Istruzioni per l'uso APRILIA SPORTCITY 200

[. . . ] [. . . ] . HLKLQ SRPSD D GHSUHVVLRQH EHQ]LQD VXSHU FRQ SLRPER 6WDUV  R VHQ]D SLRPER FRQ QXPHUR GL RWWDQR PLQLPR 1250 H 1200 PRQRWUDYH DQWHULRUH FRQ GRSSLD FXOOD SRVWHULRUH VRYUDSSRVWD LQ WXEL GL DFFLDLR DG DOWR OLPLWH GL VQHUYDPHQWR IRUFHOOD WHOHVFRSLFD D IXQ]LRQDPHQWR LGUDXOLFR PP DPPRUWL]]DWRUH LGUDXOLFR D GRSSLR HIIHWWR FRQ UHJROD]LRQH GHO SUHFDULFR PP D GLVFR PP FRQ WUDVPLVVLRQH LGUDXOLFD D GLVFR PP FRQ WUDVPLVVLRQH LGUDXOLFD LQ OHJD OHJJHUD [ ´ [ ´ &$5%85$725( $/, 0(17$=, 21( 7LSR &DUEXUDQWH 7LSR $QJROR LQFOLQD]LRQH VWHU]R 7(/$, 2 6263(16, 21, $QWHULRUH (VFXUVLRQH 3RVWHULRUH (VFXUVLRQH )5(1, &(5&+, 5827( $QWHULRUH 3RVWHULRUH 7LSR $QWHULRUH 3RVWHULRUH XVR H PDQXWHQ]LRQH 6SRUW&LW\ APRum_SPORTC125200###00i01. book Page 57 Tuesday, August 3, 2004 3:10 PM 31(80$7, &, 7LSR $QWHULRUH 3RVWHULRUH 35(66, 21( ', *21), $**, 2 67$1'$5' $QWHULRUH 3RVWHULRUH VHQ]D FDPHUD G¶DULD WXEHOHVV 3 3 N3D EDU N3D EDU 35(66, 21( ', *21), $**, 2 &21 3$66(**(52 $QWHULRUH N3D EDU 3RVWHULRUH N3D EDU $&&(16, 21( 7LSR $QWLFLSR GL DFFHQVLRQH $QWLFLSR GL DFFHQVLRQH 200 6WDQGDUG , Q DOWHUQDWLYD 'LVWDQ]D HOHWWURGL FDQGHOD , 03, $172 (/(775, &2 /$03$'( %DWWHULD )XVLELOL *HQHUDWRUH D PDJQHWH SHUPDQHQWH /XFH DQDEEDJOLDQWH DEEDJOLDQWH /XFH SRVL]LRQH /XFH LQGLFDWRUL GL GLUH]LRQH /XFH GL SRVL]LRQH SRVWHULRUH VWRS /XFH WDUJD , OOXPLQD]LRQH FUXVFRWWR , QGLFDWRUL GL GLUH]LRQH /XFH DEEDJOLDQWH 5LVHUYD FDUEXUDQWH /XFH DOODUPH $ VFDULFD FDSDFLWLYD DG DQWLFLSR YDULDELOH 9DULDELOH JHVWLWR GD FHQWUDOLQD PLQLPR ! JLULPLQ 9DULDELOH JHVWLWR GD FHQWUDOLQD PLQLPR !&5(% &+$03, 21 5*<& &+$03, 21 5*+& ± PP 9 $K $ 9 : 9 : + 9 : 9 : 9 : 9 : /(' /(' /(' /(' /(' &$1'(/$ 63, ( XVR H PDQXWHQ]LRQH 6SRUW&LW\ APRum_SPORTC125200###00i01. book Page 58 Tuesday, August 3, 2004 3:10 PM TABELLA LUBRIFICANTI 2OLR PRWRUH FRQVLJOLDWR 683(5%, . ( 6$( : , Q DOWHUQDWLYD DJOL ROL FRQVLJOLDWL VL SRVVRQR XWLOL]]DUH ROL GL