Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX LAV681 W S

[. . . ] Questo segno illustra la sequenza nell'utilizzo dell'apparecchio. 2. . . . 3 2 Dopo questo segno sono riportate informazioni complementari per l'impostazione e l'impiego pratico dell'apparecchio. Il trifoglio indica suggerimenti ed informazioni per un impiego economico ed ecologico dell'apparecchio. Il presente manuale contiene informazioni utili per l'eliminazione di eventuali guasti senza ricorrere al centro di assistenza tecnica; vedi paragrafo "Cosa fare se. . . ". Stampato su carta prodotta ecologicamente. [. . . ] Se la lavatrice non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo: chiudete il rubinetto dell'acqua e staccate la lavatrice dalla rete di corrente. (La protezione antiallagamento Aqua Control non funziona con la corrente di alimentazione interrotta). 29 Istruzioni per l'uso Tabelle dei programmi Lavaggio Di seguito non vengono elencate tutte le regolazioni possibili, bensì soltanto quelle più frequenti ed utili nell'uso quotidiano della lavatrice. Tipo di biancheria, etichetta di lavaggio max. quantità di carico1) (peso asciutto)2) possibili programmi supplementari PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) AMMOLLO (EINWEICHEN, TREMPAGE) BREVE (KURZ, COURT) MACCHIE (FLECKEN, TACHES) PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) AMMOLLO (EINWEICHEN, TREMPAGE) MACCHIE (FLECKEN, TACHES) Selettore programma Temperatura Cotoni bianchi ç 5kg COTONI BIANCHI/COLORATI (KOCH-/BUNTWÄSCHE, BLANC/COULEURS) 95 COTONI BIANCHI/COLORATI (KOCH-/BUNTWÄSCHE, BLANC/COULEURS) RISPARMIO ENERGIA (ENERGIESPAREN, ECO) Programma di risparmio energia: Cotoni bianchi ç 5kg Cotoni colorati èë 5kg PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) COTONI BIANCHI/COLORATI AMMOLLO (KOCH-/BUNTWÄSCHE, (EINWEICHEN, TREMPAGE) BLANC/COULEURS) BREVE3) (KURZ, COURT) da 30 a 60 MACCHIE4) (FLECKEN, TACHES) SINTETICI (PFLEGELEICHT/ TEXTILES MELANGES) da 40 a 60 STIRO FACILE (LEICHTBÜGELN/ FACILE A REPASSER)5) 40 2, 5kg Sintetici êí 1kg PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) AMMOLLO (EINWEICHEN, TREMPAGE) BREVE (KURZ, COURT) MACCHIE (FLECKEN, TACHES) 30 Istruzioni per l'uso max. quantità di carico1) (peso asciutto)2) Tipo di biancheria, etichetta di lavaggio Selettore programma Temperatura possibili programmi supplementari PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) AMMOLLO (EINWEICHEN, TREMPAGE) BREVE (KURZ, COURT) MACCHIE4) (FLECKEN, TACHES) Delicati ì 2, 5kg (oppure 15-20m2 tende) DELICATI (FEINWÄSCHE, DELICAT) 30, 40 Lana/Lavaggio a mano 9 ìï 2kg P LANA (WOLLE, LAINE) da FREDDO (KALT, FROID) sino a 40 1) La rilevazione del carico viene eseguita secondo EN 60456 Standardload. 2) Un secchio da 10 litri contiene circa 2, 5kg di biancheria asciutta (cotone). 3) BREVE non è selezionabile a 50°C. 4) In caso di MACCHIE, per permettere allo smacchiatore di agire, é necessaria una temperatura di almeno 40°C. 5) Con una quantità di carico di 1kg è possibile evitare ampiamente di stropicciare la biancheria. Da 5 a 7 camicie da uomo sintetiche corrispondono a circa 1kg di biancheria asciutta. 31 Istruzioni per l'uso Risciacquo separato/risciacquo delicato separato/ inamidare/impregnare Tipo di biancheria Max. quantità di carico (peso asciutto) 5kg Selettore programma INAMIDARE (STÄRKEN, AMIDON. ) Cotoni bianchi/ colorati Risciacquo separato Tipo di biancheria Cotoni bianchi/colorati Sintetici Delicati Lana/Lavaggio a mano Max. quantità di carico (peso asciutto) 5kg 2, 5kg 2, 5kg 2kg RISCIACQUO DELICATO (FEINSPÜLEN, RINC. Impostate di nuovo il programma di lavaggio e premete il tasto AVVIO/PAUSA (START/PAUSE, MARCHE/ PAUSE). Se il codice d'errore viene visualizzato nuovamente, avvertite il servizio assistenza e comunicate il codice d'errore. Problema Possibile causa La spina di rete non è stata inserita. Rimedio Inserite la spina di rete. Il fusibile dell'installazione domestica non funziona cor- Sostituite il fusibile. L'oblò non è correttamente chiuso. Il tasto AVVIO/PAUSA (START/PAUSE, MARCHE/ PAUSE) non è stato tenuto premuto a sufficienza. Non è possibile chiudere l'oblò. Chiudete l'oblò; si deve udire lo scatto in posizione della chiusura. Tenete premuto il tasto AVVIO/PAUSA (START/ PAUSE, MARCHE/PAUSE) fino a quando non si avvia il programma. Disattivate la protezione È inserita la protezione bambambini (si veda il paragrafo bini. "Protezione bambini"). 35 Istruzioni per l'uso Problema Appare il codice di errore E40. Lampeggia la spia LAVAGGIO (HAUPTWÄSCHE, LAVAGE). Possibile causa Rimedio Chiudete correttamente l'oblò. [. . . ] für die ganze Schweiz ServicePhon 0848 848 348 Fax 062/889 95 85 Ersatzteildienst Ersatzteilverkauf ganze Schweiz Telefon 0848 848 028 Fax 062/889 94 90 Regionalbüro Westschweiz: 1028 Préverenges Le Trési 6, Verkauf Tel. 021/803 24 15 Fax 021/803 25 24 Regionalbüro Tessin: 6616 Losone Centro Montana Verkauf Tel. 091/791 14 12 Fax 091/792 18 03 Zudem besteht ein dichtes Netz von AEG-Servicestellen. Nous disposons en outre d'un réseau de points de Service après-vente AEG. [. . . ]