Istruzioni per l'uso ASROCK 775TWINS-HDTV R2.0 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Installazione di Windows 2000 / Windows XP . . . . . . . . . Guida all'installazione degli Hard Disk SATA 1. 1 Installazione di Hard disk Serial ATA (SATA) Questa scheda madre adotta il chip controller ALi M5283 IDE che supporta dischi rigidi Serial ATA (SATA). Potete installare hard disk SATA su questa scheda madre per dispositivi di immagazzinamento interni. Questa sezione illustra come installare hard disk SATA. [. . . ] Per prestazioni ottimali, installate dischi identici, dello stesso modello e capacità, quando create un set RAID. RAID 0 (Data Striping) RAID 0 è detto anche data striping e configura in maniera identica due hard disk drive per leggere e scrivere dati in parallelo, a stacks interallacciati. Ciò migliora l'accesso ai dati e l'immagazzinamento poiché raddoppia la velocità di trasferimento dati di un solo disco mentre i due hard disk lavorano come se fossero un drive singolo ma a una velocità di trasferimento dati sostenuta. ATTENZIONE!! Benché la funzione RAID 0 possa migliorare le prestazioni di accesso, non offre alcuna tolleranza agli errori. L'Hot-Plug di qualsiasi Hard Disk Drive del disco RAID 0 darà luogo al danneggiamento o alla perdita dei dati. 4 RAID 1 (Data Mirroring) Il RAID 1 è chiamato anche data mirroring, copia e conserva un'immagine identica dei dati da un drive all'altro. Fornisce protezione di dati e aumenta la tolleranza agli errori dell'intero sistema poiché il software di gestione array dei dischi dirigerà tutte le applicazioni del disco che si è fermato al drive sopravissuto poiché questo contiene un copia completa dei dati. JBOD L'uso di unità di espansione JBOD (Just a Bunch of Drives) è anche chiamato data spanning. Tale utilizzo espande la capacità dell'unità e permette di ottenere una capacità totale utilizzabile, dato che farà in modo che diversi tipi di hard disk siano configurati come un solo hard disk, essendo semplicemente agganciati in serie. Tuttavia, l'unità di espansione JBOD non aumenterà le prestazioni o la sicurezza dei dati. 2. 2 Precauzioni da adottare prima configurazione del RAID 1. Si raccomanda di utilizzare due nuove unità se si sta creando un array RAID 0 (striping) per ottenere migliori prestazioni. Potete utilizzare due nuovi drive o uno esistente insieme a uno nuovo per creare un RAID 1 (mirroring) impostazione per la massima protezione (il nuovo drive deve avere la stessa dimensione o essere più grande del drive esistente). Se utilizzate due drive di dimensioni diverse, quello con la capienza inferiore sarà considerato la dimensione di immagazzinamento di base. Per esempio, se un hard disk ha una capacità di immagazzinamento di 80GB e l'altro hard disk di 60GB, la capacità massima di immagazzinamento per il RAID 1 sarà 60GB. Si prega di verificare lo stato del proprio hard disk prima di predisporre il nuovo array RAID. 2. 3. 5 2. 3 Guida alla configurazione RAID 0 Per impostare la configurazione RAID 0, usare " ALi RAID BIOS Setup Utility ". Premere contemporaneamente <Ctrl> e <A> per accedere al menu principale "ALi RAID BIOS Setup Utility" (Utilità di configurazione ALi RAID BIOS). RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Drive Model B Channel 1 Master : XXXX Channel 2 Master : XXXX 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 6 PUNTO 3: Spostare la barra di evidenziazione sulla voce "Create RAID 0 Striping for Performance" (Crea Striping RAID 0 per il rendimento) e premere il tasto <Enter> per attivarlo. Nel menu di selezione unità "Drive Select" appare un cursore lampeggiante "S" per scegliere la prima unità di RAID 0. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Select Stripe Drives Drive Model 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type S B Channel 1 Master : XXXX Channel 2 Master : XXXX Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name PUNTO 4: Utilizzare <Space> (Barra spaziatrice) per scegliere l'unità desiderata per RAID 0. Dopo avere selezionato la prima unità per RAID 0, il cursore "S" smetterà di lampeggiare e contrassegnerà l'unità selezionata. Poi appare un altro cursore lampeggiante, "s", per scegliere la seconda unità di RAID 0. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Select Stripe Drives Drive Model 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type S B Channel 1 Master : XXXX s Channel 2 Master : XXXX Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 7 PUNTO 5: Dopo che le due unità sono state assegnate in nodo appropriato, apparirà il seguente messaggio: "Data on RAID Drives will be deleted (Y/N) ?" (I dati sulle unità RAID saranno eliminati (Y/N)?). RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity 16K Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Data on RAID drives will be deleted (Y/N) ?Mode Drive Model S B Channel 1 Master : XXXX s Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name Se si preme <Y> (Sì) sulle unità saranno scritte alcune informazioni necessarie che distruggeranno i dati originali delle unità. NOTA Prima di creare RAID 0 assicurarsi che i dati delle unità selezionate non siano più in uso. 8 PUNTO 6: Dopo avere creato le unità RAID apparirà il messaggio "Input RAID name (8 characters):" [Inserire il nome RAID (8 caratteri):] per assegnare il nome alla matrice di nuova creazione. I caratteri validi per un nome di matrice sono: <0>-<9>, <A>-<Z>, <a>-<z>, <Space> (Spazio) e segno di sottolineatura. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity 16K Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Input RAID name (8 characters) : ALi_RAID Mode Drive Model S B Channel 1 Master : XXXX s Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name PUNTO 7: Dopo avere creato una matrice RAID, le informazioni saranno visualizzate nell'elenco matrice "RAID Array". RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Drive Model 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type B Channel 1 Master : XXXX Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX RAID Array A RAID Array B RAID Array C Capacity : XXXX : : RAID Type 0 Stripe Size 16 K RAID Name ALi_RAID 9 2. 4 Guida alla configurazione RAID 1 Per impostare la configurazione RAID 1, usare " ALi RAID BIOS Setup Utility ". Drive Model M B Channel 1 Master : XXXX m Channel 2 Master : XXXX 16K SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Mode XXXX XXXX Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name Se si preme <Y> (Sì) sulle unità saranno scritte alcune informazioni necessarie che distruggeranno i dati originali delle unità. NOTA Si raccomanda di utilizzare nuove unità per creare RAID 1. Se è necessario utilizzare unità esistenti, eseguire una copia di backup di tutti i dati necessari prima di creare RAID 1. 12 PUNTO 6: Dopo avere creato le unità RAID apparirà il messaggio "Input RAID name (8 characters):" [Inserire il nome RAID (8 caratteri):] per assegnare il nome alla matrice di nuova creazione. I caratteri validi per un nome di matrice sono: <0>-<9>, <A>-<Z>, <a>-<z>, <Space> (Spazio) e segno di sottolineatura. RAID BIOS Setup Utility (c) 2003 ALi Corporation www. ali. com. tw Create RAID 0 Striping for Performance Create RAID 1 Mirroring for Reliability Create JBOD for integrated Capacity 16K Stripe Size Delete RAID Setting & Partition Delete All RAID Setting & Partition Rebuild RAID Array Select Boot Drive Input RAID name (8 characters) : ALi_RAID Mode Drive Model M B Channel 1 Master : XXXX m Channel 2 Master : XXXX XXXX XXXX SPACE ENTER ESC : : : : Select Moving Cursor Select & Finish Exit Capacity XXXX XXXX RAID Array/Type Capacity RAID Array A RAID Array B RAID Array C : : : RAID Type Stripe Size RAID Name 13 PUNTO 7: Si vedrà quindi il messaggio che chiede di eseguire la copia dell'unità: "Duplicate Data from M to m (Y/N) ?" (Duplicare i dati da M a m (Y/N)?). Nel menu di selezione unità "Drive Select" l'unità di origine è indicata da "M" e quella di destinazione da "m". Premendo <Y> (Sì) i dati dell'unità di origine saranno duplicati su quella di destinazione. [. . . ] <none> To specify additional SCSI adapters, CD-ROM drives, or special disk controllers for use with Windows, including those for which you have a device support disk from a mass storage device manufacturer, press S. If you do not have any device support disks from a mass storage device manufacturer, or do not want to specify additional mass storage devices for use with Windows, press ENTER. S=Specify Additional Device Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver . ENTER=Continue F3=Exit 4. Inserire il driver SATA nell'unità A: quindi premere <Enter> (Invio). Windows Setup Please insert the disk labeled Manufacturer-supplied hardware support disk into Drive A: Press ENTER when ready. ENTER=Continue Press F6 if you need to install a F3=Exit ESC=Cancel third party SCSI or RAID driver . . 21 5. Scegliere una delle seguenti voci: "M5283 SATA RAID Controller (WinNT 4. 0)" "M5283 SATA RAID Controller (Win2000)" "M5283 SATA RAID Controller (Windows XP)" e premere il tasto <Enter>. Windows Setup You have chosen to configure a SCSI Adapter for use with Windows, using a device support disk provided by an adapter manufacturer. [. . . ]