Istruzioni per l'uso APPLE GARAGEBAND

[. . . ] GarageBand Guida Utente Comprende una panoramica della finestra di GarageBand e un tutorial passo a passo che ti aiutano nella creazione di musica e di podcast con GarageBand. 1 Indice Capitolo 1 6 6 7 7 7 7 8 9 11 13 13 14 15 16 17 17 18 19 19 21 23 24 24 27 29 30 31 32 32 33 34 Benvenuto in GarageBand Cosa imparerai Prima di iniziare Requisiti necessari per iniziare Come fare per avere aiuto Ottieni informazioni Panoramica su GarageBand Finestra GarageBand Timeline Editor Per gli strumenti reali Per gli strumenti software­Vista Grafica Per gli strumenti software­Vista Notazione Per podcast e filmati: la vista Marcatori Browser dei loop Vista Pulsante e vista Suoni podcast. Vista Colonna Pannello "Info traccia" Tracce di strumenti reali e software Traccia Master Browser media Tutorial 1: creare, riprodurre e registrare i progetti di GarageBand Creare un nuovo progetto Creare un progetto automaticamente con Magic GarageBand Suonare il tuo progetto Registrare i progetti Tutorial 2: aggiungere i loop Apple Cercare i loop da utilizzare Trovare i loop nella vista Colonna Trovare i loop nella vista Pulsante Anteprima dei loop Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 2 34 35 35 35 36 36 38 38 39 Capitolo 5 40 40 41 42 43 45 46 46 47 47 48 49 50 51 52 52 53 54 55 56 56 58 59 59 59 60 60 60 60 60 61 Perfezionare le ricerche dei loop Visualizzare i loop di un Jam Pack specifico o di una cartella specifica Ricerca secondo il tipo di scala Limitare le ricerche alle tonalità vicine Cercare per nome Aggiungere loop alla timeline Modificare i loop Apple della stessa famiglia Creare i propri Loop Apple Aggiungere loop alla libreria dei loop Tutorial 3: registrare voci e strumenti musicali Aggiungere una traccia di strumento reale Pronti per registrare Registrare uno strumento reale Effettuare più registrazioni con il ciclo regione Registrare contemporaneamente su più tracce Modificare le impostazioni dello strumento reale Modificare lo strumento traccia Scegliere la sorgente di ingresso Regolare il livello di registrazione Accordare le chitarre e altri strumenti Tutorial 4: riprodurre e registrare strumenti software Riprodurre strumenti software con la "Tastiera musicale" Riprodurre strumenti software con la tastiera musicale su schermo Iniziare a registrare uno strumento software Registrare uno strumento software Registrare uno strumento software con il ciclo regione Modificare le impostazioni dello strumento software Visualizzare nomi di note e accordi Tutorial 5: utilizzare la notazione musicale Informazioni sulla vista notazione Modificare le note nella vista notazione Aggiungere le note Selezionare le note Spostare le note Copiare le note Cambiare il tono delle note Cambiare la durata delle note Eliminare le note Modificare la velocity delle note Aggiungere i simboli per il pedale Capitolo 6 Capitolo 7 Indice 3 62 62 Capitolo 8 63 64 65 66 66 67 67 68 70 70 70 71 72 72 73 74 75 75 76 76 76 77 77 78 78 78 79 80 80 82 84 85 85 85 86 87 88 89 Modificare il segno di chiave Stampare la notazione musicale Tutorial 6: organizzare e modificare la musica Nozioni di base sull'organizzazione Spostare le regioni Ridimensionare le regioni Regioni con loop Suddividere le regioni Unire le regioni Utilizzare la traccia organizzata Modificare regioni nell'editor Rinominare le regioni Trasposizione delle regioni Migliorare il sincronismo delle regioni in una traccia di strumenti reali Migliorare il sincronismo degli elementi in una traccia di strumenti software Migliorare l'intonazione delle regioni in una traccia di strumenti reali Impostare le regioni di strumenti reali per seguire il ritmo e il tono