Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ESK1-D13

[. . . ] I N F O GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO Einzel-Schaltkästen Boîtiers de commande individuels Panelli di comando individuale Merci! Nous vous remercions d'avoir choisi le boîtier de commande Electrolux. Ainsi, vous avez opté pour l'innovation, la qualité, le design et la technique. Ce mode d'emploi vous permet de faire connaissance pas à pas avec votre boîtier de commande et d'en utiliser toutes les possibilités de manière optimale. Avant la première mise en service, nous vous prions de lire attentivement le chapitre 1 «Résumé des points essentiels». [. . . ] - Utilizzate esclusivamente pentole di prima qualità. Particolarmente adatte sono le pentole con il fondo leggermente concavo allo stato freddo. Dopo che si sono scaldate, il fondo diventa perfettamente piano. Osservate al riguardo anche le avvertenze del fabbricante. - Le pentole con un fondo deformato sono assolutamente inadatte per l'impiego sui piani di cottura in vetroceramica. - Utilizzate solo pentole con il fondo pulito. - Utilizzando pentole di rame, dopo averle pulite con l'apposito detergente per il rame, non dimenticate di sciacquarle molto bene. In tal modo evitate di depositare residui chimici sul piano di vetroceramica, che con il calore potrebbero provocare una decolorazione del vetro e della decorazione. - I piani di cottura di vetroceramica non sono delicati, ma comunque dovreste pulire immediatamente con un panno umido tutti gli eventuali residui contenenti acidi di frutta o zucchero, rispettivamente asportarli con un raschietto, asciugando poi il piano die cottura con un panno. 15 2 Bedienungshinweise Gusskochplatten - Stellen Sie den Drehschalter (1) für die gewünschte Kochstelle gemäss den folgenden Angaben ein: Stellung 1 - 4: Schwache Hitze zum Warmhalten und Aufwärmen. Stellung 5 - 6: Schwache Mittelhitze zum Fortkochen, Dämpfen und Dünsten. Stellung 7 - 8: Mittelhitze zum Braten und Ankochen. Stellung 9 - 10: Starke Hitze zum Ankochen und für grosse Wassermengen. Zum Ausschalten stellen Sie den Drehschalter (1) der entsprechenden Kochstelle auf die Position «0» zurück. 1 Glaskeramikkochfeld 2 1START 0 10 9 876 - Bei Zweikreis-Kochzonen wird dabei nur der innere Heizkreis eingeschaltet. 2 1STAR T 987 10 654 - Bei Dreikreis-Kochzonen wird dabei nur die hintere Kochfläche eingeschaltet. - Soll die mittlere Kochzone beheizt werden, muss der Drehschalter über die Position «10» hinaus bis zum Endanschlag gedreht werden, worauf er selbsttätig auf die Position «10» zurückfedert. - Soll die ganze Dreikreis-Kochzone beheizt werden, muss zusätzlich zur mittleren Kochzone die vordere Kochzone eingeschaltet werden (gleiche Stufe wie hinten). 16 3 2 1 ST AR T 0 54 - Soll die ganze Zone beheizt werden, muss der Drehschalter über die Position «10» hinaus bis zum Endanschlag gedreht werden, worauf er selbsttätig auf die Position «10» zurückfedert. 3 543 0 - Stellen Sie den Drehschalter (1) für die gewünschte Kochstelle zum Aufheizen auf die Position «10». 10 9 1. 87 6 2. 2 Indications pour l'emploi 2 Indicazioni per l'uso Plaques de cuisson en fonte - Mettez l'un des commutateurs rotatifs (1) dans la position correspondant à la plaque désirée selon les indications suivantes: Position 1 à 4: Chaleur faible pour maintenir à température ou pour réchauffer. Position 5 à 6: Chaleur faible-moyenne pour cuire, étuver et cuire à l'étouffée. Position 7 à 8: Chaleur moyenne pour rôtir et cuire. Position 9 à 10: Chaleur forte pour cuire et pour les grandes quantités d'eau. - Pour déclencher, remettez le commutateur sélectionné (1) sur la position «0». Piastre di ghisa - Regolate il commutatore (1) per la piastra desiderata, secondo le indicazioni seguenti: Posizione 1 - 4: Calore debole per riscaldare e mantenere al caldo. Posizione 5 - 6: Calore medio-debole, per proseguire la cottura, cuocere a vapore o rosolare. Posizione 7 - 8: Calore medio per arrostire e dare la prima cottura. Posizione 9 - 10: Calore forte per la prima cottura e per grandi quantità d'acqua. [. . . ] Desserre les 2 vis et retirez le tableau de commande de l'encastrement. Pour le montage procedez de façon inverse. 1 2 3 4 5 6 Allontanare il coperchio di protezione o sfilare la manopola dell'interrutore. Svitare le due viti e levaro il panello di comando dall'apertura. Rimontare in ordine inverso. - Si le fusible est disjoncté à nouveau, contactez le service après-vente Electrolux. - Se il fusibile dovesse saltare nuovamente avvisate il servicio d'assistenza Electrolux. 29 5 Nous sommes là également après l'achat 5 Siamo a vostra disposizione anche dopo la vendita Le service après-vente Electrolux et son excellente infrastructure sont à la disposition de tous nos clients. L'eccellente rete di centri di assistenza tecnica Electrolux è a disposizione di tutti i nostri clienti. Avant d'appeler le service après-vente - Assurez-vous qu'il n'y a aucune erreur d'utilisation. [. . . ]