Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EDC3250

[. . . ] Inhalt Für den Benutzer Sicherheitshinweise Beschreibung der Maschine Bedienung ­ vor der Anwendung des Trockners ­ Kapazität ­ Wäschegewichte Für den Installateur 3 4-5 6 Technische Daten Installation ­ Aufstellort des Trockners ­ Elektroanschluß ­ Wandmontage 13 14-15 Allgemeine Informationen Programmübersicht ­ Verbrauch 7 8 9 10-11 Notice d'utilisation Libretto istruzioni 16 30 Funktion der Anzeigeleuchten Wartung ­ Reinigung des Filters ­ Reinigung des Kondensors ­ Entleeren des Wassertanks Fehler und ihre Behebung Service ­ Service und Ersatzteile 12 13 Verpackung Melden Sie eventuelle Transportschäden sofort an die für den Transport Verantwortlichen. Überprüfen Sie den Wäschetrockner auf Beschädigungen. Eventuelle Schäden, Fehler oder fehlende Teile müssen umgehend dem Verkäufer gemeldet werden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort, damit Kinder nicht mit dem Material spielen und in Gefahr geraten können. Materialkennzeichnung Das gesamte Verpackungsmaterial ist umweltgerecht. [. . . ] Avec ces programmes, le séchoir continue à sécher pendant le temps programmé, sauf si la charge est sèche avant la fin de ce délai. Lorsque le linge est sec, le programme passe automatiquement à une phase de refroidissement de 9 minutes. Si le linge n'est pas retiré de l'appareil au terme de cette phase, une phase anti-froissage de 30 minutes démarrera automatiquement, de manière à maintenir la charge en mouvement et à prévenir le froissage. Temps approximatif requis (articles Poids de la préalablement Programme charge (kg) essorés à env. 800 tr/min) Type et poids maximal de la charge (linge sec) Degré de séchage Coton, jusqu'à 3, 4 kg Ultra-sec Linge non délicat Coton, jusqu'à 3, 4 kg Tissus éponge, tricots et articles similaires Coton, jusqu'à 3, 4 kg Draps de lit, serviettes et articles similaires Synthéque, jusqu'à 1, 5 kg Réduction automatique de chaleur Linge délicat Séchage minute Coton, jusqu'à 3, 4 kg Séchage minute Synthéque, jusqu'à 1, 5 kg Réduction de la chaleur par pression du bouton portant le symbole Programme de refroidissement 9 minutes Humide (pour le repassage) Sec A 3, 4 2, 0 1, 0 3, 4 2, 0 1, 0 3, 4 2, 0 1, 0 105 - 120 80 - 90 55 - 65 95 - 110 70 - 80 50 - 60 80 - 95 55 - 75 45 - 55 B C Sec D 20 - 90 1, 5 1, 0 0, 7 45 - 55 40 - 50 38 - 48 Dépend du temps programmé Dépend du temps programmé 20 - 90 Consommation selon la norme Europa EN 61121 Energie 2, 47 kWh/3, 4 kg de coton L'information du consommateur relative à la déclaration de consommation d'énergie est conforme à la directive CE 92/75 et fait référence au programme 90 minutes. - 22 - Lampes témoins Les lampes témoins du panneau de l'appareil connaissent trois états: allumage en continu, clignotement lent ou clignotement rapide. Le tableau ci-dessous explique la signification des différents témoins et combinaisons de témoins. Allumage en continu Séchage en cours. Refroidissement en cours. · · Clignotement lent Porte ouverte pendant la phase de séchage. Porte ouverte pendant la phase de refroidissement. La phase anti-froissage s'exécute pendant 30 minutes. Les témoins clignotent jusqu'à ce que la porte soit ouverte. Bac à eau plein (avec signal sonore). Bac à eau plein et porte ouverte. Alarme: le sélecteur de programme se trouve entre deux programmes. Si ce n'est pas le cas, appeler le service technique. (·) (·) · · Alternativement · · · · en séquence · en séquence · en séquence · en séquence Clignotement rapide * La porte a été ouverte pendant la phase de séchage et refermée ensuite. * La porte a été ouverte pendant la phase de refroidissement et refermée ensuite. Le bac à eau a été vidé. *La porte a été ouverte, puis refermée. (·) · · (·) (·) Selon que le séchoir se trouvait en phase de séchage ou de refroidissement lorsque la porte a été ouverte, et que le bac à eau était plein ou vide. * Pour la sécurité des enfants, le séchoir ne redémarre pas automatiquement en cours de programme si la porte a été ouverte et refermée - le témoin lumineux clignote rapidement. Assurez-vous bien que le tambour ne contient rien d'autre que la charge de linge avant de le redémarrer en appuyant sur le bouton de mise en marche. - 23 - Entretien et nettoyage Nettoyage du filtre Pour que le sèche-linge fonctionne correctement, il faut veiller à nettoyer les filtres avant ou après chaque cycle de séchage. Nettoyez au moyen d'une brosse (Fig. B) le filtre qui se trouve sous le couvercle. [. . . ] Se si deve chiamare un tecnico del servizio di assistenza per risolvere uno dei problemi elencati in quella pagina, si rischia di dover pagare la chiamata. Lo stesso vale per i guasti causati dall'uso improprio dell'asciugabiancheria. Si devono fornire il modello e il numero di prodotto riportati sulla targhetta di identificazione dell'asciugabiancheria. Si consiglia di annotare queste informazioni qui di seguito: TYPE: MOD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]