Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX WASL5M100RE

[. . . ] INFO GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D'UTILISATION LIBRETTO ISTRUZIONI SWISSLINE WA SL5 M WASCHVOLLAUTOMAT LAVE LINGE LAVATRICE Prod. -No. 534 928. AA I TALIANO Indice Da tenere sempre in considerazione Consigli per lo smaltimento Imballaggio della nuova lavatrice La vostra vecchia lavatrice Indicazioni per la sicurezza e avvertenze La vostra nuova lavatrice Protezione dell'ambiente e consigli per risparmiare Descrizione della lavatrice Cassetto del detersivo 40 40 40 40 Tubo d'alimentazione dell'acqua Protezione antigelo Pulizia del cassetto del detersivo Svuotamento d'emergenza Pulizia dei filtri del condotto di alimentazione acqua Impostazioni Impostazioni di base Ciclo di risciacquo supplementare Aumento del livello dell'acqua di lavaggio Aumento del livello dell'acqua di risciacquo Riduzione della velocità di centrifugazione Impostazione dell'ora Lingua Impostazioni estese Funzione antiallergie Dispositivo di sicurezza per i bambini Arresto risciacquo Funzione Memoria Funzione d'igiene Programma di lavaggio con sapone Programma di ammollo Funzione Cool-down Aerazione a fine programma Riduzione del tempo di lavaggio Regolazione di luminosità/ contrasto del display Volume del cicalino Funzione di stand-by Interfaccia ottica Tensione di allacciamento ridotta Indicazioni per istituti di prova e utilizzatori Cash-Card 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 50 50 50 51 51 40 41 42 Consigli per il detersivo e per la preparazione della biancheria Detersivi e altri prodotti 42/43 Consigli per il bucato 44 Assortimento dei capi 44 Consigli pratici 44 Smacchiatura 44 Messa in funzione Primo ciclo di lavaggio Come lavare Programmi normali Programmi speciali Lavaggio Operazioni preliminari Apertura dello sportello Selezione del programma di lavaggio Selezione di programmi supplementari Selezione di funzioni supplementari Introduzione della biancheria Chiusura dello sportello Introduzione del detersivo Avvio del programma Durata del programma Interruzione del programma Fine del progr. con arresto del risciacquo Fine del programma Estrazione della biancheria Spegnimento della lavatrice Programmi speciali Selezione del programma speciale Selezione di funzioni speciali Introduzione della biancheria/ chiusura dello sportello Programmi speciali 1 Bucato a mano Seta Pannolini Centrifugazione Programmi supplementari Programma espresso Programma normale Prelavaggio Programma intensivo Super Finish Funzioni supplementari Impostazione timer Riduzione della temperatura Velocità di centrifugazione Arresto risciacquo Ciclo veloce Manutenzione, cura e pulizia Pulizia della macchina Decalcificazione Pulizia del cestello 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 44 Introduzione della cash-card 54 Ritiro della cash-card 54 Selezione del programma di lavaggio 54 Visualizzazioni durante lo svolgim. 54 Fine del programma 54 Recupero 54 Utilizzo del resto sulla carta 54 Display digitale 54 55 56 56 56 Anomalie di funzionamento Eliminazione in proprio di piccole anomalie Segnalazioni di guasto Servizio Assistenza Numero di prodotto e di macchina Garanzia in abbonamento Sommaire français Voir page 21 Inhaltsverzeichnis Deutsch siehe Seite 3 40 Informazioni per l'eliminazione dell'apparecchio vecchio Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. [. . . ] La velocità di centrifugazione minima è di 200 g/min. La velocità della centrifuga può essere cambiata anche mentre è in funzione, il programma, ma non durante la centrifugazione. Aumento della velocità di centrifuga Se dopo l'«Arresto risciacquo» viene nuovamente premuto il tasto della velocità di centrifuga, è possibile selezionare una velocità più elevata (1400 giri/min. ). La biancheria viene centrifugata con una potenza maggiore. Consiglio per risparmiare Se i capi devono essere asciugati in un'asciugabiancheria, selezionare un'alta velocità di centrifugazione, poiché la biancheria meglio centrifugata consente di risparmiare molta energia e tempo nell'asciugatrice. Esclusione della centrifuga finale La funzione «Esclusione della centrifuga finale» viene utilizzata per evitare che i capi delicati si sgualciscano. La biancheria rimane nell'acqua dell'ultimo risciacquo. Per selezionare l'esclusione della centrifuga finale, ridurre la velocità di centrifugazione, finché non compare STOP sull'indicatore. Potete terminare il programma con centrifuga finale oppure senza centrifuga finale. Ciclo veloce Il programma può essere ridotto o interrotto, premendo il tasto «Ciclo veloce». (Vedi «Cambiare del programma» a pagina 47). Inoltre con questo tasto possono essere selezionati anche programmi speciali. (Vedi tabella dei programmi a pagina 45). Riduzione della temperatura Premendo più volte il tasto «temperatura di lavaggio» si può ridurre la temperatura di lavaggio di 10 °C alla volta (sopra gli 80 °C di 15 °C alla volta). Viene visualizzata la nuova temperatura che può essere modificata anche mentre gira il programma. A una riduzione di temperatura corrisponde un prolungamento della fase di lavaggio. In questo modo si ottiene lo stesso risultato di lavaggio attraverso un minor consumo di energia. Velocità di centrifugazione Questa funzione viene utilizzata per ridurre la velocità di centrifugazione o per escludere la centrifuga (vedi paragrafo successivo), in modo che la biancheria non venga rovinata, ad es. Se non viene ridotta la velocità di centrifugazione, i capi vengono centrifugati alla velocità normale prevista dal programma impostato (vedi «Riduzione della velocità di centrifugazione», pagina 52). 50 Manutenzione / Cura / Pulizia Programma d'igiene Questa lavatrice automatica è munita di un'indicazione e di un programma d'igiene. Questo programma consente di effettuare un processo di pulizia igienica della macchina. Tale processo è particolarmente indicato quando un utente precedente ha effettuato un lavaggio a meno di 60° . Se ciò è avvenuto, quando selezionate un programma di meno di 60°, la macchina lo segnala visualizzando «70°C programma d'igiene». In tal caso, vi raccomandiamo di iniziare la giornata con un bucato da 60° o 95° o di selezionare il programma d'igiene. Avvertenza Se preferite rinunciare a queste misure d'igiene supplementari, potete avviare direttamente il programma desiderato premendo il tasto «Avvio». [. . . ] «Si prega di chiudere lo sportello» Chiudere premendo lo sportello fino a scatto della chiusura, il programma selezionato parte automaticamente. «Con squilibrio niente centrifugazione» La biancheria non è stata centrifugata. Premere il tasto avvio e poi il tasto per il ciclo veloce per terminare il programma di lavaggio. Aprire lo sportello e distendere la biancheria. [. . . ]