Istruzioni per l'uso ALPINE CDE-9872RE

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ /DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ EN R RDS MP3 CD Receiver DE CDE-9874R/CDE-9874RR/ CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Vedere "Regolazione di bassi/acuti/bilanciamento (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra gli altoparlanti anteriore e posteriore)/Sonorità/Defeat" (pagina 13). Impostazione del controllo dei bassi È possibile modificare il potenziamento della frequenza dei bassi per creare una preferenza tonale personalizzata. Impostazione del controllo degli acuti È possibile modificare il potenziamento della frequenza degli acuti per creare una preferenza tonale personalizzata. 1-1 Tenere premuto SOUND per almeno 2 secondi per attivare il modo Impostazione audio (solo Serie CDE-9872). 1-1 Tenere premuto SOUND per almeno 2 secondi per attivare il modo Impostazione audio (solo Serie CDE-9872). 1-2 Premere ripetutamente BASS TREBLE HPF /SOUND (solo Serie CDE-9874) oppure SOUND (solo Serie CDE-9872) per selezionare il modo BASS. BASS 1-2 Premere ripetutamente BASS TREBLE HPF /SOUND (solo Serie CDE9874) oppure SOUND (solo Serie CDE-9872) per selezionare il modo TREBLE. BASS Impostazione della frequenza centrale dei bassi Impostazione della frequenza centrale degli acuti 2-1 Premere BAND/TA per selezionare la frequenza centrale dei bassi desiderata. 80 Hz 100 Hz 200 Hz 60 Hz 80 Hz 2-1 Premere BAND/TA per selezionare la frequenza centrale degli acuti desiderata. 10, 0 kHz 12, 5 kHz 15, 0 kHz 17, 5 kHz 10, 0 kHz La frequenza degli acuti visualizzata viene enfatizzata. La frequenza dei bassi visualizzata viene enfatizzata. Impostazione dell'ampiezza di banda dei bassi Impostazione del livello degli acuti 2-2* Ruotare il codificatore a rotazione (solo Serie 2 2-2 Premere SOURCE/ (Stretto) per selezionare l'ampiezza di banda dei bassi desiderata. CDE-9874) oppure premere e (solo Serie CDE-9872) per selezionare il livello di acuti desiderato (­7 ~ +7). È possibile enfatizzare il livello degli acuti. (Ampio) 3 Tenere premuto /ESC per almeno 2 secondi per ritornare al modo normale. Modificare l'ampiezza di banda dei bassi potenziati estendendola o restringendola. Un'impostazione ampia potenzia un'ampia gamma di frequenze al di sopra e al di sotto della frequenza centrale. Un'impostazione più ristretta potenzia solo le frequenze vicine alla frequenza centrale. Impostazione del livello dei bassi · Se non vengono eseguite operazioni entro 15 secondi, l'unità ritorna automaticamente al modo normale. · Le impostazioni del livello degli acuti vengono memorizzate individualmente per ciascuna sorgente (FM, MW (LW), CD e così via) finché l'impostazione non viene modificata. Le impostazioni della frequenza degli acuti regolate per una sorgente hanno effetto per tutte le altre sorgenti (FM, MW (LW), CD e così via). · Questa funzione non è disponibile se è attivata la funzione DEFEAT. *2 La regolazione può essere effettuata anche premendo il codificatore /AUDIO (solo Serie a rotazione. Vedere "Regolazione di bassi/acuti/bilanciamento (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra gli altoparlanti anteriore e posteriore)/Sonorità/Defeat" (pagina 13). 2-3* Ruotare il codificatore a rotazione (solo Serie 1 e (solo Serie CDE-9874) oppure premere CDE-9872) per selezionare il livello di bassi desiderato (­7 ~ +7). È possibile aumentare o indebolire il livello dei bassi. 3 Tenere premuto /ESC per almeno 2 secondi per ritornare al modo normale. 14-IT Regolazione del filtro passa-alto Il filtro passa-alto di questa unità può essere regolato secondo le proprie preferenze. Altre funzioni Serie CDE-9874 SOURCE/ 1-1 Tenere premuto SOUND per almeno 2 secondi per attivare il modo Impostazione audio (solo Serie CDE-9872). 1-2 Premere ripetutamente BASS TREBLE HPF /SOUND (solo Serie CDE9874) oppure SOUND (solo Serie CDE-9872) per selezionare il modo HPF. BASS VIEW 2 Ruotare il codificatore a rotazione (solo Serie CDE-9874) oppure premere e (solo Serie CDE-9872) per selezionare la frequenza HPF desiderata. OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz Serie CDE-9872 SOURCE/ Verranno emesse tutte le frequenze superiori alla frequenza di taglio (cutoff) selezionata. 