il display visualizza la barra progressiva incompleta, significa che il ciclo non è stato ultimato correttamente. A questo punto rimuovere il bricco e valutare il tipo di messaggio apparso sul display, consultando il capitolo “MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY”. Prelevare adesso il bricco, lasciare il coperchio nella posizione CLOSE, per mantenere a lungo caldo il caffè. Per versare il caffè, ruotare il coperchio in senso antiorario fino a far coincidere la freccia con il beccuccio del bricco. Per modificare la quantità di caffè, premere le icone (B7) e (B8) finchè il display visualizza “LUNGHEZZA JUG”. Premere l’icona OK (B9) per confermare. Sul display appare una barra, che si può ingrandire o ridurre; questa rappresenta la quantità di caffè che viene erogata per ogni singola tazza. [. . . ] Se il problema non può essere risolto nel modo descritto, si deve contattare l’Assistenza Tecnica. Risoluzione dei problemi PROBLEMA Il caffè non è caldo. POSSIBILE CAUSA Le tazze non sono state pre-riscaldate. RIMEDIO Riscaldare le tazze risciacquandole con dell’acqua calda. L’infusore si è raffreddato perché sono Prima di fare il caffè riscaldare l’infusore trascorsi 2/3 minuti dall’ultimo caffè. selezionando la funzione RISCIACQUO all’interno del menù. La temperatura impostata non è suffi- Modificare la temperatura impostata cente. [. . . ]