Istruzioni per l'uso ARCHOS AV 300

[. . . ] Manuale per l'utente - Italiano SERIE ARCHOS VIDEO AV300 USB 2. 0 Disco rigido/Lettore MP3/Registratore MP3/Visualizzatore JPEG/Lettore video personale MPEG4 Guida dell'utente per ARCHOS VIDEO AV320, AV340 E AV380 versione 3. 0 (n/p 102 253V3) Le versioni più recenti del software e della guida relative al prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 Sommario 1 Collegamenti, porte e tasti 2 Primo impiego 2. 1 Collegamento del' trasformatore CA 2. 2 Accensione di AV300 2. 3 Arresto di AV300 e funzioni di risparmio energetico 2. 4 Modifica della lingua 2. 5 Set di caratteri stranieri 2. 6 Caricamento delle batterie 2. 7 Manutenzione di AV300 2. 8 Reimpostazione hardware 9 9 9 10 10 10 11 11 8 9 3 Riproduzione di brani musicali MP3 3. 1 Riproduzione attraverso un sistema HiFi 3. 2 Tag ID3 3. 3 Modifica delle impostazioni audio Blocco tasti 15 12 13 13 14 16 16 17 17 3. 5 Creazione ed esecuzione di una sequenza di brani Riproduzione di una sequenza di brani Creazione di una sequenza di brani Salvataggio di una sequenza di brani 3. 6 Para añadir canciones a una lista mientras se está escuchando música 3. 7 Creazione e uso delle sequenze di brani con MusicMatchTM 3. 8 Utilizzo di iTunes® 4 con AV300 18 18 19 4 Uso del browser 4. 1 Esplorazione della struttura di directory 4. 2 Operazioni sui file e sulle cartelle Operazioni sui file Operazioni sulle cartelle Copia e spostamento di file e cartelle 21 21 21 20 20 21 4. 3 Utilizzo della tastiera virtuale 22 5 Collegamento/scollegamento di AV300 5. 1 Collegamento di AV300 MacintoshTM OS 9. X MacintoshTM OS X MacintoshTM OS X (10. 2 Jaguar e più recenti) WindowsTM ME, 2000, XP (Home/Professional) Windows® 98SE 24 24 25 25 25 24 24 5. 2 Scollegamento di AV300 dal computer Windows® Macintosh® 27 28 27 6 Registrazione di musica in formato MP3 Microfono Microfono esterno Ingresso linea analogica 30 30 30 30 30 29 Sommario Ingresso digitale (SPDIF) Registrazione incrementale 6. 1 Tabella delle velocità di trasferimento e di campionamento 31 2 7 Settings 7. 1 Impostazioni audio 7. 2 Impostazioni della modalità e della sequenza di riproduzione 7. 3 Impostazioni dell'orologio 7. 4 Impostazioni di visualizzazione 7. 5 Impostazioni di alimentazione 7. 6 Impostazioni di sistema 7. 7 Aggiornamento del sistema operativo del firmware di AV300 Download del file CJBM. AJZ Lettura del file History. txt Copia nella directory principale di AV300 e aggiornamento 36 36 36 32 32 32 32 33 34 35 36 8 Riproduzione di file video MPEG4 9 Creazione di file video MPEG4 Creazione di un file video MPEG4 Tool per il PC Utenti Macintosh 38 38 39 37 38 9. 1 Installazione del software PC Codec DivXTM Virtual DubTM MPG4 Translator Codec audio MP3 39 39 39 40 39 9. 2 Utilizzo di MPEG4 Translator Selezione dei file di origine e di destinazione Modifica delle impostazioni Destinazione e priorità Start (Avvio) 41 41 41 42 40 10 Visualizzazione di foto 10. 1 Visualizzazione di foto Ingrandimento di foto Visualizzazione di più fotografie 43 44 43 43 10. 2 Visualizzazione di una presentazione di diapositive 44 11 Utilizzo del software MusicMatchTM 12 Moduli aggiuntivi opzionali 13 Supporto tecnico 14 Risoluzione dei problemi 14. 1 Problemi di connessione USB 14. 2 Problemi di caricamento e alimentazione 14. 3 AV300 si blocca (blocca le operazioni) o si arresta 14. 4 Il computer si blocca (blocco delle operazioni) o si arresta 14. 5 Problemi di file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione Windows® 98SE & ME con Scan-Disk in esecuzione (Error Checking) Windows® XP e 2000 che eseguono l'utilità di controllo dell'integrità del disco (ChkDsk) 52 52 45 46 47 49 49 50 50 50 51 14. 