Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX FHU55-GK2.1

[. . . ] Elektroherd Cuisiniére électrique / Cucina elettrica GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO FHU 55-GK2. 1 D F I D Verehrte Kundin, Verehrter Kunde, Das Gerät erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise ab Seite 3. Um zu gewährleisten, dass Sie vom Inhalt dieser Anleitung Kenntnis genommen haben, bitten wir Sie, die ausgefüllte Garantiekarte an die Servicestelle in Mägenwil zu senden. Bitte geben Sie diese Anleitung Nachbenutzern weiter. F Chère cliente, Cher client, Avant de mettre l'appareil en route, lisez la présente notice d`emploi. [. . . ] Früchte mit hartem Fleisch, Birnen Gemüse Karotten Pilze Bohnen, Erbsen, Spargel 35-45 35-45 50 45 50 15 15 30 80-120 Stehzeit (Backofen AUS) 60 60 45-60 - Placer les bocaux au niveau le plus bas. - Température de stérilisation (°C) Sans ventilation forcée 150 -160 °C Avec ventilation forcée 180 -190 °C Temps de stérilisation: Jusqu'à la Temps de Temps de repos formation de stérilisation (four éteint) goutelettes supplémentaire Baies Fruits à noyau p. fruits à chair ferme, poires Légumes Carottes Champignons Haricots, petits pois, asperges 35-45 35-45 50 45 50 15 15 30 80-120 60 60 45-60 - sul piano inferiore!- i vasi non devono toccarsi - temperatura di sterilizzazione (°C) Senza ricircolo d'aria Con ricircolo d'aria 150 -160 °C 180 -190 °C Tempi di sterilizzazione: fintantoché tempo di tempo di non iniziano sterilizzazione permanenza a formarsi aggiuntivo (Forno SPENTO) delle gocce Frutti di bosco Drupe ad esempio frutti con polpa dura, pere Ortaggi Carote Funghi Fagioli, piselli, asparagi 35-45 35-45 50 45 50 15 15 30 80-120 60 60 45-60 - 30 - à gaz Mettere in conserva col forno a gas ­ Stellen Sie die erforderliche Temperatur mit dem Temperaturwähler ein (s. S. 2. 4) ­ Das eingestellte Backraumprogramm läuft jetzt sofort an und schaltet automatisch nach Ablauf der eingestellten Backzeit ab. Hinweis: Während des Programmablaufes können Sie die noch verbleibende Backdauer abrufen (BACKZEITTaste antippen). Die Abschaltuhrzeit können Sie sich durch Antippen der STOP-Taste anzeigen lassen. Nach dem Abschalten: ­ Signalton ertönt und im Display blinkt das Wort , , Auto" ­ Drücken Sie die TIMER-Taste. ­ Stellen Sie die Funktionsschalter Backraum und Backraumtemperaturwähler auf Stellung , , 0" ­ Drücken Sie jetzt die HAND-Taste. Das blinkende Wort , , Auto" erlischt. Nun können Sie den Backraum wieder mit oder ohne Schaltuhr benutzen. Backdauer mit späterem Backbeginn programmieren ­ Drücken Sie die BACKZEIT-Taste. ­ Stellen Sie mit der PLUS-Taste die gewünschte Backdauer ein, Korrektur mit MINUS-Taste ist möglich. Hinweis: Jetzt müssen Sie die Abschaltzeit eingeben!Abschaltzeit = Uhrzeit des gewünschten Backbeginns + gewählte Backdauer. ­ Stellen Sie die so ermittelte Abschaltzeit durch Drücken der STOP-Taste und der PLUS-Taste ein ­ Wählen Sie das gewünschte Backraumprogramm mit dem Funktionsschalter des Backraums ­ Stellen Sie die erforderliche Temperatur mit dem Temperaturwähler ein ­ Das eingestellte Backraumprogramm beginnt jetzt erst zum gewünschten Zeitpunkt und schaltet dann automatisch nach Ablauf der eingestellten Backdauer ab. Hinweis: Die Backzeit und die Abschaltzeit kann durch Antippen der BACKZEIT-Taste bzw. 4 Hinweis: Wollen Sie einen Backvorgang vor Erreichen der vorgewählten Ein- oder Abschaltzeit abbrechen, so schalten Sie den Backraum einfach mit dem Funktionsschalter Backraum aus. Löschen Sie die , , Auto" Funktion der Uhr durch drücken der HAND-Taste. Kurzzeitwecker ­ Halten Sie die TIMER-Taste gedrückt (Anzeige , , 0. 00" erscheint) und stellen mit der PLUS-Taste die gewünschte Zeit (max. 59 Min. ) ein, nach deren Ablauf Sie durch den Signalton erinnert werden wollen. (Symbol , , Glocke" leuchtet) ­ Bei Ertönen des Signaltones erlischt das Symbol , , Glocke". [. . . ] Avvertenza: Il tempo di cottura e l'ora di spegnimento possono essere controllati premendo il pulsante TEMPO DI COTTURA o il pulsante STOP. Avvertenza: Se si desidera interrompere un ciclo di cottura prima di raggiungere l'ora di accensione o spegnimento preselezionata, è sufficiente spegnere il vano cottura semplicemente con il commutatore delle funzioni. Annullare la funzione , , Auto" dell'orologio premendo il pulsante FUNZIONAMENTO MANUALE. Contaminuti con suoneria ­ Tenere premuto il pulsante OROLOGIO PROGRAMMABILE (sul display compare , , 0. 00") e con il pulsante PIU' impostare il tempo desiderato (max. [. . . ]