originali Utilizzo di Annulla e Ripristina Tutorial 7: mixare e aggiungere effetti Cosa è il mix?Concetti base del mix Impostare i livelli del volume delle tracce Impostare la posizione del bilanciamento della traccia Impostare il volume globale di uscita (master) Aggiungere una dissolvenza in chiusura Aggiungere effetti a un progetto Tipi di effetti Aggiungere effetti a una traccia Attivare e disattivare gli effetti Regolare le impostazioni degli effetti Creare e registrare un preset degli effetti Creare modifiche nel tempo con le curve di automazione Tutorial 8: creare podcast Creare una trasmissione podcast avanzata Creare un progetto podcast Registrare audio podcast Aggiungere suoni podcast Importare documenti multimediali Aggiungere musica Aggiungere e modificare i marcatori Capitolo 9 Capitolo 10 4 Indice 89 90 90 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 94 Capitolo 11 95 95 96 97 98 99 102 102 103 103 Aggiungere l'illustrazione della regione marcatore Aggiungere un URL a un marcatore Aggiungere i titoli dei capitoli Eliminare i marcatori Aggiungere un'illustrazione di una trasmissione Modificare un'illustrazione Modificare le informazioni di una trasmissione Abbassamento del volume delle tracce di sottofondo Creare podcast video e progetti filmato Importare un filmato o un documento filmato Visualizzare il filmato Lavorare con la traccia audio del filmato Aggiungere audio Aggiungere marcatori, titoli e URL a un podcast video Tutorial 9: condividere i tuoi progetti Condividere i progetti musicali Condividere i podcast Condividere i podcast video Esportare i progetti con la sonorità ottimale Abbreviazioni da tastiera Collegare un impianto audio al computer Collegare uno strumento musicale o un microfono Collegare una tastiera musicale al computer Collegare altri impianti audio Appendice A Appendice B Indice 5 1 Benvenuto in GarageBand 1 GarageBand fa venire fuori la rock star presente in ognuno di noi. Installa sul tuo computer uno studio musicale, nel quale il gruppo musicale non è mai in ritardo ed è sempre intonato. [. . . ] Â Aggiungere, selezionare e modificare le note nella vista notazione. Â Stampare la notazione musicale. Informazioni sulla vista notazione Oltre alla vista grafica di "piano roll" dell'editor, puoi visualizzare le regioni di strumenti software (sia quelle che registri che quelle dei loop) anche nella vista notazione. Nella vista notazione, le note di una regione vengono visualizzate come note musicali. La vista notazione comprende altri simboli musicali quali le pause, i pentagrammi, i segni di chiave, il tempo, la tonalità e gli effetti a pedale. In questa sezione, gli utenti che non conoscono bene la notazione musicale potranno trovare una breve spiegazione di alcuni di questi simboli. Â Nota: una nota musicale è formata da diverse parti, fra cui la testa e la stanghetta. La testa (la parte rotonda) indica la durata della nota (quanto deve durare). Le note che durano meno (più brevi di una semiminima) sono provviste di indicatori, e a volte sono unite fra di loro mediante asticelle. La lunghezza di ogni nota visualizzata in basso è uguale alla metà della nota posta alla sua sinistra (da sinistra a destra, le note sono semibreve, minima, semiminima e croma). 