Istruzioni per l'uso ALPINE HCE-C200

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R TOPVIEW REAR CAMERA EN HCE-C200R TOPVIEW FRONT CAMERA DE HCE-C200F · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Si consiglia di usarla soprattutto per controllare la direzione a destra e a sinistra. Modificare la configurazione dell'immagine posteriore 1 Premere MODE. La configurazione dell'immagine cambia ad ogni pressione di MODE. Vista panoramica Vista posteriore Vista superiore Vista angolare Vista panoramica: Mostra una prospettiva generale di quello che si trova dietro il veicolo. Si consiglia di usarla quando per effettuare un controllare generale dietro il veicolo. 5-IT Funzionamento della telecamera anteriore Accendere e spegnere la telecamera anteriore 1 Premere ON/OFF. Premendo ON/OFF verrà visualizzata un'immagine di quello che si trova di fronte al veicolo, interrompendo la visualizzazione a schermo. Modificare la configurazione dell'immagine anteriore 1 Premere MODE. La configurazione dell'immagine cambia ad ogni pressione di MODE. Vista panoramica Vista angolare Vista superiore 2 Una nuova pressione di ON/OFF eliminerà l'immagine della parte anteriore del veicolo e ripristinerà la visualizzazione interrotta. Vista panoramica: · Assicurarsi di controllare dietro e intorno al veicolo anche a occhio nudo. Utilizzare le immagini della telecamera solo come supporto nella visualizzazione delle condizioni dietro e intorno al veicolo. · In base all'unità installata, le condizioni reali potrebbero essere diverse da quelle visualizzate nelle immagini. Mostra una prospettiva generale di quello che si trova davanti al veicolo. Si consiglia di usarla quando si desidera controllare principalmente davanti al veicolo. Vista angolare: Mostra un'immagine suddivisa a sinistra e a destra del centro. Si consiglia di usarla soprattutto per controllare la direzione a destra e a sinistra. Vista superiore: Mostra un'immagine presa dall'alto verso il basso. Si consiglia di usarla per determinare la posizione del veicolo rispetto al cordolo stradale ecc. 6-IT Installazione e connessioni Montaggio della telecamera posteriore (HCE-C200R) Preparazione % Fermacavo (Interruttore) x3 Installazione dell'alimentatore 1 Incollare il Velcro di fissaggio (parte rigida) !sul fondo dell'alimentatore 2. Velcro di fissaggio (parte rigida) 1 Verificare le componenti accessorie. 2 Alimentatore (ACC:2m, MASSA:2m, Telecamera posteriore ingresso:6 m, Telecamera posteriore uscita:2 m) 1 Telecamera per retromarcia (1 m) 2 3 Supporto telecamera 4 Vite a testa esagonale Incollare il Velcro di fissaggio (parte morbida) !sul pavimento e fissare l'alimentatore 2. x2 · Per fissare il Velcro (parte rigida) !al tappetino del pavimento, eliminare la parte morbida !. · Si raccomanda di installare l'alimentatore sul retro del pannello strumenti o sotto un sedile. Installazione dell'interruttore 5 Chiave esagonale 6 Prolunga RCA (2 m) 1 Applicare l'interruttore # come nell'illustrazione seguente. Applicare l'adesivo per l'interruttore incluso #. Rimuovere il foglio di protezione e applicarlo sul retro dell'interruttore, quindi rimuovere l'altro foglio protettivo e applicare nella posizione desiderata. Se necessario, assicurare i cavi con i morsetti in dotazione %. 7 Protezione impermeabile 8 Foglio adesivo protezione impermeabile 9 Fermacavo !Velcro di fissaggio · Prima di applicare l'interruttore, rimuovere eventuali residui di polvere, olio ecc. , dalla superficie su cui si desidera applicarlo con un panno adatto (venduto separatamente). · Applicare l'interruttore in una posizione che non interferisca con la guida. x5 x2 " Vite autofilettante # Interruttore (3 m) x4 # Adesivo per l'interruttore $ Cavo di prolunga per la telecamera (7 m) Interruttore 7-IT Montaggio sulla modanatura posteriore Fissaggio del cavo della telecamera 1 Fissare il cavo della telecamera. Incollare la protezione impermeabile 7 dal lato adesivo 8 e fermare eventuali parti del cavo allentate intorno alla protezione 7 utilizzando il fermacavo 9. 1 1 Montare la telecamera 1 sul supporto3. Inserire il cavo nel supporto della telecamera 3 e fissare quest'ultimo usando le viti a testa esagonale 4. 3 1 9 7 Cavo di telecamera Ingresso telecamera posteriore Vite di regolazione dell'angolazione 2 Utilizzare la chiave esagonale 5 per allentare la vite di montaggio della telecamera 3 e di regolazione angolare. Stabilire l'angolazione di montaggio e serrare lentamente la vite di regolazione. Effettuare un foro da 13 mm sul supporto di montaggio nella modanatura posteriore. 2. 5* 13 3 · Accertarsi che il cavo non rimanga impigliato nel portabagagli, negli sportelli posteriori o nelle cerniere. · Il cavo deve passare all'esterno delle cerniere dell'auto e dei copricavi. · Al termine del collegamento, aprire e chiudere più volte il portabagagli e gli sportelli posteriori, verificando che il cavo non rimanga impigliato o strisci con parti del veicolo. 30 21 * Se si utilizza la vite filettata ", praticare un foro. 4 5 Tirare il cavo della telecamera nell'abitacolo attraverso il foro praticato al punto 3. Rimuovere la pellicola protettiva dell'adesivo dal supporto della telecamera 3 e fissare quest'ultimo verificando che il cavo rimanga nel passacavo. · Fissare la telecamera in una posizione in cui non tocchi la targa. [. . . ] 300 linee (area centrale) Campo di illuminazione . . . . . . . . da 2 a 100 mila lx Intervallo di temperatura di funzionamento Sezione telecamera . . . . . . . . . . . da -22 a +176°F (da -30 a +80°C) Sezione alimentatore. . . . . . . . . . . . -22 a +176°F (da -30 a +80°C) Dimensioni esterne (L x A x P) Sezione telecamera . . . . . . . . . . . . . 23, 4 x 23, 4 x 21, 3mm (29/32" x 29/32" x 27/32") (esclusa proiezione sul retro). [. . . ]