Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX S3092-4IUPTO

[. . . ] Integrierbare EinbauKühl-Gefrierkombination no_frost Integrating Fridge-Freezer Combiné réfrigérateur-congélateur intégrable Combinación integrable de FrigoríficoCongelador Combinazione integrabile frigorifero-/ congelatore Integreerbare dubbeldeurs-koelautomaat Gebrauchs- und Montageanweisung Operating and Installation Instructions Mode d'emploi et instructions de montage Instrucciones de montaje y para el uso Istruzioni per l'uso ed istruzioni di montaggio Gebruiks- en montage-aanwijzing This document was created with FrameMaker 4. 0. 4 AUS ERFAHRUNG GUT D Inhalt _______________________ Seite 3-6 7/8 8 8/9 9 9 10 10 10/11 11 12 12 13 E Indice _______________________ Página 3-6 29 30 30/31 31 31 32 32/33 33 34 34/35 35 35/36 Bildseiten (bitte ausklappen) Allgemeine Hinweise Wechsel des Türanschlags Einbauen, Ausrichten und Befestigen Türankoppelung Inbetriebnahme und Temperaturregelung Richtig lagern Einfrieren und Tiefkühllagern Eiswürfel bereiten Vollautomatisches Abtauen Reinigung und Pflege Störungen und Kundendienst Tips Ilustraciones (por favor, desplegarlas) Indicaciones generales Cambio del batiente de la puerta Empotrar, alinear y fijar Acoplamiento de las puertas Puesta en servicio y regulación de la temperatura Almacenamiento correcto Congelar y almacenar ultracongelados Preparar cubitos de hielo Descongelación automática Limpieza y cuidados Perturbaciones y Servicio Postventa Consejos prácticos GB _______________________ Contents lllustration pages (please unfold) General instructions Rehingeing the door Installing, aligning, and fixing Connecting the door Starting up and temperature regulation Correct storage Freezing fresh food and storing frozen food Making ice-cubes Fully automatic defrosting Cleaning and care Faults and servicing Hints Page 3-6 14 15/16 16 16 16 17 17 18 18/19 19 19/20 20 I _______________________ Pagina 3-6 37 38/39 39 39 39 40 40/41 41 42 42/43 43 43/44 Contenuto Pagine illustrate (aprire pagina) Indicazioni generali Modifica della cernieratura della porta Incorporamento, livellamento e fissaggio Accoppiamento della porta Avviamento in funzione e regolazione della temperatura Esatta conservazione Congelazione e conservazione in stato congelato Preparazione di cubetti di ghiaccio Sbrinamento completamente automatico Pulizia e cura Difetti e servizio tecnico assistenza clienti Consigli F _______________________ Page Contenu NL _______________________ pagina 3-6 45/46 46 46 47 47 47 48 48 49 49/50 50 50/51 Pages avec figures (que vous voudrez bien déplier) 3-6 Remarques générales 21 Changement du côté d'ouverture de la porte 22 Encastrement, alignement et fixation 22/23 Accouplement des portes 23 Mise en service et réglage de la température 23 Rangement correct 24 Congélation et conservation des denrées surgelées 24/25 Préparation de glaçons 25 Dégivrage entièrement automatique 26 Nettoyage et entretien 26 Pannes et service après-vente 27 Conseils 27/28 Inhoud Afbeeldingen (uitklapbare pagina's) Algemene aanwijzingen Overzetten van het deurscharnier Inbouwen, richten en bevestigen Deurkoppeling In gebruik nemen en temperatuurregeling Op de juiste wijze indelen Invriezen en bewaren IJsblokjes maken Volautomatisch ontdooien Reiniging en onderhoud Storingen en klantenservice Tips 2 A 50min. C 540 547 D 550min. 1032 E 53 644 32 AEG9 B AEG6 1 4 90° 90° AEG7 AEG10 2 5 A B AEG8 AEG11 3 6 3 3 This document was created with FrameMaker 4. 0. 4 2222 202-33 C G AEG12 AEG15 7 10 2, 7 D H D AEG13 E AEG16 H 8 11 F 90° AEG14 AEG17 9 12 4 90° 26-30 4 1 H 4 5 2 3 3 7 K AEG18 5 6 13 7 3 a a b M N b 8 8 9 M AEG33 AEG34 14 16 A AEG50 AEG22 15 17a 5 5 AEG23 AEG35 17b 20 AEG24 AEG26 18 21 A AEG25 AEG51 19 22 6 I ATTENZIONE! Qualora il vostro combinazione frigorifero/congelatore dovesse sostituire un frigorifero o un congelatore di vecchio tipo attrezzato ancora con una serratura a scatto o a chiavistello, rendete detta serratura inutilizzabile prima di dare l'apparecchio ai rifiuti o di consegnarlo ad un impianto ecologico. Con ciò evitate che bambini giocando vi si chiudano dentro mettendosi cosi in pericolo di vita. Vi preghiamo di prestare attenzione che l'impianto tubi del vostro frigorifero non venga danneggiato prima che l'apparecchio venga consegnato ad un impianto