6 Riproduzione, registrazione e ricodifica video 52 Sommario 3 Garanzia e responsabilità limitata Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specifici rimedi per l'acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita. In generale, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi, scariche statiche, uso improprio o illecito, negligenza, installazione o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti. In nessun caso il produttore è responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco. [. . . ] Nella schermata che precede la registrazione, regolare il livello di registrazione* spostando il joystick verso destra o sinistra. Fare clic sul tasto di funzione inferiore per avviare la registrazione. Attenzione, la prima registrazione richiede la regolazione delle Impostazioni. 3. È possibile fare clic su Settings (Impostazioni) per visualizzare la schermata dei parametri di registrazione come illustrato in alto. Accertarsi di impostare il valore corretto di Source (Sorgente). Un errore nella selezione della sorgente provocherà la mancata emissione sonora durante la registrazione e la riproduzione. 4. Una volta premuto il pulsante Start (Avvio), la registrazione può essere interrotta, facendo clic sullo tasto di funzione che adesso verrà etichettato con Pause (Pausa), o arrestata facendo clic sul pulsante STOP Ó. * È opportuno effettuare delle registrazioni di prova per poter definire il livello di registrazione che produce la migliore qualità audio. Il volume delle cuffie ha una regolazione a parte che avviene spostando il joystick verso l'alto o il basso. Registrazione di musica in formato MP3 29 Microfono Il microfono incorporato è posizionato sulla parte superiore dell'unità AV300 accanto allo spinotto di ingresso audio. Accertarsi di aver selezionato Microphone (Microfono) come sorgente di ingresso nella schermata di configurazione che precede la registrazione. Microfono esterno Per utilizzare un microfono esterno, selezionare questa impostazione. Per ottenere prestazioni migliori, il microfono esterno deve essere dinamico con un'impedenza di 300 ohm. Accertarsi di aver selezionato External Mic (Microfono esterno) come sorgente di ingresso nella schermata di configurazione che precede la registrazione. Questo metodo è preferibile al microfono incorporato, che potrebbe rilevare il rumore del disco rigido interno. Ingresso linea analogica È possibile registrare da una qualsiasi sorgente audio a livello di linea utilizzando lo spinotto di ingresso linea posto sulla sommità di AV300. Utilizzare il cavo stereo in dotazione (rosso/destra e bianco/sinistra) per collegare il sistema Hifi, il lettore CD, ecc. Non collegare il connettore giallo ad alcuna sorgente. Per registrare da una sorgente come un lettore CD portatile, è necessario acquistare un cavo con connettori maschi minijack (3, 5 mm) su entrambi i lati. Accertarsi che la sorgente audio fornisca un livello di linea e non un segnale amplificato (di solito percepibile abbassando il volume del lettore). Un segnale amplificato comporta una registrazione estremamente distorta. Accertarsi di aver selezionato Analog Line-In (Ingresso linea analogico) come sorgente di ingresso nella schermata di configurazione che precede la registrazione. È anche possibile utilizzare un microfono di alta qualità preamplificato, come quello optional proposto da Archos. Ingresso digitale (SPDIF) Registrazione di musica in formato MP3 L'ingresso digitale è per le due periferiche audio abilitate a SPDIF. AV300 esegue il protocollo basato su wire (non ottico). Per registrare o riprodurre attraverso una connessione audio digitale SPDIF, utilizzare il cavo AV in dotazione con Jukebox. L'altra estremità del cavo, ovvero il connettore giallo RCA, è in grado di funzionare come ingresso e uscita. [. . . ] Collegare correttamente AV300 al computer come illustrato nel capitolo 5. Accertarsi che `il trasformatore CA esterno sia collegato a AV300. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco rigido di AV300 in Windows® Explorer e selezionare Proprietà. Selezionare l'opzione Strumenti ed eseguire il programma di controllo degli errori. [. . . ]