Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX LAV9458

[. . . ] Questo segno illustra la sequenza nell'utilizzo dell'apparecchio. 2. . . . 3 2 Dopo questo segno sono riportate informazioni complementari per l'impostazione e l'impiego pratico dell'apparecchio. Il trifoglio indica suggerimenti ed informazioni per un impiego economico ed ecologico dell'apparecchio. Il presente manuale contiene informazioni utili per l'eliminazione di eventuali guasti senza ricorrere al centro di assistenza tecnica; vedi paragrafo "Cosa fare se. . . ". Stampato su carta prodotta ecologicamente. [. . . ] quantità di carico (peso asciutto)1) possibili programmi supplementari Selettore programma Temperatura Cotoni bianchi ç 5kg PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) COTONI BIANCHI/COLORATI AMMOLLO (EINWEICHEN, (KOCH-/BUNTWÄSCHE, TREMPAGE) BLANC/COULEURS) BREVE 95 (KURZ, COURT) MACCHIE (FLECKEN, TACHES) PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, COTONI BIANCHI/COLORATI PRELAVAGE) (KOCH-/BUNTWÄSCHE, AMMOLLO BLANC/COULEURS) (EINWEICHEN, RISPARMIO ENERGIA TREMPAGE) (ENERGIESPAREN, ECO) MACCHIE (FLECKEN, TACHES) PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) COTONI BIANCHI/COLORATI AMMOLLO (EINWEICHEN, (KOCH-/BUNTWÄSCHE, TREMPAGE) BLANC/COULEURS) BREVE da 30 a 60 (KURZ, COURT) MACCHIE (FLECKEN, TACHES)2) Programma di risparmio energia: Cotoni bianchi ç 5kg Cotoni colorati èë 5kg 28 Istruzioni per l'uso max. quantità di carico (peso asciutto)1) Tipo di biancheria, etichetta di lavaggio Selettore programma Temperatura possibili programmi supplementari 2, 5kg Sintetici êí 1kg SINTETICI (PFLEGELEICHT/ ENTRETIEN FACILE) da 40 a 60 STIRO FACILE (LEICHTBÜGELN/ REPASSAGE AISE)3) 40 PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) AMMOLLO (EINWEICHEN, TREMPAGE) BREVE (KURZ, COURT) MACCHIE (FLECKEN, TACHES) PRELAVAGGIO (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) AMMOLLO (EINWEICHEN, TREMPAGE) BREVE (KURZ, COURT) MACCHIE (FLECKEN, TACHES)2) Delicati ì 2, 5kg (oppure 15-20m2 tende) DELICATI (FEINWÄSCHE, LINGE DELICAT) 30, 40 Lana/ Lavaggio a mano 9ìï 2kg P LANA (WOLLE, LAINE) da FREDDO (KALT, FROID) sino a 40 1) Un secchio da 10 litri contiene circa 2, 5kg di biancheria asciutta (cotone). 2) In caso di MACCHIE, per permettere allo smacchiatore di agire, é necessaria una temperatura di almeno 40°C. 3) Con una quantità di carico di 1kg è possibile evitare ampiamente di stropicciare la biancheria. Da 5 a 7 camicie da uomo sintetiche corrispondono a circa 1kg di biancheria asciutta. 29 Istruzioni per l'uso Risciacquo separato/risciacquo delicato separato/ inamidare/impregnare Tipo di biancheria Max. quantità di carico (peso asciutto) 5kg Selettore programma INAMIDARE (STÄRKEN, AMIDON. ) Cotoni bianchi/ colorati Risciacquo separato Tipo di biancheria Cotoni bianchi/colorati Sintetici Delicati Lana/Lavaggio a mano Max. quantità di carico (peso asciutto) 5kg 2, 5kg 2, 5kg 2kg RISCIACQUO DELICATO (FEINSPÜLEN, RINC. DELICAT) Selettore programma Centrifuga separata Tipo di biancheria Max. quantità di carico (peso asciutto) 5kg 2, 5kg 2, 5kg 2kg Selettore programma CENTRIFUGA (SCHLEUDERN, ESSORAGE) CENTRIFUGA DELICATA (SCHONSCHLEUDERN, ESSOR. DELICAT) Cotoni bianchi/colorati Sintetici Delicati Lana/Lavaggio a mano 30 Istruzioni per l'uso Pulizia e cura Pannello di comando Attenzione!Non utilizzate prodotti per i mobili né detergenti aggressivi per la pulizia del pannello e degli elementi di comando. Chiudete il tubo flessibile di svuotamento di emergenza e collocatelo nel supporto. Chiudete lo sportellino. 33 Istruzioni per l'uso Che cosa fare se. . . Riparazione dei guasti In caso di guasto, si consiglia di tentare di eliminare il difetto consultando le istruzioni qui riportate. Se ci si rivolge al centro assistenza per la riparazione di uno dei guasti qui elencati o di un errore di comando, il tecnico del centro assistenza non sarà gratuito, neppure durante il periodo di garanzia. Problema Possibile causa La spina di rete non è stata inserita. Il fusibile dell'installazione domestica non funziona correttamente. L'oblò non è correttamente chiuso. Il tasto AVVIO/PAUSA (START/PAUSE, MARCHE/ PAUSE) non è stato tenuto premuto a sufficienza. Rimedio Inserite la spina di rete. Sostituite il fusibile. Chiudete l'oblò; si deve udire lo scatto in posizione della chiusura. Tenete premuto il tasto AVVIO/PAUSA (START/ PAUSE, MARCHE/PAUSE) fino a quando non si avvia il programma. Disattivazione della protezione bambini (si veda il paragrafo "Protezione bambini"). Chiudete correttamente l'oblò. [. . . ] Garanzia in caso di riparazioni: Se l'apparecchio viene riparato, la garanzia sul materiale per i pezzi sostitui viene concessa per il periodo precedentemente menzionato. Le prestazioni di garanzia sono escluse nei casi seguenti: Interventi da parte di persone non autorizzate, uso di pezzi di ricambio non originali. Uso non conforme alle prescrizioni; dovuti alle fore della natura; danni a parti in vetro o materiali sintetici; danni dovuti a influssi esterni o forza maggiore. A+T Hausgeräte AG Verkauf: Badenerstraße 585, CH-8048 Zürich, Tel. [. . . ]