Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX EUF10810

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Kundendienst Servicestellen Zürich/Mägenwil 5506 Mägenwil Industriestr. Gallen Vonwilstrasse 15 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 8604 Volketswil Hözliwiesentrasse 12 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur Ringstrasse 37 3063 Ittigen/Bern Ey 5 Points de service 1028 Préverenges Le Trési 6 1950 Sion Rue de la Piscine Servizio dopo vendita 6916 Grancia Zona Industriale E Sicherheit · Dieses Gerät wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses Gerätes zu ändern. [. . . ] Qualora si formasse uno spesso strato di ghiaccio, sarà necessario effettuare un completo sbrinamento, procedendo come segue: 1. staccare la spina dalla presa di corrente o porre la manopola del termostato in posizione «I»; 2. avvolgere gli alimenti in parecchi fogli di giornale e riporli in un luogo molto fresco; 3. lasciare la porta aperta e inserire nell'apposita sede la paletta raschiabrina come grondaia di prolungamento: porre al di sotto una bacinella per la raccolta dell'acqua derivante dallo sbrinamento; 4. a sbrinamento avvenuto asciugare le pareti accuratamente. conservare la paletta raschiabrina per utilizzi successivi; 6. reinserire la spina nella presa; 23 D068 Achtung Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen aussschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei längerem Stillstand des Gerätes, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: den Stecker aus der Steckdose ziehen; alle Lebensmittel herausnehmen; Gerät abtauen, Innenraum und Zubehörteile reinigen; die Türen offen lassen, um im Innern eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden. Regelmäßige Reinigung Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden könnte. Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und Natron und die lackierten Teile mit einem Poliermittel reinigen. Gut nachwaschen und sorgfältig trocknen. Den Kondensator und den Motorkompressor mit einer Bürste oder einem Staubsauger reinigen. Befindet sich der Thermostatknopf in richtiger Stellung?Wasserpfütze auf dem Boden des Kühlfaches: · Abtauwasserloch verstopft?(siehe Abschnitt "Abtauen") Sollten Sie nach o. e. Prüfungen zu keinem Resultat kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren nächsten Kundendienst. Um ein rasches Beheben des Schadens zu ermöglichen, ist es beim Anruf an den Kundendienst notwendig, die Modell- und Seriennummer anzugeben, die Sie dem Garantieschein oder dem Typenschild (­ linke Seite ­ unten) entnehmen können. · · 22 7 TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter 94 Congelazione dei cibi freschi e conservazione dei cibi surgelati II congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati. Energieverbrauch in kWh/24h Energieverbrauch in kWh/Jahr Gefrierleistung kg/24h Lagerzeit bei Störung -18°/-9°C in h 0, 54 197 16 20 Congelazione dei cibi freschi Per poter congelare la massima quantità di cibi freschi (come indicato nella targa matricola) é necessario premere l'interruttore della congelazione rapida (A) almeno 24 ore prima di introdurre i cibi da congelare. E comunque possibile ridurre il tempo di tale preraffreddamento qualora la quantità di cibi da congelare fosse inferiore alla quantità massima. Porre i cibi da congelare nei compartimenti come indicato in figura. La congelazione può essere considerata ultimata dopo 24 ore. Trascorso questo periodo ripremere l'interruttore (A). D670 9 Kg 7 Kg Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand. INSTALLATION Aufstellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgemäß bei Raumtemperaturen Für den Einbau bitte die beiliegende Einbauanweisungen durchlesen. [. . . ] Quest'apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da persone adulte. Fare attenzione, quindi, che i bambini non si avvicinino con l'intento di giocarvi. È pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di quest' apparecchiatura. Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato dall'azienda. [. . . ]