Istruzioni per l'uso ARCHOS GMINI 400

[. . . ] Manuale dell'utente 400 · · · · · GminiTM Lettore video MPEG4 Lettore di musica MP3 & WMA Visualizzatore per foto Hard disk USB 2. 0 Giocatore Musica/foto/giochi/video tascabili Manuale dell'utente per ARCHOS Gmini 400 Versione 1. 1 Le versioni più recenti del software e della guida per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 Sommario 1 2 INTRODUZIONE ­ Collegamenti, porte e pulsanti INTRODUZIONE ­ Primo impiego 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 Collegamento dell'alimentatore CA Accensione di Gmini 400 Arresto di Gmini 400 e funzioni di risparmio energetico Modifica della lingua Set di caratteri stranieri Carica delle batterie Manutenzione di Gmini 400 Reimpostazione hardware Pulsanti di controllo Riproduzione su un impianto stereo Artista, Album, Titolo . . . Tag ID3 ARCLibrary (ricerca per Album, Artista o Brano) Impostazione di un segnalibro Funzione Resume Esecuzione di un elenco di riproduzione Creazione di un elenco di riproduzione Salvataggio di un elenco di riproduzione Aggiunta di brani a un elenco di riproduzione durante l'ascolto di musica Connessione dei cavi per la registrazione audio Procedura di registrazione Microfono Ingresso linea analogica Registrazione incrementale Posizione delle registrazioni salvate Modifica dell'audio Installazione di Windows Media Player 9 Installazione del plug-in del provider di servizi WMP9 Copia della musica su Gmini 400 Copia di download musicali protetti 8 8 8 9 9 10 10 10 6 8 3 MUSICA ­ Riproduzione di file musicali 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 11 12 13 13 14 15 11 4 MUSICA ­ Elenchi di riproduzione 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 16 17 17 18 16 5 MUSICA ­ Registrazione di brani musicali 5. 1 5. 2 19 20 19 21 21 21 21 22 5. 3 5. 4 6 MUSICA ­ Utilizzo di Windows® Media Player 9 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 24 24 25 25 24 7 8 MUSICA ­ Uso di iTunesTM con Gmini 400 GIOCHI ­ Esecuzione di giochi Mophun® 8. 1 8. 2 Scaricamento dei giochi Copia sulla directory principale di Gmini Esecuzione di un gioco 27 26 27 27 28 2 9 VIDEO ­ Riproduzione di file video 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 Impostazione di un segnalibro Funzione Resume Impostazioni del formato di visualizzazione Riproduzione dei file video da Internet 30 30 31 31 29 10 VIDEO ­ Creazione di file video MPEG4 con il computer Creazione di un file video MPEG-4 Tool per il PC Utenti Macintosh Installazione del software PC Codec DivXTM Virtual DubTM MPG-4 Translator Codec audio MP3 Utilizzo di MPG4 Translator Selezione dei file di origine e di destinazione Modifica delle impostazioni Destinazione e priorità Start (Avvio) Visualizzazione di foto Ingrandimento di foto Visualizzazione di una presentazione di diapositive Trasferimento delle fotografie su Gmini 400 Esplorazione della struttura di directory Operazioni sui file e sulle cartelle Operazioni sui file Operazioni sulle cartelle Copia e spostamento di file e cartelle Utilizzo della tastiera virtuale Collegamento di Gmini 400 Windows® ME, 2000, XP (Home/Professional) MacintoshTM OS 9. X MacintoshTM OS X MacintoshTM OS X (10. 2 Jaguar e 10. 3 Panther) Scollegamento di Gmini 400 dal computer Windows® Macintosh® Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni audio di Play Mode dell'orologio di visualizzazione di alimentazione di sistema 32 32 32 32 33 10. 1 33 33 33 34 34 10. 2 35 35 35 36 11 FOTO ­ Visualizzazione di foto 11. 1 11. 2 11. 3 12. 1 12. 2 37 37 38 38 39 12 BROWSER ­ Uso del browser 41 42 41 42 42 43 44 12. 3 13. 1 13 Collegamento/scollegamento di Gmini 400 dal computer 46 46 46 47 47 47 48 13. 2 48 49 14 IMPOSTAZIONI 14. 1 14. 2 14. 3 14. 4 14. 5 14. 6 50 51 53 53 55 56 50 3 15 Aggiornamento del sistema operativo del firmware di Gmini 400 Download del file Update_Gmini400. AOS 57 Lettura del file History. txt 57 Copia nella directory principale di Gmini 400 e aggiornamento 58 57 16 Supporto tecnico 17 Risoluzione dei problemi 17. 1 17. 2 17. 3 17. 4 17. 