3 Tenere premuto /ESC per almeno 2 secondi per ritornare al modo normale. VIEW · Se non vengono eseguite operazioni entro 15 secondi, l'unità ritorna automaticamente al modo normale. · Questa funzione non è disponibile se è attivata la funzione DEFEAT. Visualizzazione di testo Le informazioni di testo, quali il titolo del disco e del brano, verranno visualizzate se si riproduce un CD compatibile con testo. Durante la riproduzione di file MP3, è inoltre possibile visualizzare il nome della cartella, il nome del file, il tag, ecc. Premere VIEW. Il display cambia ad ogni pressione del tasto. · Quando TEXT SCR è impostato su SCR MANU, tenendo premuto VIEW per almeno 2 secondi è possibile scorrere singolarmente i testi correnti, tranne che nel modo Radio. Display nel modo Radio: Se è presente PS (nome servizio programma) PS (nome servizio programma)*1 PS (nome servizio programma) TESTO RADIO Se non è presente PS (nome servizio programma) FREQUENZA TESTO RADIO FREQUENZA Display nel modo CD: N. BRANO/TEMPO TRASCORSO TESTO (NOME DISCO)*2 TESTO (NOME BRANO)*2 N. BRANO/TEMPO TRASCORSO Display nel modo MP3: N. FILE NOME CARTELLA NOME FILE NOME ARTISTA*3 3 NOME ALBUM* NOME BRANO*3 N. FILE/TEMPO TRASCORSO Display in modo BT AUDIO: La visualizzazione seguente appare sul display solo se si dispone di un telefono o periferica di streaming Bluetooth che supporta i metadati, correttamente collegato/a a un modulo di interfaccia Bluetooth (Alpine KCE-300BT) (venduto separatamente). (Per informazioni dettagliate sul modulo Bluetooth, consultare il Manuale d'uso del KCE-300BT). 15-IT N. PRESEL. TITOLO ALBUM*3 *1 Tenendo premuto VIEW per almeno 2 secondi nel modo PS, sarà possibile visualizzare la frequenza per 5 secondi. *2 Visualizzato durante la riproduzione di un disco con testo CD. *3 tag ID3 Se un file MP3 contiene informazioni relative a tag ID3, tutte queste informazioni vengono visualizzate (ad esempio nome del brano, nome dell'artista e nome dell'album). Tutti gli altri dati dei tag vengono ignorati. Utilizzo del terminale di ingresso AUX (solo Serie CDE-9874) Questa unità può essere collegata a un lettore portatile o apparecchio simile; per il collegamento è sufficiente collegare il dispositivo sull'ingresso posto sul pannello frontale. A questo scopo, è necessario un cavo adattatore opzionale (da RCA standard a mini-presa ø3, 5 o da mini-presa ø3, 5 a mini-presa ø3, 5). Informazioni sulla visualizzazione di indicazioni Durante la visualizzazione del testo, i seguenti indicatori si illuminano in base al modo. Premere SOURCE/ e selezionare il modo AUX per ascoltare il suono emesso dal dispositivo portatile. TUNER DISC TUNER AUX*1 iPod*2/AUX+*3 BT AUDIO*4 Indicatore/ modo Modo CD Modo MP3 Nome cartella*2 visualizzata Nome artista*1 visualizzato Nome album*1 visualizzato Modo iPod/ BT Audio ­­ Nome artista*1 visualizzato Nome album*1 visualizzato ­­ *1 Solo Serie CDE-9874. *2 Solo se l'iPod è connesso e AUX+ SETUP è impostato su OFF, vedere "Impostazione del modo AUX+ SETUP" (pagina 18). [. . . ] Estrarre l'unità, assicurandosi che sia sbloccata. <AUTOMOBILE GIAPPONESE> Pannello anteriore Questa unità Vite (M5 × 8) (in dotazione) Staffa di montaggio 27-IT Collegamenti A un iPod Antenna Spina antenna JASO Spina antenna ISO (Rosa/Nero) INGRESSO INTERRUZIONE AUDIO Al telefono del veicolo (Blu/Bianco) ACCENSIONE A DISTANZA All'amplificatore o equalizzatore All'antenna automatica (Rosso) AVVIAMENTO (Nero) MASSA (Blu) ANTENNA AUTOMATICA Al cavo dell'illuminazione della plancia portastrumenti Chiave di avviamento Solo CDE-9874RB REGOLATORE (Arancione) LUMINOSITÀ BATTERIA (Giallo) (Verde) (Verde/Nero) (Bianco) Batteria Altoparlanti Posteriore sinistro Anteriore sinistro (Bianco/Nero) (Grigio/Nero) Anteriore destro (Grigio) (Viola/Nero) Posteriore destro (Viola) Altoparlanti Solo Serie CDE-9874 Anteriore sinistro Amplificatore Anteriore destro Serie CDE-9874: Posteriore o subwoofer*1 Serie CDE-9872: Anteriore o subwoofer*2 Amplificatore Solo Serie CDE-9874 *1 Se Subwoofer è OFF: l'audio viene emesso dagli altoparlanti posteriori. Se Subwoofer è ON: l'audio viene emesso dal subwoofer. *2 Se Subwoofer è OFF: l'audio viene emesso dagli altoparlanti anteriori. Se Subwoofer è ON: l'audio viene emesso dal subwoofer. [. . . ]