Istruzioni per l'uso ALPINE CDE-9870R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3 CD Receiver EN CDE-9870R DE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Se non vengono eseguite operazioni entro 60 secondi, l'unità ritorna automaticamente al modo normale. Personalizzazione dell'audio Regolazione dei livelli del segnale sorgente FM-LV HI (impostazione iniziale) / FM-LV LOW Se la differenza a livello di volume tra il lettore CD e la radio FM è eccessiva, regolare il livello del segnale FM. 16-IT Subwoofer attivato e disattivato SUBW ON (impostazione iniziale) / SUBW OFF MP3 Riproduzione di dati MP3 (PLAY MODE) CD-DA (impostazione iniziale) / CDDA/MP3 Quando il subwoofer è attivato, procedere come segue per regolare il livello di uscita del subwoofer. 1 Nel modo normale, premere più volte AUDIO/RTN per selezionare il modo SUBW. SUBW BASS TREBLE BAL DEFEAT VOLUME SUBW FADER . LOUD 2 Regolare il livello premendo o Impostazione del sistema subwoofer SUBW SYS 1 (impostazione iniziale) / SUBW SYS 2 Questa unità è in grado di riprodurre CD contenenti dati CD e MP3 (creati nel formato Enhanced CD (CD Extra)). Tuttavia, in alcune situazioni, la riproduzione dei CD di tipo Enhanced può essere difficoltosa. In questo caso, è possibile effettuare la riproduzione di una singola sessione contenente i dati CD. Quando un disco contiene sia dati CD sia dati MP3, la riproduzione inizia dalla parte dei dati CD del disco. CD-DA: CDDA/MP3: Possono essere riprodotti solo i dati CD nella sessione 1. È possibile riprodurre i dati CD, i file MP3 nella modalità mista e i dischi multi-sessione. Selezionare SYS 1 o SYS 2, secondo l'effetto desiderato per il subwoofer. SUBW SYS 1: Il livello del subwoofer cambia in base all'impostazione del volume principale. SUBW SYS 2: Il cambiamento del livello del subwoofer è diverso rispetto all'impostazione del volume principale. Ad esempio, anche con impostazioni di volume basso, il subwoofer è comunque udibile. · Configurare l'impostazione prima di inserire un disco. Se il disco è già stato inserito, è necessario rimuoverlo. Dispositivo esterno Collegamento a un amplificatore esterno (POWER IC) POW ON (impostazione iniziale) / POW OFF Personalizzazione dell'aspetto Impostazione del tipo di scorrimento SCR TYPE1 / SCR TYPE2 (impostazione iniziale) Quando è collegato un amplificatore esterno, la qualità del suono può essere migliorata interrompendo l'alimentazione dell'amplificatore integrato. POW OFF: Utilizzare questo modo quando l'uscita dell'unità viene utilizzata per comandare un amplificatore esterno. Con questa impostazione, l'amplificatore interno dell'unità principale è disattivato e non può comandare gli altoparlanti. È possibile selezionare due tipi di scorrimento. Selezionare il tipo di scorrimento preferito. SCR TYPE1: SCR TYPE2: I caratteri scorrono da destra a sinistra, un singolo carattere alla volta. Le parole vengono costruite da sinistra a destra, un singolo carattere alla volta. Una volta riempito, il display viene cancellato e le parole rimanenti vengono visualizzate in modo analogo, fino a mostrare tutte le parole del titolo. Amplificatore Anteriore sinistro Anteriore destro Impostazione di scorrimento (TEXT SCR) SCR AUTO / SCR MANU (impostazione iniziale) Questo lettore CD consente lo scorrimento dei nomi di dischi e brani registrati su dischi CD-TEXT e delle informazioni di testo dei file MP3, dei nomi delle cartelle e dei tag. SCR AUTO: Le informazioni testuali del CD, le informazioni testuali dei nomi di cartelle e file e i tag vengono fatti scorrere automaticamente. Il display scorre solo quando viene caricato un disco oppure quando si cambia brano, e così via. POW ON: Gli altoparlanti sono gestiti dall'amplificatore integrato. Altoparlanti ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO SCR MANU: Anteriore destro · L'unità consente lo scorrimento dei nomi dei testi del CD, dei nomi delle cartelle, dei nomi dei file o dei tag. ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO Posteriore destro Dimostrazione DEMO ON / DEMO OFF (impostazione iniziale) Questa unità dispone di una funzione dimostrativa per il display. · Per uscire dal modo Demo, impostare DEMO OFF. ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO Posteriore sinistro ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO Anteriore sinistro · Quando l'uscita dell'alimentazione è impostata su OFF, il sistema non emette alcun suono. 17-IT Impostazione del modo AUX+ AUX+ ON / AUX+ OFF (impostazione iniziale) L'audio di un dispositivo esterno (ad esempio un lettore portatile) collegato al connettore iPod Direct di questa unità può essere utilizzato come ingresso, tramite un cavo di interfaccia iPod Direct/RCA. Non è possibile collegare contemporaneamente un dispositivo esterno e un iPod. AUX+ ON: Attivare l'impostazione quando è collegato un dispositivo esterno. Se viene premuto SOURCE/ ed è selezionato AUX+, l'audio del dispositivo esterno viene utilizzato come ingresso per l'unità. Disattivare l'impostazione quando è collegato un iPod. iPod ® (opzionale) /ESC / /ENT SOURCE/ 45 6 1 /AF 2 AUX+ OFF: AUDIO/RTN Tasti di preselezione (da 1 a 6) TITLE È possibile collegare un iPod® a questa unità utilizzando il cavo di collegamento di proprietà ALPINE FULL SPEEDTM (KCE-422i) (venduto separatamente). Quando l'unità viene collegata mediante il cavo, i comandi del dispositivo iPod non sono utilizzabili. · Impostare AUX+ SETUP su OFF quando è collegato un iPod (vedere "Impostazione del modo AUX+" a pagina 18). iPod compatibili con questa unità · Questa unità può essere utilizzata con i modelli iPod, iPod photo, iPod mini o iPod nano di quarta generazione e successivi. Il modello iPod Shuffle non può essere utilizzato. [. . . ] Deux fois ou plus Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Féminin Q12. Edad Q13. Estado civil 1. [. . . ]