PDUFD FRQ SUHVWD]LRQL FRQIRUPL R VXSHULRUL DOOH VSHFLILFKH &&0& * $3, 6* 2OLR WUDVPLVVLRQH FRQVLJOLDWR )& 6$( : , Q DOWHUQDWLYD DJOL ROL FRQVLJOLDWL VL SRVVRQR XWLOL]]DUH ROL GL PDUFD FRQ SUHVWD]LRQL FRQIRUPL R VXSHULRUL DOOH VSHFLILFKH $3, */ 2OLR IRUFHOOD FRQVLJOLDWR ROLR SHU IRUFHOOH )$ : RSSXUH )$ : )$ : H GD )$ : VL SRVVRQR PLVFLHODUH L 4XDORUD VL LQWHQGHVVH GLVSRUUH GL XQ FRPSRUWDPHQWR LQWHUPHGLR WUD TXHOOL RIIHUWL GD SURGRWWL FRPH VRWWR LQGLFDWR 6$( : 6$( : )$ : )$ : GHO YROXPH GHO YROXPH )$ : )$ : GHO YROXPH GHO YROXPH &XVFLQHWWL H DOWUL SXQWL GL OXEULILFD]LRQH FRQVLJOLDWR %LPRO *UHDVH , Q DOWHUQDWLYD DO SURGRWWR FRQVLJOLDWR XWLOL]]DUH JUDVVR GL PDUFD SHU FXVFLQHWWL YROYHQWL FDPSR GL WHPSHUDWXUD XWLOH & & SXQWR GL JRFFLRODPHQWR & & HOHYDWD SURWH]LRQH DQWLFRUURVLYD EXRQD UHVLVWHQ]D DOO¶DFTXD H DOO¶RVVLGD]LRQH 3URWH]LRQH SROL EDWWHULD *UDVVR QHXWUR RSSXUH YDVHOLQD , PSLHJDUH VROR OLTXLGR IUHQL QXRYR 1RQ PHVFRODUH GLIIHUHQWL PDUFKH R WLSRORJLH GL ROLR VHQ]D DYHU YHULILFDWR OD FRPSDWLELOLWj GHOOH EDVL /LTXLGR IUHQL /¶LPSLDQWR YLHQH FDULFDWR FRQ $XWRIOXLG )5 '27 O¶LPSLDQWR IUHQDQWH q FRPSDWLELOH DQFKH FRQ '27  , Q DOWHUQDWLYD DO OLTXLGR FRQVLJOLDWR VL SRVVRQR XWLOL]]DUH OLTXLGL FRQ SUHVWD]LRQL FRQIRUPL R VXSHULRUL DOOH VSHFLILFKH )OXLGR VLQWHWLFR 6$( - 1+76$ '27 , 62 , PSLHJDUH VROR DQWLJHOR H DQWLFRUURVLYR VHQ]D QLWULWR FKH DVVLFXUL XQD SURWH]LRQH DOPHQR DL & /LTXLGR UHIULJHUDQWH PRWRUH FRQVLJOLDWR (&2%/8 & , Q DOWHUQDWLYD DO OLTXLGR FRQVLJOLDWR VL SRVVRQR XWLOL]]DUH OLTXLGL FRQ SUHVWD]LRQL FRQIRUPL R VXSHULRUL DOOH VSHFLILFKH )OXLGR DQWLFRQJHODQWH EDVH GL JOLFROH PRQRHWLOHQLFR &81$ 1& XVR H PDQXWHQ]LRQH 6SRUW&LW\ APRum_SPORTC125200###00i01. book Page 59 Tuesday, August 3, 2004 3:10 PM NOTE RICHIEDETE SOLO RICAMBI ORIGINALI XVR H PDQXWHQ]LRQH 6SRUW&LW\ APRum_SPORTC125200###00i01. book Page 60 Tuesday, August 3, 2004 3:10 PM SCHEMA ELETTRICO - SportCity 125 - 200 3 PASSING USA 6 8 7 G/N N Bi