Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EU7718C

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Sicherheit · Dieses Gerät wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses Gerätes zu ändern. äußeren Reinigung des Gerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe (bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät spannungslos machen. [. . . ] conservare la paletta raschiabrina per utilizzi successivi; 7. reinserire la spina nella presa; posizionare la manopola termostato (E) nella posizione desiderata. Predisporre l'apparecchiatura per il funzionamento di congelazione rapida. Dopo tre ore di funzionamento ripremere l' interruttore (C). STÖRUNGEN Falls das Gerät Störungen aufweisen sollte, überprüfen Sie zuerst folgendes: · · · · · · D068 "Abtauen") Sollten Sie nach o. e. Prüfungen zu keinem Resultat kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren nächsten Kundendienst. Um ein rasches Beheben des Schadens zu ermöglichen, ist es beim Anruf an den Kundendienst notwendig, die Modell- und Seriennummer anzugeben, die Sie dem Garantieschein oder dem Typenschild (­ linke Seite ­ unten) entnehmen können. Steckt der Netzstecker in der Steckdose?Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung?Befindet sich der Thermostatknopf in richtiger Stellung?Wasserpfütze auf dem Boden des Kühlfaches: Abtauwasserloch verstopft?(siehe Abschnitt TECHNISCHE DATEN Euro- Effizenz-Klasse B Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter Energieverbrauch in kWh/24h Energieverbrauch in kWh/Jahr Gefrierleistung kg/24h Lagerzeit bei Störung -18°/-9°C in h 150 0, 75 274 20 35 Attenzione: Si raccomanda di non impiegare utensili metallici per asportare la brina onde evitare gravi danni all'apparecchio. Non usare alcun dispositivo meccanico o altro mezzo artificiale per accelerare il processo di sbrinamento tranne quelli qui raccomandati. Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird. Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie: 45° PR60 MANUTENZIONE ACHTUNG!Es muß möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muß die Steckdose daher zugänglich bleiben. Attenzione: Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione. Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dall'azienda. Periodi di inattività Durante i periodi in cui l'apparecchiatura non è in funzione osservare le seguenti precauzioni: · · · staccare la spina dalla presa di corrente; togliere tutti gli alimenti; sbrinare e pulire l'interno e tutti gli accessori; Pulizia periodica - 87/308 EWG vom 2. 6. 87 (DeutschlandAusführung) bzw. F 61/84 (Österreich-Ausführung) bezüglich Funkentstörung. - 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende Änderungen; - 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und folgende Änderungen. Non usare mai oggetti metallici per pulire l'apparecchiatura; essa potrebbe venir danneggiata. Pulire l'interno con acqua tiepida e bicarbonato di soda. Pulire il condensatore e il motocompressore con una spazzola o un aspirapolvere. Questa operazione migliorerà il funzionamento con conseguente risparmio di energia. lasciare le porte socchiuse per facilitare la circolazione di aria all'interno in modo da evitare la formazione di odori sgradevoli. 10 35 Termometro interno Indica la temperatura interna del congelatore. Può indicare una temperatura inferiore a -18°C (più calda) quando si introduce una notevole quantità di alimenti da congelare o quando la porta viene lasciata aperta a lungo. [. . . ] Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato dall'azienda. Prestare la massima cura nella movimentazione per non dannegiare parti del circuito refrigerante onde evitare possibili fuoriuscite di fluido. L'apparecchiatura non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine a gas. Evitate ogni esposizione prolungata dell'apparecchiatura ai raggi solari. [. . . ]