Istruzioni per l'uso ARCHOS AV420

[. . . ] Manuale dell'utente AV420 · · · · · Periferica USB per Windows® VIDEO REGISTRATORE TASCABILE ARCHOSTM Lettore e registratore video MPEG4 Lettore di musica MP3 & WMA Visualizzatore per foto Hard disk USB 2. 0 Registratore audio digitale Manuale dell'utente per ARCHOS AV420 Periferica USB per Windows® Versione 1. 0 Le versioni più recenti del software e della guida per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 Sommario 1 2 INTRODUZIONE ­ Collegamenti, porte e pulsanti INTRODUZIONE ­ Primo impiego 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 Collegamento dell'alimentatore CA Accensione di AV400 Arresto di AV400 e funzioni di risparmio energetico Modifica della lingua di interfaccia Set di caratteri stranieri Carica delle batterie Manutenzione di AV400 Reimpostazione hardware Impostazione di un segnalibro Funzione Resume Impostazioni del formato di visualizzazione Contenuto video Internet non protetto Impostazione dei parametri di registrazione Posizione delle registrazioni salvate Protezione delle copie Impostazione manuale del programmatore 8 8 8 9 9 10 10 10 6 8 3 VIDEO ­ Riproduzione di file video 3. 1 3. 2 3. 3 12 13 13 11 4 5 Riproduzione dei file video da Internet 4. 1 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 14 14 15 16 18 18 18 VIDEO ­ Registrazione di file video 6 7 VIDEO ­ Programmatore automatizzato delle registrazioni TV Yahoo!® VIDEO ­ Impostazione del codice del trasmettitore a infrarossi 7. 1 7. 2 Parte 1 : scelta di apparecchio, marca e modello Parte 2 : test dei codici del trasmettitore 23 24 21 23 8 9 VIDEO ­ Modifica dei file video VIDEO ­ Creazione di file video MPEG4 con il computer Creazione di un file video MPEG-4 Tool per il PC Utenti Macintosh Installazione del software PC Codec DivXTM Virtual DubTM MPG4 Translator Codec audio MP3 Utilizzo di MPG4 Translator Selezione dei file di origine e di destinazione Modifica delle impostazioni Destinazione e priorità Start (Avvio) 28 28 28 29 26 28 9. 1 29 29 29 30 30 9. 2 31 31 31 32 2 10 MUSICA ­ Riproduzione di file musicali 10. 1 10. 2 10. 3 10. 4 10. 5 10. 6 11. 1 11. 2 11. 3 11. 4 11. 5 12. 1 12. 2 12. 3 12. 4 13. 1 13. 2 Pulsanti di controllo Icone del pannello LCD ARCLibrary Riproduzione su un impianto stereo Impostazione di un segnalibro Funzione Resume Sincronizzazione di musica da Windows Media® Player (WMP) a AV400 Confronto tra Windows Media Player 10 e Windows Media Player 9 Trasferimento della raccolta CD su AV400 Installazione di Windows Media® Player 9 (WMP9) Installazione di Windows Media® Player 10 (WMP10) Esecuzione di un elenco di riproduzione Creazione di un elenco di riproduzione Salvataggio di un elenco di riproduzione Aggiunta di brani a un elenco di riproduzione durante l'ascolto di musica Connessione dei cavi per la registrazione audio Procedura di registrazione Microfono Ingresso linea analogica Registrazione incrementale Posizione delle registrazioni salvate Modifica dell'audio 33 34 34 35 36 36 33 11 MUSICA ­ Come inserire la musica in AV400 37 38 39 39 40 37 12 MUSICA ­ Elenchi di riproduzione 41 42 42 43 41 13 MUSICA ­ Registrazione di brani musicali 44 44 44 45 45 46 46 46 13. 3 13. 4 14 MUSICA ­ Uso di iTunesTM con AV400 15 FOTO ­ Visualizzazione di foto 15. 1 15. 2 15. 3 16. 1 16. 2 Visualizzazione di foto Ingrandimento di foto Visualizzazione di una presentazione di diapositive Trasferimento delle fotografie su AV400 Esplorazione della struttura di directory Operazioni sui file e sulle cartelle Operazioni sui file Operazioni sulle cartelle Copia e spostamento di file e cartelle Utilizzo della tastiera virtuale Tipo di connessione USB Collegamento di AV400 Windows® XP Windows® ME e 2000 MacintoshTM OS X Scollegamento di AV400 dal computer Windows® Macintosh® 49 48 49 50 50 51 16 BROWSER ­ Uso del browser 52 53 52 53 53 54 55 16. 3 17. 1 17. 2 17 Collegamento/scollegamento* di AV400 dal computer 57 57 57 58 58 59 59 17. 3 59 60 3 18 IMPOSTAZIONI 18. 1 18. 2 18. 3 18. 4 18. 5 18. 6 18. 7 Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni Controllo TV audio di Play Mode dell'orologio di visualizzazione di alimentazione di sistema 61 62 63 64 65 66 67 61 19 Aggiornamento del sistema operativo del firmware di AV400 Download del file Update_AV400. AOS Lettura del file History. txt Copia su AV400 Disco rigido' o `Periferica Windows®'?Attivazione dell'aggiornamento 68 68 68 69 69 68 20 Supporto tecnico 21 Risoluzione dei problemi 21. 1 21. 2 21. 3 21. 4 21. 