Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX SW91820-4R

[. . . ] And please pass it to any future owner of the appliance. We wish you much joy with your new appliance. Contents Safety information Children and vulnerable people safety General safety Daily use Care and cleaning Installation Service Control panel Switching on Switching off Temperature indicator Temperature regulation COOLMATIC function FROSTMATIC function First use Cleaning the interior Daily use Thawing Movable shelves Positioning the door half shelf Humidity control Freezing Calendar 2 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 Ice-cube production Helpful hints and tips Hints for energy saving Hints for fresh food refrigeration Hints for refrigeration Hints for freezing Hints for storage of frozen food Care and cleaning Periodic cleaning Defrosting of the refrigerator Defrosting the freezer Periods of non-operation What to do if. . . Replacing the lamp Closing the door Technical data Installation Positioning Electrical connection Ventilation requirements Environmental concerns 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 14 14 15 15 Subject to change without notice Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. [. . . ] L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives CEE. 30 En matière de sauvegarde de l'environnement Ventilation La circulation d'air derrière l'appareil doit être suffisante. 50 mm min. 200 cm2 En matière de sauvegarde de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Où aller avec les appareils usagés?Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs: ­ offene Flammen und Zündfunken vermeiden ­ den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften Sicherheitshinweise 33 · Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und Feuer verursachen und/oder zu Stromschlägen führen. Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder einer kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite gequetscht oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker überhitzt und kann einen Brand verursachen. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes frei zugänglich ist. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung, 7) Innenbeleuchtung vorgesehen ist. · Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann. [. . . ] Sono stati introdotti molti alimenti insieme. La temperatura nel vano frigorifero è troppo alta. Soluzione 59 Prima di introdurre gli alimenti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Introdurre gli alimenti poco alla volta. L'aria fredda non circola corret- Adottare le misure necessarie per tamente all'interno dell'appagarantire una corretta circolaziorecchiatura. [. . . ]