Istruzioni per l'uso ALPINE CDE-9882RI

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ /DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ EN R RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver DE CDE-9880R/ CDE-9882Ri · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Questo dispositivo può riprodurre anche dischi nello standard Joliet, Romeo e così via, e in altri standard conformi a ISO9660. Tuttavia, talvolta i nomi di file, cartelle e simili non sono visualizzati correttamente. Questo dispositivo supporta inoltre FAT 12/16/32 per dispositivi di memoria USB. Formati supportati Questo dispositivo supporta CD-ROM XA, CD Mixed Mode, CD Enhanced (CD-Extra) e Multi-Session. Il dispositivo non è in grado di riprodurre correttamente dischi registrati con il metodo di scrittura Track At Once o a pacchetti. Ordine dei file I file vengono riprodotti nell'ordine in cui sono stati scritti su disco dal software di scrittura. Pertanto, l'ordine di riproduzione potrebbe essere diverso da quello previsto. Verificare l'ordine di scrittura nella documentazione del software. L'ordine di riproduzione delle cartelle e dei file è il seguente. Cartella principale Cartella File MP3/WMA/AAC * Il numero/nome della cartella non viene visualizzato se la cartella stessa non contiene file. Terminologia Velocità di trasmissione Si tratta della velocità di compressione "audio" specificata per la codifica. Maggiore è la velocità di trasmissione, migliore è la qualità sonora; tuttavia, le dimensioni dei file sono maggiori. Frequenza di campionamento Questo valore indica quante volte al secondo vengono campionati (registrati) i dati. Ad esempio, i CD musicali utilizzano una frequenza di campionamento pari a 44, 1 kHz, di conseguenza il livello audio viene campionato (registrato) 44. 100 volte al secondo. Maggiore è la frequenza di campionamento, migliore è la qualità sonora; tuttavia, il volume dei dati è maggiore. Codifica Conversione di CD musicali, file WAVE (AIFF) e altri file audio nel formato di compressione audio specificato. Tag Informazioni relative al brano, quali titolo, nome dell'artista, nomi dell'album, e così via, scritti nei file MP3/WMA/AAC. Cartella principale La cartella principale (o directory principale) si trova all'inizio del file system. La cartella principale contiene tutte le cartelle e tutti i file. Viene creata automaticamente per tutti i dischi masterizzati. 14-IT Impostazione dell'audio Codificatore a rotazione (AUDIO/LOUD) SOURCE/ /ENT BAND/TA *1 Quando il modo Subwoofer è disattivato, non è possibile regolarne il livello. La regolazione può essere effettuata anche premendo il codificatore a rotazione (AUDIO). Vedere "Regolazione del livello di subwoofer/bassi/acuti/bilanciamento (tra i canali sinistro e destro)/ Fader (tra gli altoparlanti anteriore e posteriore)/Defeat" (pagina 15). 2 La funzione non è disponibile se è ON la funzione DEFEAT. * Impostazione del controllo dei bassi È possibile modificare il potenziamento della frequenza dei bassi per creare una preferenza tonale personalizzata. 1 SOUND /ESC Premere SOUND per attivare il modo di impostazione audio. Ruotare il codificatore a rotazione per selezionare il modo di regolazione BASS, quindi premere /ENT. SUBW LEVEL*3 SUBW LEVEL BASS*4 TREBLE*4 HPF*4 2 Regolazione del livello di subwoofer/ bassi/acuti/bilanciamento (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra gli altoparlanti anteriore e posteriore)/Defeat Impostazione della frequenza centrale dei bassi 3-1 Premere BAND/TA per selezionare la frequenza centrale dei bassi desiderata. 80 Hz 100 Hz 200 Hz 60 Hz 80 Hz 1 Premere più volte il codificatore a rotazione (AUDIO) per scegliere il modo desiderato. Ciascuna pressione cambia il modo come segue: SUBW LEVEL* BASS LEVEL BALANCE FADER DEFEAT TREBLE LEVEL VOLUME SUBW LEVEL La frequenza dei bassi visualizzata viene enfatizzata. Impostazione dell'ampiezza di banda dei bassi Livello Subwoofer: 0 ~ +15 Livello Bass (bassi): ­7 ~ +7 Livello Treble (acuti): ­7 ~ +7 Balance (bilanciamento): L15 ~ R15 Fader: R15 ~ F15 Defeat: ON/OFF Volume: 0 ~ 35 3-2 Premere SOURCE/ (Stretto) per selezionare l'ampiezza di banda dei bassi desiderata. (Ampio) · Se non vengono eseguite operazioni entro 5 secondi dalla selezione del modo SUBW LEVEL, BASS LEVEL, TREBLE LEVEL, BALANCE, FADER o DEFEAT, l'unità ritorna automaticamente al modo normale. * Quando il modo Subwoofer è disattivato, non è possibile regolarne il livello. Vedere "Attivazione/disattivazione del subwoofer" (pagina 16). 2 Ruotare il codificatore a rotazione fino a ottenere l'audio desiderato in ciascun modo. Impostando DEFEAT ON, le impostazioni regolate in precedenza di BASS e TREBLE tornano ai valori predefiniti in fabbrica. Modificare l'ampiezza di banda dei bassi potenziati estendendola o restringendola. Un'impostazione estesa potenzia un'ampia gamma di frequenze al di sopra e al di sotto della frequenza centrale. Un'impostazione più ristretta potenzia solo le frequenze vicine alla frequenza centrale. Impostazione del livello dei bassi 3-3* Ruotare il codificatore a rotazione per 5 Impostazione del livello del subwoofer È possibile modificare il livello del subwoofer per creare una preferenza tonale personalizzata. selezionare il livello di bassi desiderato (­7 ~ +7). È possibile aumentare o indebolire il livello dei bassi. 4 1 2 Tenere premuto /ESC per almeno 2 secondi per ritornare al modo normale. Premere SOUND per attivare il modo di impostazione audio. [. . . ] Rimuovere il pannello anteriore estraibile. Utilizzare un piccolo cacciavite (o un oggetto simile) per spingere i perni di blocco nella posizione "sollevata" (vedere la figura precedente). Dopo avere sbloccato ciascun perno, alzare delicatamente l'unità per controllare che non si riblocchi prima di sbloccare il perno successivo. Estrarre l'unità, assicurandosi che sia sbloccata. Rimuovere la copertura di montaggio dall'unità principale (vedere "Rimozione" a pagina 28). [. . . ]