Istruzioni per l'uso ALPINE CDE-9827R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN FM/MW/LW/RDS CD Receiver CDE-9828RB CDE-9827R CDE-9827RM CDE-9827RR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Le impostazioni del livello dei bassi verranno memorizzate individualmente per ciascuna sorgente (FM, MW (LW), CD, ecc. ) finché l'impostazione non viene modificata. Le impostazioni relative alla frequenza dei bassi e all'ampiezza di banda dei bassi regolate per una sorgente hanno effetto per tutte le altre sorgenti (FM, MW (LW), CD ecc. ). · Questa funzione non è disponibile se la funzione DEFEAT è attivata. 2 * Selezionando una qualsiasi "Impostazione del tipo di bassi" (dal TYPE 1 al 3), le impostazioni personalizzate vengono temporaneamente sostituite. Indicatori per l'impostazione audio Si accende quando si regolano el opzioni Bass Control, Treble Control e Bass Type. Si accende quando MX è attivato. 14-IT Impostazione del controllo degli acuti È possibile modificare il potenziamento della frequenza degli acuti per creare una preferenza tonale personalizzata. Impostazione del modo MX MX (Media Xpander) è in grado di distinguere i suoni vocali o strumentali indipendentemente dalla sorgente musicale. Radio FM, CD ed MP3 saranno così in grado di riprodurre fedelmente la musica anche all'interno di auto particolarmente rumorose. 1 Premere CENTER f per selezionare il modo di controllo Treble (frequenza centrale acuti). BASS TREBLE modo normale BASS 2-1 Impostazione della frequenza centrale degli acuti: Premere g o f per selezionare la frequenza centrale degli acuti desiderata. 10. 0kHz 12. 5kHz 15. 0kHz 17. 5kHz 10. 0kHz 1 2 3 4 Premere MX per selezionare MX ON. Premere SOURCE/POWER per selezionare la sorgente alla quale applicare MX (Media Xpander). Tenere premuto MX per almeno 2 secondi per attivare il modo di impostazione del livello. Girare il codificatore a rotazione per selezionare il livello preferito o disattivarlo. La frequenza degli acuti visualizzata viene enfatizzata. 2-2 Impostazione del livello degli acuti: Girare il codificatore a rotazione per selezionare il livello degli acuti desiderato (­7~+7). È possibile enfatizzare la frequenza degli acuti. · Se non viene eseguita nessuna operazione entro 15 secondi, l'impostazione del controllo degli acuti verrà disattivata automaticamente. · Le impostazioni del livello degli acuti verranno memorizzate individualmente per ciascuna sorgente (FM, MW (LW), CD, ecc. ) finché l'impostazione non viene modificata. Le impostazioni della frequenza degli acuti regolate per una sorgente hanno effetto per tutte le altre sorgenti (FM, MW (LW), CD ecc. ). · Questa funzione non è disponibile se la funzione DEFEAT è attivata. FM (MX dal livello 1 al 3): Le frequenze medio-alte diventano più chiare e generano suoni ben bilanciati a tutte le frequenze. CD/WAV (MX dal livello 1 al 3): Il modo CD elabora una grande quantità di dati durante la riproduzione. MX sfrutta questa grande quantità di dati per riprodurre suoni più chiari e puliti. MP3/WMA (MX dal livello 1 al 3): Corregge le informazioni che erano andate perdute al momento della compressione. Riproduce un audio bilanciato correttamente e simile all'originale. Impostazione del tipo di bassi Questa funzione consente 3 diverse impostazioni del tipo di bassi. Selezionare quella desiderata. 5 Premere il codificatore a rotazione per tornare al modo normale. 1 2 Tenere premuto il tasto CENTER f per almeno 2 secondi per impostare il tipo di bassi. Premere g o f entro 15 secondi per selezionare il tipo desiderato (da 1 a 3). TYPE 1 emetterà un audio migliore se nel sistema è presente un subwoofer. Usare TYPE 2 o 3 se si stanno usando diffusori di piccoli diametro. 3 Tenere premuto il tasto CENTER f per almeno 2 secondi per tornare al modo normale. · La frequenza centrale dei bassi e l'ampiezza della banda dei bassi impostata i precedenza vengono sostituite quando si seleziona da TYPE 1 a 3. Quando il tipo di bassi è impostato su OFF, vengono ripristinate le impostazioni precedenti. · Il tipo di basso non è selezionabile quando è collegato a un processore audio esterno. · Per annullare il modo MX per tutte le sorgenti musicali, premere MX per disattivare MX. · Il modo MX viene automaticamente annullato se non viene premuto alcun tasto entro 15 secondi. [. . . ] Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. In caso desideriate fornire altri commenti o richiedere informazioni aggiuntive, potete indirizzare il tutto a : Responsabile dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics (Europe) GmbH. [. . . ]