Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EBC54523AX

[. . . ] EBC54523AX SV DA NO FI EN DE FR IT NL ES PT EL CS PL HU SK SL HR SR RO LV LT ET TR BG RU UK Kaffemaskin för espresso och cappuccino Bruksanvisning Cappuccino- og kaffemaskine Brugervejledning Kaffe- og cappuccinomaskin Instruksjonsveiledning Kahvi- ja cappuccinokeitin Käyttöopas Automatic coffee maker Instructions Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung Machine à café automatique Mode d’emploi Macchina per caffé automatica Istruzioni per l’uso Automatisch koffiezetapparaat Gebruiksaanwijzingen Cafetera automática Instrucciones para el uso Máquina de café automática Instruções de utilização Αυτόματη μηχανή του καφέ Οδηγίες χρήσης PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod k použití Automatyczny ekspres do kawy Instrukcja obsługi KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP Használati kézikönyv PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod na použitie APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA porabniški priročnik U APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO Priručnik sa uputstvima APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO Priručnik sa uputstvima EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO Manual instrucţiuni MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO Instrukciju rokasgrāmata ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS Naudotojo vadovas KOHVI- JA CAPPUCCINO-MASIN Kasutusjuhend KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI Kullanım talimatları МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО наръчник с инструкции Автоматическая кофемашина Инструкции по эксплуатации Автоматична машина для приготування кави Інструкції з використання A9 C C1 C6 C5 C4 C3 C7 C2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 11. Press OK to open together with the combi aid the submenu. Activating the rinse aid dispenser detergent tablets. Go to Rinse aid and activate the rinse with the multitab option activated aid dispenser. [. . . ] • Spostare il tubo erogazione latte come indicato in fig. 26 e posizionare la tazza sufficientemente grande sotto le fuoriuscite dell’erogatore caffè e sotto il tubo erogazione latte. La macchina visualizza il messaggio: “CAPPUCCINO… “ e dopo qualche secondo, il latte schiumato fuoriesce dal tubo erogazione latte e riempie la tazza sottostante. (La fuoriuscita del latte si interrompe automaticamente). • La macchina eroga il caffè. • Il cappuccino è ora pronto: zuccherare a piacere, e se si desidera, cospargere la schiuma con un po’ di cacao in polvere. NOTA 1: Durante la preparazione del cappuccino è possibile interrompere la fuoriuscita del latte schiumato oppure del caffè, premendo l’icona (B12). NOTA 2: Se, durante l’erogazione del latte schiumato, il contenitore si svuota del tutto, sganciarlo e aggiungerci del latte. Poi ri-agganciarlo e premere l’icona (B12) per richiedere nuovamente un cappuccino. NOTA 3: Per garantire la completa pulizia e igiene del montalatte, una volta ultimati i cappuccini, procedere alla pulizia dei condotti interni del coperchio contenitore latte. Sul display lampeggia il messaggio “PREMERE CLEAN!”: • Mettere un recipiente sotto il tubo erogazione latte (fig. • Premere e tenere premuto il pulsante clean (C3)  posto sul coperchio stesso, per almeno 5 secondi, (fig. 26), per avviare la funzione di pulizia. La macchina visualizza il messaggio “pulizia in corso” con sotto la barra progressiva. Si consiglia di non rilasciare il pulsante CLEAN finchè la barra non è completa e non è quindi terminata l’intera fase di pulizia. Rilasciando il pulsante CLEAN la funzione si interrompe. Una volta ultimata la pulizia, sganciare il contenitore latte e riporlo in frigo. Non è consigliabile lasciare il latte fuori dal frigorifero per più di 15 minuti. NOTA 4: Se si desidera modificare le quantità di caffè o di latte schiumato che la macchina eroga automaticamente nella tazza, procedere come descritto nel capitolo “Modifica della quantità di caffè e di latte per il cappuccino”. • PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO Nota Bene: La quantità di caffè che si desidera utilizzare per preparare il cappuccino, va impostata nella funzione del menù “Programm. • • • Selezionare il gusto del caffè che si desidera utilizzare per preparare il cappuccino, premendo l’icona (B4). Togliere il coperchio del contenitore latte. [. . . ] Se il problema non può essere risolto nel modo descritto, si deve contattare l’Assistenza Tecnica. Risoluzione dei problemi PROBLEMA Il caffè non è caldo. POSSIBILE CAUSA Le tazze non sono state pre-riscaldate. RIMEDIO Riscaldare le tazze risciacquandole con dell’acqua calda. L’infusore si è raffreddato perché sono Prima di fare il caffè riscaldare l’infusore trascorsi 2/3 minuti dall’ultimo caffè. selezionando la funzione RISCIACQUO all’interno del menù. La temperatura impostata non è suffi- Modificare la temperatura impostata cente. [. . . ]