V B/N Az R V/R Gr Gr B ON OFF LOCK Bi/R Ro V G/R V/R R/B N/R 2 4 B Gr/V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920 11 MODE 44 1 V N Bi V B/N Az R V Gr V B/N B L 5 B/Ar Gr/Bi V Bi/B 1 M Gr/V 1 + Gr/Bi B S Vi Gr/V Bi/B Ro R/Ar Az Bi B/Ar 1 - S+ 1 V N Bi V B/N Az R V Gr V Ar 9 1 Bi/N R/N 10 Bi/N R/N 45 1 1 Ro M G/R R/N V/R Bi/N Gr/Bi B/Ar Ar 42 41 43 39 40 38 B G N Bi G B Az B V/Ar R/Ar V R Ar M 12 1 N Bi G B Az V/G G B R Az V/G G B R B G 13 54 58 31 54 58 15 13 1 R/Ar Ro R B 37 36 Ar 15 A R/Ar 20 A R/Ar G/R B B 1 14 22 Bi/Vi Bi/N B/G V/N B/N B/G Vi V/N V/R 7. 5 A V/R 15 A V V/Ar 1 35 N B/N R/Ar Gr/N Bi/Vi B 21 R V/G V R/N R R 1 G G G Vi B 34 B B R/Ar G G G 19 N R N 17 1 33 1 G G G B/G 29 1 30 31 82345671 123 1 27 1 23 B M 28 25 26 24 20 32 XVR H PDQXWHQ]LRQH 6SRUW&LW\ B B G 16 APRum_SPORTC125200###00i01. book Page 61 Tuesday, August 3, 2004 3:10 PM LEGENDA SCHEMA ELETTRICO - SportCity 125 - 200  &RQQHWWRUL PXOWLSOL  6HQVRUH EHQ]LQD  &UXVFRWWR  7HUPLVWRUH DFTXD  6HQVRUH YHORFLWj  'HYLROXFL VLQLVWUR  &ODFVRQ  &RPPXWDWRUH D FKLDYH  , QWHUUXWWRUH VWRS DQWHULRUH  , QWHUUXWWRUH VWRS SRVWHULRUH  'HYLROXFL GHVWUR  , QGLFDWRUH GL GLUH]LRQH SRVWHULRUH VLQLVWUR  /DPSDGD ELOXPH SRVL]LRQHVWRS  , QGLFDWRUH GL GLUH]LRQH SRVWHULRUH GHVWUR  )DQDOH SRVWHULRUH FRPSOHWR  /XFH WDUJD  5HOq OXFL VWRSFRQVHQVR DYYLDPHQWR   5HOq DYYLDPHQWR  0RWRULQR DYYLDPHQWR  )XVLELOL SULQFLSDOL  )XVLELOL SULQFLSDOL  3UHVD GL FRUUHQWH  %DWWHULD  %RELQD $7  &DQGHOD  6WDUWHU DXWRPDWLFR  &HQWUDOLQD &',  &RQQHWWRUH SHU VHQVRUH ROLR VROR   6HQVRUH SUHVVLRQH ROLR  3LFN XS  *HQHUDWRUH  5HJRODWRUH GL WHQVLRQH  , QWHUUXWWRUH WHUPRPHWULFR  9HQWROD           /XFH EDXORWWR , QWHUUXWWRUH OXFH EDXORWWR , QGLFDWRUH GL GLUH]LRQH DQWHULRUH GHVWUR /XFH GL SRVL]LRQH IDQDOH DQWHULRUH /DPSDGD OXFH DEEDJOLDQWH /DPSDGD OXFH DQDEEDJOLDQWH , QGLFDWRUH GL GLUH]LRQH DQWHULRUH VLQLVWUR )DQDOH DQWHULRUH FRPSOHWR , QWHUPLWWHQ]D ³GHW´ VROR  . LW SHU