Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX GK58-4.3

[. . . ] Glaskeramik-Kochfeld Plan de cuisson vitrocéramique Piano di cottura in vetroceramica GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO GK 58-3. 3 CN GK 58-4. 3 CN D F I 319 5073-00A / 2003. 02. 05 Liebe Kundin, lieber Kunde ! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Glaskeramikkochfeld von ELECTROLUX entschieden haben. Sie haben damit auf Qualität und Dauerhaftigkeit gesetzt. Diese Anleitung ermöglicht es Ihnen, Ihr Glaskeramikkochfeld Schritt für Schritt kennenzulernen und alle seine Möglichkeiten optimal zu nutzen. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Kapitel «Wichtige Sicherheitshinweise» genau durch. [. . . ] Les rayures peuvent être également dues à des grains de sable (provenant par ex. d'un nettoyage préalable de légumes), qui sont tirés par la casserole sur la surface de cuisson, ou encore à des arêtes ou à des bords de fond de casserole ou de poêle. Les récipients au fond en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces de décoloration métallique sur la surface vitrocéramique, lesquelles ne peuvent alors être éliminées que difficilement ou pas du tout. Pour éviter d'avoir des rayures disgracieuses sur la surface de cuisson vitrocéramique, il faudrait ne pas pousser les casseroles ou les poêles pour les déplacer mais plutôt les soulever. A l'état froid, les fonds de casseroles sont en général légèrement bombés vers l'intérieur (concaves) d'environ 01--05 mm. Ils ne doivent en aucun cas être bombés vers l'extérieur (convexes). Vérifiez, après utilisation, si la table de cuisson a été mise hors tension. Tous les boutons tournants et touches doivent se trouver sur la position ARRET. convex conkav 24 Nettoyage et soins Pour nettoyer la vitrocéramique, il faut appliquer les mêmes critères que pour les surfaces en verre. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage récurants ou agressifs, de la poudre à récurer, ou des éponges etc. Il y a des produits de nettoyage spéciaux et des grattoirs à lame dans les grandes surfaces, les commerces spécialisés en matériel électrique, les commerces de droguerie, ainsi que les commerces d'alimentation. Nettoyer après chaque utilisation · Les salissures légères et non incrustées s'enlèvent lorsqu'elles sont froides, au moyen d'un chiffon humide ou d'un chiffon absorbant, sans employer de produits de nettoyage. Si vous utilisez des produits de lavage, des décolorations bleuâtres peuvent apparaître. Ces taches résistantes ne peuvent pas toujours être éliminées lors du premier nettoyage, et/ou seulement avec du produit de nettoyage pour vitrocéramique. Les salissures à forte adhérence peuvent être enlevées à froid, au moyen d'un produit de nettoyage pour vitrocéramique et d'un racloir à lame. Ensuite, essuyer la surface de cuisson à l'aide d'un chiffon humide (nettoyage ultérieur). · Eliminer les taches · Les taches claires de couleur nacre (résidus d'aluminium) peuvent être éliminées de sur la table de cuisson refroidie, au moyen d'un produit de nettoyage pour vitrocéramique. à un débordement d'eau surchauffée) peuvent être éliminées avec du vinaigre de nettoyage ou avec un produit de nettoyage pour vitrocéramique. Pour éliminer du sucre, des aliments contenant du sucre, de la matière synthétique ou de la feuille d'aluminium, la zone de cuisson concernée ne doit pas être mise hors tension!Eliminez immédiatement et à fond les restes (à l'état chaud) de sur la zone de cuisson chaude, au moyen d'un racloir à lame. Protégez vos mains des brûlures. Une fois la salissure éliminée, la zone de cuisson peut être éteinte, puis nettoyée de nouveau au moyen d'un produit de nettoyage pour vitrocéramique lorsque qu'elle sera redevenue froide. · 25 · N'appliquez pas les produits de nettoyage pour vitrocéramique sur une zone de cuisson chaude. Le mieux est de laisser sécher le produit de nettoyage, puis de l'essuyer en humidifiant. S'il devait rester des résidus de produits de nettoyage, éliminez ceux--ci en les essuyant à l'aide d'un chiffon humide (nettoyage ultérieur) avant de chauffer de nouveau. Sinon, ceux--ci pourraient devenir corrosifs. Problèmes particuliers . . [. . . ] La targhetta è applicata al rivestimento inferiore del piano di cottura in vetroceramica. La tensione dei corpi riscaldanti è di 400 V resp. l'apparecchio lavora impeccabilmente. L'allacciamento del forno incorporabile, del fornello, della scatola dei comandi, o del comando elettronico va effettuato in modo da rendere possibile la disponibilità di un dispositivo sezionatore con contatti distanziati di almeno 3 mm ed in grado di separare tutti i poli dell'apparecchio dalla rete. [. . . ]