5 Problemi di connessione USB Problemi di carica e alimentazione AV400 si blocca (blocca le operazioni) o si arresta Il computer si blocca (blocco delle operazioni) o si arresta Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione Windows®98 SE & ME con Scan-Disk in esecuzione Esecuzione dell'utilità di controllo dell'integrità del disco con Windows® XP e 2000 72 73 74 74 74 70 72 76 76 22 Specifiche tecniche 23 Legale 77 78 4 Gentile cliente, grazie per avere scelto questo eccezionale prodotto AV400. Per la prima volta è possibile registrare, riprodurre e trasportare supporti digitali. È possibile vedere e ascoltare video, musica o foto digitali, durante la giornata, senza un computer. [. . . ] · Selezionare il brano o la cartella di brani da aggiungere e fare clic sul pulsante Add (Aggiungi). · Fare clic su ESC per ritornare nella schermata di riproduzione. 43 13 13. 1 MUSICA ­ Registrazione di brani musicali Con la serie AV400, non è necessario un computer per creare file musicali digitali. Si ha infatti la possibilità di eseguire la registrazione dal microfono interno o da una sorgente analogica (es. impianto HiFi, mini HiFi, lettore CD, ecc) in un formato WAV Windows® standard, PCM (non compresso) o ADPCM (compresso). Connessione dei cavi per la registrazione audio Se si utilizza il supporto TV Archos, sarà necessario collegare i connettori rosso e bianco dei cavi di ingresso AV all'uscita dell'impianto Hifi o di qualsiasi altro apparecchio audio da cui si sta eseguendo la registrazione. Se si utilizza l'alimentatore a connessione multipla opzionale e il cavo AV, è necessario collegare il cavo AV all'ingresso AV dell'alimentatore e poi collegare l'alimentatore ad AV400. A questo punto collegare i connettori rosso e bianco del cavo AV all'uscita dell'impianto HiFi o dell'apparecchio audio da cui si sta eseguendo la registrazione. 13. 2 Procedura di registrazione Prima che la registrazione audio inizi effettivamente, viene visualizzata una schermata precedente alla registrazione che consente di regolare le impostazioni di registrazione. 1. Dalla schermata principale, selezionare AudioCorder, quindi fare clic su ENTER/ GO . 2. Nella schermata che precede la registrazione, regolare il livello di registrazione* facendo clic sui pulsanti destro e sinistro. Fare clic sul pulsante di funzione destro per avviare la registrazione. Attenzione, la prima registrazione richiede la regolazione delle impostazioni (Settings). 44 3. Fare clic su Settings (Impostazioni) per visualizzare la schermata dei parametri di registrazione come illustrato in alto. Accertarsi di impostare il valore corretto di Source (Origine). Un errore nella selezione della sorgente provocherà la mancata emissione sonora durante la registrazione e la riproduzione. 4. Una volta premuto il pulsante Start (Avvio), la registrazione può essere interrotta, facendo clic sul pulsante di funzione che adesso verrà etichettato con Pause (Pausa), o arrestata facendo clic sul pulsante STOP . * È opportuno effettuare delle registrazioni di prova per poter definire il livello di registrazione che produce la migliore qualità audio. Non lasciatevi ingannare dal volume delle cuffie che è possibile regolare indipendentemente con i pulsanti su/giù. Microfono Il microfono interno si trova sulla parte superiore di AV400 accanto allo spinotto cuffie. Accertarsi di aver selezionato Microphone (Microfono) come sorgente di ingresso nella schermata di configurazione che precede la registrazione. Ingresso linea analogica È possibile registrare da una qualsiasi sorgente audio su AV400. Accertarsi di aver selezionato Analog Line-In (Ingresso linea analogico) come sorgente di ingresso nella schermata di configurazione che precede la registrazione. Se si utilizza il supporto TV Archos, è possibile collegare i connettori rosso e bianco dei cavi di ingresso AV all'uscita dell'impianto stereo o di qualsiasi altro apparecchio audio da cui si sta eseguendo la registrazione. Se si dispone dell'alimentatore a connessione multipla opzionale, è possibile collegare un segnale audio stereo direttamente ad AV400. Accertarsi che la sorgente audio fornisca un livello di linea e non un segnale amplificato (se si utilizza il segnale di uscita delle cuffie dell'apparecchio audio, è sufficiente abbassare il volume del lettore). [. . . ] Il dispositivo non può causare interferenze dannose. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa quella che può causare un funzionamento indesiderato. Scariche elettrostatiche Nota: durante una scarica elettrostatica, il prodotto può non funzionare correttamente. Reimpostare per tornare al normale funzionamento. La reimpostazione di AV400 viene attuata premendo il pulsante STOP/ESC per dieci secondi. [. . . ]