LQWHUPLWWHQ]D ³GHW´ VROR  &2/25( '(, &$9, $U DUDQFLR $] D]]XUUR % EOX %L ELDQFR * JLDOOR *U JULJLR 0 PDUURQH 1 QHUR 5 URVVR 9 YHUGH 9L YLROD 5R URVD XVR H PDQXWHQ]LRQH 6SRUW&LW\ APRum_SPORTC125200###00i01. book Page 62 Tuesday, August 3, 2004 3:10 PM NOTE RICHIEDETE SOLO RICAMBI ORIGINALI XVR H PDQXWHQ]LRQH 6SRUW&LW\ APRum_SPORTC125200###00i01. book Page 63 Tuesday, August 3, 2004 3:10 PM NOTE RICHIEDETE SOLO RICAMBI ORIGINALI XVR H PDQXWHQ]LRQH 6SRUW&LW\ APRum_SPORTC125200###00i01. book Page 64 Tuesday, August 3, 2004 3:10 PM CONCESSIONARI UFFICIALI E CENTRI ASSISTENZA IL VALORE DELL'ASSISTENZA *UD]LH DL FRQWLQXL DJJLRUQDPHQWL WHFQLFL H DL SURJUDPPL GL IRUPD]LRQH VSHFLILFD VXL SURGRWWL aprilia VROR L PHFFDQLFL GHOOD 5HWH 8IILFLDOH aprilia FRQRVFRQR D IRQGR TXHVWR YHLFROR H GLVSRQJRQR GHOO DWWUH]]DWXUD VSHFLDOH RFFRUUHQWH SHU XQD FRUUHWWD HVHFX]LRQH GHJOL LQWHU YHQWL GL PDQXWHQ]LRQH H ULSDUD]LRQH / DIILGDELOLWj GHO YHLFROR GLSHQGH DQFKH GDOOH FRQGL]LRQL PHFFDQLFKH GHOOR VWHVVR , O FRQWUROOR SULPD GHOOD JXLGD OD UHJRODUH PDQXWHQ]LRQH H O XWLOL]]R HVFOXVLYR GHL 5LFDPEL 2ULJLQDOL aprilia VRQR IDWWRUL HVVHQ]LDOL 3HU DYHUH LQIRUPD]LRQL VXO &RQFHVVLRQDULR 8IILFLDOH HR &HQWUR $VVLVWHQ]D SL YLFLQR ULIHULUVL DOOH 3DJLQH *LDOOH R FHUFDUH GLUHWWDPHQWH VXOOD FDUWLQD JHRJUDILFD SUHVHQWH QHO QRVWUR 6LWR , QWHUQHW 8IILFLDOH ZZZDSULOLDFRP 6ROR VH VL ULFKLHGRQR 5LFDPEL 2ULJLQDOL aprilia VL DYUj XQ SURGRWWR VWXGLDWR H WHVWDWR JLj GXUDQWH OD IDVH GL SURJHWWD]LRQH GHO YHLFROR , 5LFDPEL 2ULJLQDOL aprilia VRQR VLVWHPDWLFDPHQWH VRWWRSRVWL D SURFHGXUH GL FRQWUROOR GHOOD TXDOLWj SHU JDUDQWLUQH OD SLHQD DIILGDELOLWj H GXUDWD QHO WHPSR /D VRFLHWj DSULOLD VSD ULQJUD]LD OD &OLHQWHOD SHU OD VFHOWD GHO YHLFROR H UDFFRPDQGD 1RQ GLVSHUGHUH ROLR FDUEXUDQWH VRVWDQ]H H FRPSRQHQWL LQTXLQDQWL QHOO¶DPELHQWH 1RQ WHQHUH LO PRWRUH DFFHVR VH QRQ QHFHVVDULR (YLWDUH UXPRUL PROHVWL 5LVSHWWDUH OD QDWXUD XVR H PDQXWHQ]LRQH 6SRUW&LW\ [. . . ] [. . . ]