Istruzioni per l'uso BECKER INDIANAPOLIS 7922

[. . . ] Istruzioni per l´uso / Istruzioni per il montaggio Manual de usuario / Instrucciones de montaje Manual de instruções / Instruções de montagem Indice Norme per la sicurezza Indicazioni relative alla sicurezza del traffico Panoramica tasti Protezione antifurto Inserimento del numero di codice Estrazione del frontalino Inserimento del frontalino Istruzioni generali Attivazione /disattivazione Impostazione del volume Attivazione del menu audio Regolazione dei bassi Regolazione degli alti (Treble) Fader (regolatore di dissolvenza) Regolazione balance Regolazione lineare Regolazione del volume di Subwoofer o Centerspeaker Attivazione / disattivazione livello sonoro (loudness) 5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 Inserimento della località di destinazione Selezionare il luogo di destinazione attraverso il codice di avviamento postale Digitare la via della località di destinazione Inserimento del centro della località di destinazione Inserimento destinazione attraverso le coordinate 17 18 19 20 21 Raggiungimento della destinazione intermedia 26 Funzione Coda Inserimento della lunghezza dell'ingorgo Cancellazione del blocco 26 26 27 Interruzione pilota automatico Spiegazioni relative alla navigazione Navigazione dinamica con TMC Che cos'è il pilota automatico dinamico?Pilota automatico dinamico Visualizzare le informazioni sul traffico 27 27 29 30 30 31 Menu Percorso Inserimento numero civico della via di destinazione Selezione incrocio della via di destinazione Impostazione delle opzioni di percorso 22 22 23 23 Informazioni con il pilota automatico attivo Richiamare la durata del viaggio e i chilometri percorsi Visualizzare le impostazioni Richiamo dell'ora attuale Richiamo della posizione attuale Richiamo dell'elenco vie 32 32 33 33 33 34 Inserimento di una destinazione in memoria Annullamento di destinazioni memorizzate Memoria destinazioni piena 24 25 25 Modalità di navigazione Che cosa significa "Navigazione"?CD di navigazione Indicazioni generali Selezione della navigazione Menu principale di navigazione Indirizzo Selezione del Paese 12 12 12 14 15 15 16 16 Programmazione del pilota automatico Riprogrammare il pilota automatico 25 25 Destinazione intermedia Inserimento di destinazione intermedia Avvio del pilota automatico verso una destinazione intermedia Cancellazione della destinazione intermedia 25 25 26 26 Memoria destinazioni Destinazioni particolari CD destinazioni particolari P. O. I. Termini di licenza 35 35 37 39 Impostazioni del sistema Impostazione dell'ora Memorizzazione di posizione Selezione gioco Impostazione della lingua 39 40 40 41 41 2 Indice Animazioni Attivazione / disattivazione dell'annuncio dell'ora di arrivo prevista Selezione dell'unità di misura Influenzare il calcolo dell'orario di arrivo previsto Attivazione/disattivazione indicazione limite di velocità Impostare l'indicazione del periodo di tempo 42 42 42 43 43 44 Richiamo/memorizzazione di emittenti in OM, OL, OC Autostore OM, OL Sintonizzazione manuale FM Sintonizzazione manuale OM, OL, OC Ascolto di programmi regionali Attivazione / disattivazione ascolto di programmi regionali Attivazione / disattivazione dell'indicazione di frequenza 48 49 49 49 50 50 50 Modalità CD Indicazioni generali sul Compact Disc (CD) Inserimento / estrazione dei CD 56 56 56 Salto di brano avanti/indietro Ricerca scan Avanzamento/arretramento rapido Ripetizione di brani (Repeat) 57 57 57 57 Modalità radio Commutazione su radio Attivazione della modalità menu radio Impostazione su gamma d'onda FM Impostazione su gamma d'onda AM Impostazioni per la scelta di un'emittente Autostore dinamico (FM-DAS) Ricerca emittente FM - DAS Ricerca di emittente OM, OL, OC Ricerca a scansione 45 45 45 45 45 45 46 46 46 47 Ricerca casuale (Random Play) Menu d'impostazione CD Visualizzare il numero dei brani Commutare tra visualizzazione brano/testo