Istruzioni per l'uso ARCHOS AV400/PMA400 TV CRADLE

[. . . ] Penna di PMA400 per lo schermo a sfioramento. Connettore spinotto di alimentazione CC: da utilizzare solo per il caricabatteria/alimentatore Archos incluso. Uscita a infrarossi: per il collegamento dell'emettitore IR. Connessione seriale: destinato a un uso futuro. [. . . ] Si tratta di cavi audio e video da inserire negli ingressi ausiliari del televisore, che in genere si trovano nella parte anteriore o posteriore del televisore. Nord America: inserire il connettore giallo nell'ingresso video del televisore, il verde nell'ingresso audio destro del televisore e il bianco in quello sinistro. Se il televisore non supporta l'audio stereo, ossia dispone di un solo ingresso audio, collegare solo il cavo rosso all'ingresso audio del televisore. Europa: se si effettua il collegamento con la presa SCART sul retro del televisore, utilizzare il blocco di ingresso SCART incluso. Collegare i tre cavi AV OUT colorati al blocco SCART IN e poi inserire quest'ultimo nel televisore. Se il collegamento viene effettuato nella parte frontale del televisore, inserire i cavi AV OUT colorati direttamente nelle prese frontali. TEST: verificare di aver effettuato le connessioni correttamente. · · · · · Mentre l'apparecchio è nel supporto, riprodurre uno dei file video campioni. Tenere premuto il pulsante TV/LCD per 3 secondi, per passare al video esterno. Lo schermo dell'apparecchio AV diventa nero. Il video dovrebbe venir riprodotto sul televisore. In caso contrario, attivare l'ingresso ausiliario (spesso denominato L1 o L2 e situato immediatamente sotto al canale 1) · Europa: se il video non viene visualizzato, controllare di avere utilizzato il blocco SCART IN. 9 2. 5 Connessione : ingresso audio-video (AV IN) Se si desidera poter registrare dal televisore o da un altro apparecchio video nell'apparecchio AV Archos, è necessario inviargli i segnali audio e video. A tale scopo occorre utilizzare i tre cavi etichettati AV IN. Nord America: è probabile che i segnali audio e video si ricevono dal decoder via cavo, il ricevitore satellitare o il VCR (è possibile anche utilizzare le uscite audio e video sul retro di cui spesso sono dotati i televisori più recenti a schermo panoramico). Inserire il connettore giallo del cavo AV IN nella presa Video Out del decoder via cavo, del ricevitore satellitare, del VCR o del televisore. Seguire il diagramma che più si accosta alla configurazione del televisore di cui si dispone. Ora collegare i cavi rosso e bianco alle prese rossa e bianca Audio Out del decoder via cavo, del ricevitore satellitare, del VCR o del televisore. Qualsiasi cosa esca dal decoder via cavo, dal ricevitore satellitare, dal VCR o dal televisore adesso arriva anche all'apparecchio AV400. Europa: se il decoder via cavo, il videoregistratore o il ricevitore satellitare dispongono di uscite audio-video (rossa, bianca, gialla), inserirvi i cavi AV IN. Se il decoder via cavo, il videoregistratore o il ricevitore satellitare dispongono di un'uscita SCART supplementare, collegare i cavi AV IN rosso, bianco e giallo del supporto TV al blocco OUT SCART incluso (attenzione: i connettori SCART IN e OUT hanno un aspetto molto simile) poi collegare quest'ultimo alla presa di uscita SCART supplementare. Se non si dispone né di uscite audio-video né di presa SCART supplementare, consultare la sezione seguente. TEST: verificare di avere effettuato le connessioni correttamente. · Accendere il decoder via cavo, il ricevitore satellitare o il VCR. · Controllare che l'immagine in televisione sia nitida. [. . . ] (3) See section 2. 8 for instructions on connecting the infrared emitter. Référez-vous au chapitre 2. 8 de ce manuel pour les explications concernant l'émetteur IR. Eine Erklärung zum I/R-Sender fi nden Sie in Abschnitt 2. 8 dieses Benutzerhandbuchs. (4) If you don't have AV outputs on your Video Cassette Recorder, see section 2. 6. [. . . ]