ecologico. [. . . ] Ottenete una migliore qualità di conservazione quando i commestibili vengono congelati istantaneamente sino al nucleo. Vi consigliamo di non trasgredire il quantitativo di congelazione prescritto di 4 kg in 24 ore. Qualora voleste effettuare la congelazione per diversi giorni senza interruzione, deponete nell'apparecchio giornalmente soltanto 2-3 kg. Qualora voleste Manipolazione delle superfici di appoggio lllustrazione 17a A seconda del modello e del corredo, insieme aII'apparecchio vengono for nite superfici di supporto di vetro o di materiale plastico. Una superficie di supporto deve essere introdotta immancabilmente nelle guide inferiori previste al disopra dei contenitori della frutta e verdura. Essa deve rimanere permanentemente in questa posizione. Qualora desideraste modificare la distanza fra le altre superfici di supporto, sollevate la superficie di supporto sul lato posteriore ed estraetela leggermente in direzione lato anteriore, fino a quando essa può essere orientata o verso l'alto o verso il basso ed essere quindi estratta. L'applicazione in un altro livello viene effettuata nell'ordine inverso. 40 I raggiungere la massima capacità di congelazione rotate la manopola (illustrazione 15) sulla posizione «6», con piccoli quantitativi, sino a 2 kg, non è necessario manipolare la posizione della manopola. Poggiate i prodotti da congelare impacchettati nello scomparto inferiore di congelazione (9) (illustrazione 16). Se lo spazio non è sufficiente, il quantitativo restante può essere disposto nello scomparto centrale. Vi preghiamo però di prestare attenzione che prodotti ancora da congelare rimangano separati da quelli già congelati. Dopo circa 24 ore (per piccoli quantitativi prima) la manopola del selettore della temperatura viene rotata nuovamente su posizione normale, ossia fra 2 e 4. Dopo la congelazione i prodotti possono rimanere nei corrispettivi livelli. Qualora si desiderasse però effettuare la congelazione di altri commestibili, i prodotti congelati devono essere accatastati negli scomparti di conservazione (8) (illustrazione 16) per avere a disposizione superfici libere per la congelazione. Indicazioni per uffici di controllo Piani di accatastamento per l'accertamento della potenza di congelazione, il tempo di riscaldamento rispettivamente possono essere richiesti direttamente presso la ditta produttrice. Conservazione di prodotti congelati e manipolazione del freddo Dopo avere effettuato la congelazione ha luogo la cosiddetta conservazione in stato surgelato nell'ambito di temperatura di -18°C o inferiore e ad esercizio normale di regolazione. Quando invece desiderate conservare prodotti già congelati si dovranno allora rispettare immancabilmente i tempi di conservazione indicati dalle ditte produttrici. Prestate attenzione che nello scomparto di congelazione vengano conservati soltanto commestibili impacchettati, poichè il freddo, in caso contrario, porta ad essicamento. Nello scomparto di congelazione non devono essere conservate limonate a base di anidride carbonica, succhi di frutta, birra, vino ecc. , poichè, dovesse congelarsene il contenuto, le bottiglie di vetro potrebbero spaccarsi o persino scoppiare. Acquavite e bevande con alto tenore di alcool possono invece essere conservate in detto scomparto. Non toccate prodotti congelati con mani umide. In questo caso le mani potrebbero persino rimanere appiccicate al prodotto. Non deponete nello scomparto di congelazione piatti caldi per farli sfreddare, poichè ciò costa corrente. Preparazione di cubetti di ghiaccio Riempire la scodella del ghiaccio sino a tre quarti con acqua, deporla quindi negli scomparti di congelazione (8) o (9), lasciarla congelare. [. . . ] Qualora venisse constatato un difetto, vi preghiamo perciò di rivolgervi al vostro concessionario o direttamente al servizio tecnico assistenza clienti. Prima di interpellare il servizio tecnico assistenza clienti, vi preghiamo di controllare che nella presa della corrente elettrica vi sia tensione (se necessario, collegarvi una lampadina). Difetti nella rete di alimentazione della corrente elettrica vengono eliminati dal vostro elettroinstallatore. Qualora venissero verificati difetti all'apparecchio, vi preghiamo di interpellare immediatamente gli uffici più vicini del servizio tecnico assistenza clienti. [. . . ]