56 Â Pausa: quando suoni leggendo uno spartito, devi dare allo spazio compreso fra le note la stessa importanza che dai alle note stesse. I silenzi fra le note vengono visualizzati mediante pause. Le pause, come le note, possiedono diversi simboli a seconda della loro durata; ad esempio le pause brevi utilizzano indicatori. La lunghezza di ogni pausa visualizzata in basso è uguale alla metà della pausa posta alla sua sinistra (da sinistra a destra, le pause sono minima, semiminima, croma e semicroma). Â Pentagramma: le cinque linee orizzontali sulle quali appaiono le note si chiamano pentagramma (il plurale rimane pentagramma). Grazie alle linee del pentagramma puoi visualizzare il tono delle note dal più alto al più basso, come in una griglia. Per default, GarageBand visualizza due pentagrammi, analogamente alla notazione del piano. Questa notazione visualizza una gamma di oltre quattro ottave con il Do centrale in mezzo (fra i due pentagrammi). La maggior parte degli strumenti e delle voci, eccezion fatta per i bassi più profondi, ricade in questa gamma. Puoi cambiare la notazione in modo da visualizzare un solo pentagramma. Â Chiavi: il simbolo che appare all'estremità sinistra di ogni pentagramma è noto con il nome di chiave. Le chiavi indicano la gamma di note visualizzate sulle righe del pentagramma. Nella vista notazione, i pentagrammi utilizzano due delle chiavi più comuni: la chiave di sol e la chiave di basso. Puoi modificare la notazione in modo da visualizzare solamente una delle due chiavi. Â Segni di tonalità: se il progetto è in una tonalità diversa dal Do, i diesis e i bemolle della tonalità appariranno fra la chiave e l'indicazione del tempo. I diesis vengono aumentati di un semitono al di sopra della nota naturale, pertanto il Do# (Do diesis) è superiore di un semitono rispetto al Do; i bemolle vengono invece ridotti di un semitono, pertanto il Sib (Si bemolle) è inferiore di un semitono rispetto al Si. [. . . ] La funzione "Normalizzazione automatica" non influenza il livello del volume quando riproduci il progetto in GarageBand, ma soltanto quando lo esporti. 98 Capitolo 11 Tutorial 9: condividere i tuoi progetti A Abbreviazioni da tastiera A Abbreviazione "Barra spaziatrice" "Inizio" o "Z" "Fine" o "Opzione-Z" "Freccia sinistra" "Freccia destra" Opzione-Freccia sinistra "Opzione-Freccia destra" "Pagina su" "Pagina giù" "Ctrl-Freccia sinistra" "Ctrl-Freccia destra" Azione Navigazione/Spostamento della barra di posizione Riprodurre/Mettere in pausa Andare all'inizio Andare alla fine Tornare indietro (la quantità dipende dal livello di zoom) Andare avanti (la quantità dipende dal livello di zoom) Tornare indietro con incrementi più ampi Andare avanti con incrementi più ampi Spostarsi indietro nella porzione visibile della timeline Spostarsi in avanti nella porzione visibile della timeline Ridurre Ingrandire Tracce Creare una nuova traccia Duplicare una traccia Rimuovere una traccia selezionata Selezionare la traccia successiva più alta Selezionare la traccia successiva più bassa Disattivare il volume/Riattivare il volume della traccia selezionata Eseguire l'assolo/Disattivare l'assolo della traccia selezionata Mostrare/Nascondere la curva di automazione della traccia Bloccare la traccia Mostrare/Nascondere la traccia Mostrare/Nascondere la traccia master Mostrare/Nascondere la traccia podcast Mostrare/Nascondere la traccia filmato Attivare/Disattivare il ducking "Comando-Opzione-N" "Comando-D" "Comando-Ritorno Unitario" "Freccia su" "Freccia giù" "M" "S" A L "Comando-Maiuscole-A" "Comando-B" "Comando-Maiuscole-B" "Comando-Opzione-B" "Comando-Maiuscole-R" Appendice 99 Azione Pannello Info traccia Mostrare/Nascondere Info Traccia Selezionare la categoria o lo strumento successivo più alto Abbreviazione "Comando-I" "Freccia su" (quando il pannello "Info traccia" è aperto e non sono selezionati categorie o strumenti) "Freccia giù" (quando il pannello "Info traccia" è aperto e non sono selezionati categorie o strumenti) "Freccia sinistra" (quando il pannello Info traccia è aperto ed è selezionato uno strumento) "Freccia destra" (quando il pannello "Info