CD 58 58 58 58 Attivazione/disattivazione del testo radio Notiziari sul traffico TP (Traffic Program) Attivazione/uscita dal menu TP Inserimento/disinserimento TP Impostazione della ricerca automatica Impostazione/annullamento della programmazione diretta Attivazione/disattivazione della funzione silenziamento Interruzione dei notiziari TP Volume notiziari TP 51 51 52 52 53 53 53 53 54 Circuito di protezione temperatura Informazioni su CD-R e CD-RW 59 59 Nota per CD protetti da copiatura Modalità MP3 Informazioni generali su MP3 Creazione di un supporto dati MP3/WMA Realizzazione di una playlist 59 60 60 60 61 Filtraggio di programma con FM-DAS Selezione di Program Type (PTY) Attivazione/disattivazione dell'indicazione PTY. Richiamo/memorizzazione di emittenti in FM 47 47 48 48 Inserimento/disinserimento TMC Selezione dell'emittente TMC Visualizzazione di emittenti TMC ricevibili 54 54 55 Inserimento / estrazione dei CD MP3 Commutazione cartella/playlist Salto di brano avanti/indietro 62 63 63 Silenziamento del telefono 55 Cambiare cartella/playlist Ricerca scan 63 63 3 Indice Avanzamento/arretramento rapido 64 Ricerca casuale (Random Play) Ripetizione di brani (Repeat) 64 64 Comportamento durante il silenziamento telefono (Tel) Luminosità display (Lum) Regolazione del diodo luminoso (Led) Regolazione dell'ottimizzazione di ricezione (M/S) Impostazione del messaggio di navigazione (Nav) Ingresso AUX (Aux) Visualizzazione bussola (Cmp) Volume segnale acustico (BeV) 71 71 71 72 72 73 73 73 Menu di impostazione MP3 Numero di brani per cartella/ playlist Visualizzazione nome cartella/ playlist Commutazione visualizzazione brano/codice ID3 64 64 65 65 Modalità CD Changer CD Changer pronto per il funzionamento Inserimento / estrazione del caricatore CD 66 66 66 Menu service Richiamo/uscita menu service Reset CD Changer 74 74 74 Attivazione reset apparecchi Spiegazioni SISTEMA RDS Livello DAS Seek Qual. 74 75 75 75 Selezione della modalità CD Changer Cambiare/selezionare CD Menu d'impostazione CDC Visualizzare informazioni relative al brano Visualizzare il numero complessivo di brani e la loro durata Attribuire un titolo ad un CD 66 66 67 67 67 68 Livello DAS Seek Name Livello Stations RDS 75 75 Livello Stations Fix PTY (Program Type) 75 75 Elenco termini specifici Parole chiave Dati tecnici FOGLIO INDICATIVO 77 79 83 84 Funzione filtro con CD Impostazioni dell'utente Richiamare/uscire dalle impostazioni utente Impostazione della funzione GAL (Gal) 69 70 70 70 Istruzioni per il montaggio 85 Prima del montaggio 85 Simboli utilizzati nelle istruzioni per il montaggio 85 Norme per la sicurezza 86 Indicazioni per l`installazione 87 Schema degli allacciamenti del sistema di navigazione 88 Montaggio dell'antenna GPS 89 Collegamento del segnale di retromarcia 91 Collegamento dell'elemento di segnalazione velocità (GAL) del tachimetro / albero di comando tachimetro 92 Montaggio/smontaggio dell'apparecchio 95 Messa in funzione del GPS e dei sensori 96 Installazione del software di navigazione 98 Calibrazione 99 Modalità servizio 101 Collegamenti 109 4 GNorme per la sicurezza L'uso dell'apparecchio di navigazione è consentito solo laddove le condizioni del traffico lo consentano e nel caso in cui si sia assolutamente certi che il conducente, il passeggero o altri utenti della strada non corrano rischi, non incontrino ostacoli o vengano disturbati. [. . . ] Se per ultima era stata selezionata la modalità CD Changer/AUX, si deve commutare con il tasto multifunzione alla modalità CD. Inserimento / estrazione dei CD Inserimento: X Premere a lungo il tasto . Il display si apre verso il basso ed appare il vano CD. X Inserire il CD nell'apposito vano con il lato stampato verso l'alto. L'apparecchio carica automaticamente il CD e comincia a riprodurlo partendo dal primo brano d'ascolto. A questo punto riportare in alto il display. Al termine dell'ultimo brano, l'apparecchio