5 Problemi di connessione USB Problemi di carica e alimentazione Gmini 400 si blocca (blocca le operazioni) o si arresta Il computer si blocca (blocco delle operazioni) o si arresta Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione Windows®98 SE & ME con Scan-Disk in esecuzione (Error Checking) 65 Controllo dell'integrità del disco con Windows® XP e 2000 65 61 62 63 63 63 59 61 18 Specifiche tecniche 19 Legale 66 67 4 Gentile cliente, grazie per avere scelto questo eccezionale prodotto Gmini 400. Con questo elegante dispositivo tascabile potrai ascoltare musica, visualizzare foto, giocare e guardare video digitali dovunque e in qualsiasi momento. Con Gmini 400 ti assicuriamo tutto questo per anni. [. . . ] Quando si sceglie TV, l'emissione sarà ottimizzata per il televisore e non per lo schermo interno. Start (Avvio) Fare clic su Start (Avvio) e il programma richiamerà Virtual Dub per avviare l'elaborazione del video. A seconda della potenza e della velocità del computer, quest'operazione potrebbe richiedere un lasso di tempo pari alla durata del video (un video lungo 60 minuti viene ricodificato in circa 60 minuti) o molto di più. Come mostrato a sinistra, una barra di stato indica il progresso compiuto nella fase elaborativa. Un pulsante Start disabilitato, può essere dovuto a due motivi: 1) Il file di origine non è un vero file AVI. Anche se il nome del file termina con . avi, i dati interni del file non corrispondono effettivamente al formato AVI. 2) Il programma Virtual Dub non è stato individuato all'avvio di MPG4 Translator. Chiudere il programma, riavviarlo e assicurarsi che Virtual Dub venga individuato. 36 11 FOTO ­ Visualizzazione di foto La serie Gmini 400 supporta la visualizzazione dei formati immagine JPEG (. jpg) e Bitmap (. bmp). Le immagini JPEG progressive non sono supportate. Gmini 400 ridimensionerà l'immagine in modo che si adatti allo schermo interno o di un televisore, se si sceglie questa opzione di uscita. La barra gialla sull'elenco di file indica che si è in modalità "Photo only" (Solo foto), vale a dire che solo i file di tipo JPEG o BMP saranno visibili nella directory. Le tre immagini sulla destra sono anteprime del file evidenziato (al centro) e delle immagini precedente e successiva al file evidenziato. Se si vedono le fotografie tramite il televisore (tenere premuto per alcuni istanti F2 per passare al video esterno), si consiglia di impostare Image Display (Visualizzazione immagine) su Progressive (Progressiva) per eliminare eventuali sfarfallii. Questa opzione è disponibile in Setup > Display (Configura > Visualizza). 11. 1 Visualizzazione di foto Quando si fa clic su Invio mentre è evidenziato un file di immagine, Gmini 400 visualizza l'immagine in anteprima, da sola, in un gruppo di 4 immagini o in un gruppo di 9 immagini. Un rettangolo rosso circonda la foto selezionata. Fare di nuovo clic su Invio per visualizzare l'immagine a schermo intero. A questo punto, è possibile ruotarla, ingrandirla o impostarla come sfondo di Gmini 400 (Wallpaper). Immagine 1 x 1 Immagini 2 x 2 Immagini 3 x 3 37 Ruota l'immagine di 90° a sinistra Foto successiva Ruota l'immagine di 90° a destra Foto precedente · Fare clic sul pulsante di funzione sinistro #-Pic (N. foto) per modificare il numero di foto nell'anteprima. · Fare clic sul pulsante di funzione centrale Picture (Foto) per visualizzare le opzioni disponibili per le immagini. · Fare clic sul pulsante di funzione destro Hide (Nascondi) per nascondere il nome dell'immagine e i pulsanti di funzione. Ingrandimento di foto Dopo aver visualizzato l'immagine a schermo intero, fare clic sul pulsante PLAY/GO per ingrandire l'immagine fino a tre livelli. Ciascun clic successivo del pulsante PLAY/GO ingrandisce l'immagine di un livello. Con i pulsanti direzionali è possibile spostare l'immagine sullo schermo per visualizzare l'area ingrandita. I piccoli segni di addizione + in basso a sinistra nella schermata indicano il livello di ingrandimento, +, ++ oppure +++. [. . . ] Il dispositivo non può causare interferenze dannose. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa quella che può causare un funzionamento indesiderato. Scariche elettrostatiche Nota: durante una scarica elettrostatica, il prodotto può non funzionare correttamente. Reimpostare per tornare al normale funzionamento. La reimpostazione di Gmini 400 viene attuata premendo il pulsante STOP/ESC per dieci secondi. [. . . ]