Istruzioni per l'uso ALPINE TDM-7580R

[. . . ] R TDM-7583R TDM-7581R TDM-7580R FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] L'indicatore di direzione di scorrimento del nastro scompare. Quando la cassetta è stata caricata, la piastra avvia automaticamente la riproduzione e sul display viene visualizzato "TAPE". 2 Dolby B NR (riduzione del rumore) (solo TDM-7583R) Premere il tasto di espulsione (c) quando si desidera estrarre la cassetta. 1 Dopo aver inserito un nastro codificato con il sistema Dolby NR tipo B, premere il tasto NR B. Il display visualizza il simbolo del "NR B". Il sibilo del nastro viene ridotto nel modo Dolby NR quando si riproduce un nastro codificato con il sistema Dolby B NR. Premere il tasto per disattivare il modo Dolby NR. NOTE · Quando l'apparecchio è spento o il pannello anteriore è stato rimosso, un meccanismo a full-logic passa automaticamente al modo di pausa. Questo protegge il nastro da eventuali deformazioni, dovute ai rullini preminastro, se la cassetta viene lasciata nell'apparecchio per lunghi periodi. · Modo di nastri al metallo automatico Quando viene inserita una cassetta con nastro al metallo, la piastra regola automaticamente l'equalizzazione per nastri al metallo o per altri tipi ad alta polarizzazione, in modo da ottenere il suono ottimale. Riproduzione a ripetizione 1 Premere il tasto REPEAT per riprodurre ripetutamente il programma attualmente in fase di riproduzione. L'indicatore RPT appare e il programma viene riprodotto ripetutamente. Premere il tasto REPEAT per interrompere la riproduzione a ripetizione. L'indicatore RPT scompare. Riproduzione normale e pausa Salto degli spazi vuoti (B. SKIP) 1 Inserire una cassetta (o premere il tasto SOURCE per passarvi dal sintonizzatore o dal cambia CD quando una cassetta è già inserita). Il display visualizza "TAPE" e l'indicatore di facciata del nastro " " o " " durante la riproduzione del nastro per indicare la facciata del nastro in fase di riproduzione. Quando viene raggiunta la fine del nastro, l'apparecchio si ferma automaticamente e inverte la direzione di scorrimento per riprodurre l'altra facciata del nastro. 1 Premere il tasto B. SKIP durante la riproduzione del nastro per saltare le parti vuote del nastro che durano 15 secondi o più. Premere il tasto B. SKIP per disattivare il modo di salto degli spazi vuoti. "B. S. " scompare dal display. 11-IT Funzionamento del lettore di nastri PROG P. S. DN P. S. UP DN g f UP SCAN Avanzamento rapido e riavvolgimento Sensore di programma (P. S. ) 1 Premere il tasto DN g o f UP durante la riproduzione di nastri per rispettivamente riavvolgere o far avanzare rapidamente il nastro. L'indicatore di facciata del nastro ( o ) lampeggia e >> o << si sposta, indicando la direzione del nastro. Quando viene raggiunta la fine del nastro nel modo di riavvolgimento, il lettore si ferma automaticamente ed inizia a riprodurre il nastro dall'inizio della stessa facciata. Quando viene raggiunta la fine del nastro nel modo di avanzamento rapido, il lettore si ferma automaticamente, inverte la direzione di scorrimento ed inizia a riprodurre il nastro dall'inizio dell'altra facciata. Premere il tasto f UP durante l'avanzamento per interrompere l'avanzamento rapido e riprendere la riproduzione del nastro. Premere il tasto DN g durante il riavvolgimento per interrompere il riavvolgimento e riprendere la riproduzione del nastro. L'indicatore di facciata del nastro cessa di lampeggiare. 1 Premere una volta il tasto P. S. DN durante la riproduzione del nastro per ritornare all'inizio del brano in fase di riproduzione. Se si desidera tornare a un brano ancora precedente premere ripetutamente il tasto fino a che il numero di brani che si desidera saltare è visualizzato sul display. Il display visualizza PS-1 alla prima pressione e aumenta di una unità alla volta fino a PS-9 a ciascuna pressione successiva. [. . . ] 3 Estrarre l'apparecchio assicurandosi che sia sbloccato. <AUTOMOBILE GIAPPONESE> Cornice frontalino Dado esagonale (M5) Vite prigioniera TDM-7583R/TDM-7581R/ TDM-7580R TDM-7583R/TDM-7581R/ TDM-7580R Viti (M5 × 8) (In dotazione) Staffa di montaggio 21-IT Guida all'installazione ed ai collegamenti Collegamenti Spina convertitore antenna ISO (rosa/nero) Antena INGRESSO INTERRUZIONE AUDIO 2 3 Spina antenna ISO Al telefono del veicolo All'amplificatore o equalizzatore All'antenna automatica (blu/bianco) ACCENSIONE CONTROLLATA A DISTANZA (rosso) IGNIZIONE MASSA 5 Chiavetta ignizione (nero) 9 4 (blu) ANTENNA AUTOMATICA 6 7 8 (giallo) BATTERIA Batterie !" # A Configurazione terminali del connettore DIN Power Supply Ground lgnition 1 $ Shield Ground A % Data Ground Lch SIG GND Rch Battery Data Bus Altopalanti ( ) ~ + , & . / verde Posteriore sinistro verde/nero bianco Anteriore sinistro bianco/nero grigio/nero Anteriore destro grigio viola/nero Posteriore destro viola Altopalanti Cambia CD (Venduto separatamente) Posteriore destro Amplificatore (Venduto separatamente) Posteriore sinistro : 22-IT 1 Presa antenna Collegarla alla spina convertitore antenna ISO in dotazione. 2 Cavo di ingresso interruzione audio (rosa/ nero) Collegare questo cavo all'uscita interfaccia audio di un telefono cellulare, che fornisce cortocircuitazione a massa quando viene ricevuta una telefonata. [. . . ]