ricomincia la riproduzione automatica del primo brano del CD. Il display si apre verso il basso e viene espulso il CD. X Estrarre il CD X e riportare in alto il display. X Corretto Errato Errato Corretto · Prendere il CD sempre e solo dalle due estremità. Non toccare mai la superficie del disco e mantenerla sempre pulita. · Proteggere i CD dai raggi solari troppo intensi e da fonti di calore, come riscaldamento ecc. GAttenzione incidenti Pericolo di Per ragioni di sicurezza, il frontalino non deve rimanere aperto durante la guida. Attenzione: Quando si spegne l'autoradio, il CD non viene espulso ma rimane nel vano del caricatore. 56 Modalità CD Salto di brano avanti/indietro Girare la manopola destra verso destra o sinistra. Girando in rapida successione la manopola , si possono saltare diversi brani in avanti o all'indietro. X Ricerca scan X X Premendo il tasto multifunzione viene attivata la ricerca scan. Rilasciando i tasti multifunzione oppure , si pone termine all'avanzamento o al ritorno rapido del CD. Ripetizione di brani (Repeat) X Nota: Una volta raggiunto l'ultimo brano, la selezione ricomincerà dal primo brano. Analogamente avviene un cambio dal primo all'ultimo brano. Se, durante il salto di brano, la riproduzione dello stesso dura più di 10 secondi, vi sarà un ritorno all'inizio del brano. Sul display appare . Tutti i brani successivi del CD inserito vengono riprodotti a turno per 10 secondi. Per terminare la ricerca scan, premere di nuovo il tasto multifunzione . Premendo il tasto multifunzione , viene attivata la funzione "Ripetizione di brano". La scritta Rpt viene rappresentata in modo inverso. Avanzamento/arretramento rapido X Premendo il tasto multifunzione viene attivato l'avanzamento rapido (udibile), premendo invece il tasto multifunzione viene attivato l'arretramento rapido (udibile). X Premendo ancora una volta il tasto multifunzione , viene disattivata la funzione "Ripetizione di brano". 57 Modalità CD Ricerca casuale (Random Play) Premendo il tasto multifunzione viene attivata la ricerca casuale. I brani del CD attuale vengono quindi riprodotti in successione casuale. La scritta Rnd viene rappresentata in modo inverso. X Menu d'impostazione CD X Durante la modalità CD, premere il tasto . Commutare tra visualizzazione brano/testo CD Qui è possibile impostare se nel menu del CD la visualizzazione del titolo deve avvenire mediante visualizzazione del track numerico oppure mediante visualizzazione del testo del CD relativo al brano ascoltato. X Richiamare il menu d'impostazione CD X Dopo aver premuto di nuovo il tasto multifunzione , la funzione "Generatore casuale" viene annullata. Viene visualizzato il menu d'impostazione CD. Come informazione aggiuntiva viene anche visualizzato, se presente, il testo del CD relativo al brano ascoltato. Se nel menu d'impostazione CD viene selezionata un'altra funzione, è possibile visuale nuovamente il testo del CD premendo il tasto multifunzione . X Visualizzare il numero dei brani X Premendo il tasto multifunzione selezionare tra Numeric (visualizzazione track) oppure Text (titolo brano). Richiamare il menu d'impostazione CD X Premere il tasto multifunzione . Viene visualizzato il numero del brano ascoltato al momento ed il numero di tutti i brani presenti sul CD. 58 Modalità CD Circuito di protezione temperatura Per proteggere il diodo laser dal surriscaldamento, l'apparecchio è dotato di un circuito di protezione temperatura a due livelli. [. . . ] A calibratura ultimata, invece dell'indicazione RUOTA e RETRO, viene indicata la strada che viene percorsa al momento (se digitalizzata)). Verifica dei componenti del sistema (TEST DI MODULO) Un programma diagnostico esegue un controllo automatico dei componenti interni del sistema di navigazione. Nella modalità Servizio, selezionare TEST DI MODULO con la manopola destra e confermare premendo. Se appare il messaggio OK, premere il tasto . [. . . ]