Istruzioni per l'uso ALPINE DVE-5207

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R DVD-VIDEO Player EN DVE-5207 DE TM DIGITAL VIDEO · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Se il disco non contiene la lingua selezionata verrà impostata la lingua dell'impostazione di fabbrica del disco. · Lingue impostate in fabbrica: Lingua audio: AUTO Lingua dei sottotitoli: AUTO Lingua del menù: AUTO · Premere RETURN per tornare alla visualizzazione precedente. Impostazione dello schermo del televisore Usate la procedura descritta di seguito per impostare lo schermo di uscita a seconda del tipo di monitor TV che viene usato. Voce selezionata: TV SCREEN Contenuto dell'impostazione: 16:9 (WIDE) / 4:3 (LB) / 4:3 (PS) *1 Vedere "Custom Setup" a pagina 20. 3 4 Per modificare l'impostazione premere 8 o 9, quindi premere ENT. Premere SETUP. Le impostazioni vengono memorizzate e il modo di impostazione viene disattivato. · In alcuni dischi, l'immagine potrebbe non essere impostata in accordo con le dimensioni dello schermo selezionate. (Per ulteriori informazioni, fate riferimento alle spiegazioni sulla busta del disco. ) · Premete RETURN per tornare allo schermo precedente. Continua · Quando vengono cambiate le impostazioni, le nuove impostazioni vengono scritte sopra quelle vecchie. Prendete nota delle impostazioni correnti prima di effettuare i cambiamenti. Se la batteria del veicolo è scollegata, le impostazioni correnti vengono annullate e sostituite dalle impostazioni di fabbrica. 17-IT 16 : 9 WIDE Selezionatelo quando siete collegati ad una TV ad ampio schermo. Questa è un'impostazione di fabbrica. 4 : 3 LB (LETTER BOX) Selezionatelo quando siete collegati ad un monitor convenzionale di 4 : 3 (rapporto di aspetto di una normale TV). Potrebbero apparire delle righe nere in cima e in fondo allo schermo (quando riproducete un film del formato 16 : 9). L'ampiezza di queste righe dipende dal rapporto di aspetto di quando il film è uscito originalmente nelle sale cinematografiche. 4 : 3 PS (PAN- SCAN) Selezionatelo quando siete collegati ad un monitor convenzionale di 4 : 3. L'immagine riempirà l'intero schermo di TV. Comunque, grazie alla diversità del rapporto di aspetto, l'immagine ai lati destro e sinistro delle schermo non sarà visibile (quando riproducete un film del formato 16 : 9). 2 Usare i tasti numerici da "0" a "9" per immettere la password a 4 cifre e premere quindi ENT. PASSWORD I numeri immessi vengono visualizzati come "". La password di default è 1111 fino alla spedizione dalla fabbrica. Appare l'indicazione del livello di protezione (PARENTAL LEVEL). · Ad ogni pressione di CLR è possibile cancellare una cifra alla volta. Premere per almeno 2 secondi per eliminare tutte le cifre. · Premete RETURN per tornare allo schermo precedente. · Se la password è errata, viene visualizzato per 5 secondi il messaggio "PASSWORD ERROR" (Errore password), quindi l'unità ritorna alla visualizzazione di immissione password. 3 Premere 8, 9, ; o : per selezionare il livello di valutazione (da 1 a 8), quindi premere ENT. SET UP PARENTAL OFF 8 7 6 5 4 3 2 1 CHANGE PASSWORD Impostazione del codice nazionale Impostare il numero del paese del quale si desidera impostare il livello di valutazione (Parental Lock, protezione bambini). Voce selezionata: COUNTRY CODE Contenuto dell'impostazione: CODE Selezionate "OFF" per cancellare la funzione di controllo dei genitori o se non volete impostare la categoria di visione. Più il numero è basso, più alta sarà la categoria di visione. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]