traccia" è aperto ed è selezionata una categoria) Selezionare la categoria o lo strumento successivo più basso Spostarsi dalla colonna dello strumento a quella della categoria Spostarsi dalla colonna della categoria a quella dello strumento Arrangiare e modificare Annullare Ripetere Tagliare Copiare Incollare Eliminare Selezionare tutto Suddividere una regione Unire le regioni selezionate Agganciarsi alla griglia Mostrare/Nascondere le guide allineamento Eliminare la regione con contenuto della timeline e chiudere Bloccare le curve di automazione alle regioni Registrazione Avviare/Interrompere la registrazione Attivare/Disattivare il ciclo regione Attivare/Disattivare il metronomo Attivare o disattivare il contatore Vista notazione Spostare le note selezionate nella posizione precedente della griglia Spostare le note selezionate nella posizione successiva della griglia Spostare le note selezionate indietro di una misura "Freccia sinistra" "Freccia destra" "Maiuscole-Freccia sinistra" "R" C "Comando-U" "Comando-Maiuscole-U" "Comando-Z" "Comando-Maiuscole-Z" "Comando-X" "Comando-C" "Comando-V" Cancella "Comando-A" "Comando-T" "Comando-J" "Comando-G" "Comando-Maiuscole-G" "Comando-Opzione-Cancella" "Comando-Opzione-A" 100 Appendice A Abbreviazioni da tastiera Azione Spostare le note selezionate avanti di una misura Trasporre le note selezionate di un semitono verso l'alto Trasporre le note selezionate di un semitono verso il basso Trasporre le note selezionate di un'ottava verso l'alto Trasporre le note selezionate di un'ottava verso il basso Regolare il volume master Aumentare il volume master Ridurre il volume master Mostrare le finestre e gli editor Mostrare il mixer della traccia Mostrare il pannello Info traccia Mostrare il browser dei loop Mostrare il Browser media Mostrare l'editor Mostrare l'accordatore in LCD Mostrare gli accordi in LCD Mostrare il tempo in LCD Mostrare le misure in LCD Mostrare il ritmo in LCD Mostrare la tastiera a video Mostrare finestra Tastiera Musicale Funzioni del menu "Archivio" Nuovo Aprire Chiudere Registrare Registrare col Nome Funzioni del menu dell'applicazione Mostrare le preferenze di GarageBand Nascondere GarageBand Nascondere le altre applicazioni Uscire da GarageBand Funzioni del menu Aiuto Aiuto GarageBand Abbreviazione "Maiuscole-Freccia destra" "Freccia su" "Freccia giù" "Maiuscole-Freccia in su" "Maiuscole-Freccia in giù" "Comando-Freccia su" "Comando-Freccia giù" "Comando-Y" "Comando-I" "Comando-L" "Comando-R" "Comando-E" "Comando-F" (con una traccia Strumento reale selezionata) "Comando-F" (con una traccia Strumento software selezionata) "Comando-Maiuscole-F" "Comando-Opzione-F" Comando-Controllo-F "Comando-K" "Comando-Maiuscole-K" "Comando-N" "Comando-O" "Comando-W" "Comando-S" "Comando-Maiuscole-S" "Comando-virgola" (, ) "Comando-H" "Comando-Opzione-H" "Comando-Q" "Comando-Punto interrogativo" (?) Appendice A Abbreviazioni da tastiera 101 B Collegare un impianto audio al computer B Se si canta o si suona uno strumento musicale, è possibile collegare un microfono o uno strumento al computer e registrare le proprie performance nei progetti GarageBand. Ogni registrazione apparirà sotto forma di regione di una traccia nella timeline. Puoi aggiungere effetti alla traccia e modificare la regione nell'editor. Collegare uno strumento musicale o un microfono Puoi collegare uno strumento elettrico o un microfono al computer e registrarlo in una traccia di Strumento Reale. Puoi collegare un microfono al computer utilizzando la porta di ingresso audio del computer, se presente. Puoi collegare un'interfaccia audio al computer e collegarvi gli strumenti o i microfoni per eseguire una registrazione. [. . . ]