Istruzioni per l'uso ALCATEL ONE TOUCH 355

[. . . ] OH2_UM_IT_23-11-04 23/11/04 8:44 Page 1 OH2_UM_IT_23-11-04 23/11/04 8:44 Page 1 Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauzioni d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. Il telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. 1 1. 2 2. 1 2. 2 2. 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Icone del display iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Messa in servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accendere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Spegnere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Effettuare una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Chiamare la messaggeria vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rispondere a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Durante la conversazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Conferenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7. Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 10. 1 10. 2 10. 3 10. 4 10. 5 10. 6 Creare MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Creare SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Creare VMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Messaggi ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Messaggi inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Messaggio predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Archivi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Messaggi cella (messaggi diffusi dalla rete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Altre impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tasti rapidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Messaggeria vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Lista delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Impostazioni chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Trasferimento chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Blocco chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 2. Primi passi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8. [. . . ] · Registrare il numero del destinatario. · Salvare o usare il numero contenuto nel messaggio. · Archiviare il messaggio nella memoria del telefono. Memoria disponibile· Visualizzare lo spazio memoria del telefono disponibile. Cancellare tutto · Cancellare tutti i messaggi ricevuti. Memoria disponibile· Visualizzare lo spazio memoria del telefono disponibile. tutto MMS inviati Selezionare il messaggio desiderato poi premere il tasto opzioni seguenti: Cancellare Vedere Inoltrare . Si accede alle · Cancellare tutti i messaggi inviati. 7. 5 Messaggi inviati SMS inviati L'ultimo messaggio salvato appare all'inizio della lista. Selezionare il messaggio desiderato poi premere il tasto . · Cancellare il messaggio selezionato. · Visualizzare il messaggio selezionato. · Inviare il messaggio selezionato ad altre persone. Memoria disponibile· Visualizzare lo spazio memoria del telefono disponibile. Cancellare tutto · Cancellare tutti gli MMS salvati in Messaggi Inviati. 45 46 OH2_UM_IT_23-11-04 23/11/04 8:44 Page 47 7. 6 Messaggio predefinito Viene proposta una lista di messaggi predefiniti: si deve selezionare un messaggio e inviarlo dopo averlo eventualmente completato. Impostazioni MMS Sono disponibili fino a 5 profili MMS. Per profilo MMS si intende un insieme di impostazioni predefinite. Selezionare il profilo desiderato e poi premere opzioni seguenti: Attivare Modificare Applicazioni Parametri rete Rinominare · Impostare un profilo a priori. · Cambiare le impostazioni delle applicazioni o della rete. · Cambiare il nome del profilo selezionato. per accedere alle 7. 7 Archivi SMS Il menù "Archivi" consente di accedere agli SMS archiviati. I messaggi archiviati sono salvati nella memoria del telefono al fine di liberare spazio nella memoria SIM. 7. 8 Impostazioni Impostazioni SMS RicevutaRitorno Validità · Richiesta di conferma di ricezione ad ogni invio di messaggio da parte del destinatario (1). · Programmare per quanto tempo la rete deve provare a reinviare il messaggio al destinatario in caso di mancata ricezione. · Numero telefonico del centro servizi dell'operatore (può essere fornito automaticamente). · I messaggi inviati verranno automaticamente salvati, ma si può scegliere di non salvarli ("Attivato/Disattivato"). Centro Servizi Auto Salvat. Risposta rapida SMS· Attivare/disattivare l'opzione "Risposta rapida SMS "; se attivata, gli SMS ricevuti sono automaticamente visualizzati e premendo a lungo il tasto si può rispondere direttamente. (1) Il servizio può essere soggetto a tariffazione in funzione del paese e dell'operatore. 47 48 OH2_UM_IT_23-11-04 23/11/04 8:44 Page 49 Applicazioni Modo ricezione · - Automatico (modo preimpostato): Tutti gli MMS che si ricevono sono automaticamente scaricati dal server e salvati in Messaggi Ricevuti, senza dover lanciare il collegamento. Selezionare il messaggio in Messaggi Ricevuti e premere per leggerlo. - Manuale: I messaggi rimangono sul server MMS e occorre collegarsi manualmente per recuperarli: 1. per accedere ai Messaggi Periodo di validità Conferma lettura · Programmare per quanto tempo la rete deve provare a reinviare il messaggio al destinatario in caso di mancata ricezione. [. . . ] Si passa da una tabella all'altra tramite i tasti e . Per visualizzare un carattere, accedere alla tabella desiderata e premere il tasto corrispondente al carattere. Per esempio, selezionare la Tabella 1 e premere visualizzare "?". Accesso alla tabella dei simboli o 0 (vedi sotto) Passare fra i modi assistito/normale/cifre Passare fra maiuscole/minuscole/maiuscole automatiche Immissione assistita Accesso alla tabella dei simboli Immissione normale Pressione breve: accesso alla tabella dei simboli Pressione lunga: 0 Immissione numerica Pressione breve: 0 Pressione lunga: accesso alla tabella dei simboli se si vuole Tabella simboli 1 1. 9@ Tabella simboli 2 1+ 4* 7< 25/ 8> 3= 6% 9# Tabella simboli 3 1$ 4& 7( 2£ 5¡ 8) 3¥ 6¿ 9_ 83 84 OH2_UM_IT_23-11-04 23/11/04 8:44 Page 85 15 Garanzia del telefono . . . . . . . . Ci complimentiamo per l'acquisto del telefono e ci auguriamo che sia di vostra completa soddisfazione. [. . . ]