Istruzioni per l'uso BECKER INDIANAPOLIS PRO 7950

[. . . ] Istruzioni per l´uso / Istruzioni per il montaggio Manual de usuario / Instrucciones de montaje Manual de instruções / Instruções de montagem Indice Norme per la sicurezza Indicazioni relative alla sicurezza del traffico Panoramica tasti Protezione antifurto Inserimento del numero di codice Estrazione del frontalino Inserimento del frontalino Istruzioni generali Attivazione /disattivazione Impostazione del volume Attivazione del menu audio Regolazione dei bassi Regolazione degli alti (Treble) Fader (regolatore di dissolvenza) Regolazione balance Regolazione lineare Regolazione del volume di Subwoofer o Centerspeaker Attivazione / disattivazione livello sonoro (loudness) 5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 Inserimento della località di destinazione Selezionare il luogo di destinazione attraverso il codice di avviamento postale Digitare la via della località di destinazione Inserimento del centro della località di destinazione Inserimento destinazione attraverso le coordinate 18 19 20 21 22 Raggiungimento della destinazione intermedia 27 Funzione Coda Inserimento della lunghezza dell'ingorgo Cancellazione del blocco 27 27 28 Interruzione pilota automatico Spiegazioni relative alla navigazione Navigazione dinamica con TMC Che cos'è il pilota automatico dinamico?Pilota automatico dinamico Visualizzare le informazioni sul traffico 28 28 30 30 31 31 Menu Percorso Inserimento numero civico della via di destinazione Selezione incrocio della via di destinazione Impostazione delle opzioni di percorso 23 23 24 24 Informazioni con il pilota automatico attivo Richiamare la durata del viaggio e i chilometri percorsi Visualizzazione/modifica delle impostazioni mentre è attiva la funzione di pilota automatico Richiamo dell'ora attuale Richiamo della posizione attuale Richiamo dell'elenco vie 33 33 33 36 36 37 Inserimento di una destinazione in memoria Annullamento di destinazioni memorizzate Memoria destinazioni piena 25 26 26 Modalità di navigazione Che cosa significa "Navigazione"?CD di navigazione Navigazione con quattro CD dell'Europa 12 12 13 14 Programmazione del pilota automatico Riprogrammare il pilota automatico 26 26 Destinazione intermedia Inserimento di destinazione intermedia Avvio del pilota automatico verso una destinazione intermedia Cancellazione della destinazione intermedia 26 26 27 27 Indicazioni generali Selezione della navigazione Menu principale di navigazione Indirizzo Selezione del Paese 15 16 17 17 17 Memoria destinazioni Destinazioni particolari CD destinazioni particolari P. O. I. Termini di licenza 38 38 40 42 Impostazioni del sistema Impostazione dell'ora Memorizzazione di posizione Selezione gioco Impostazione della lingua 42 43 43 44 44 2 Indice Animazioni Attivazione / disattivazione dell'annuncio dell'ora di arrivo prevista Selezione dell'unità di misura Influenzare il calcolo dell'orario di arrivo previsto Attivazione/disattivazione indicazione limite di velocità Impostare l'indicazione del periodo di tempo 45 45 45 46 46 47 Autostore OM, OL Sintonizzazione manuale FM Sintonizzazione manuale OM, OL, OC Ascolto di programmi regionali Attivazione / disattivazione ascolto di programmi regionali 52 52 52 53 53 Menu d'impostazione CD Visualizzare il numero dei brani Commutare tra visualizzazione brano/testo CD 60 60 60 Modalità radio Commutazione su radio Attivazione della modalità menu radio Impostazione su gamma d'onda FM Impostazione su gamma d'onda AM Impostazioni per la scelta di un'emittente Autostore dinamico (FM-DAS) Ricerca emittente FM - DAS Ricerca di emittente OM, OL, OC Ricerca a scansione 48 48 48 48 48 48 49 49 49 50 Attivazione / disattivazione dell'indicazione di frequenza Attivazione/disattivazione del testo radio Notiziari sul traffico TP (Traffic Program) Attivazione/uscita dal menu TP Inserimento/disinserimento TP Impostazione della ricerca automatica Impostazione/annullamento della programmazione diretta Attivazione/disattivazione della funzione silenziamento Interruzione dei notiziari TP Volume notiziari TP Visualizzazione di emittenti TMC ricevibili 53 54 54 55 55 56 56 56 57 57 57 Circuito di protezione temperatura Informazioni su CD-R e CD-RW Nota per CD protetti da copiatura Modalità MP3 Informazioni generali su MP3 Creazione di un supporto dati MP3/WMA Realizzazione di una playlist 61 61 61 62 62 62 63 Filtraggio di programma con FM-DAS Selezione di Program Type (PTY) Attivazione/disattivazione dell'indicazione PTY. 50 50 51 Richiamo/memorizzazione di emittenti in FM Richiamo/memorizzazione di emittenti in OM, OL, OC 51 51 Silenziamento del telefono Modalità CD Indicazioni generali sul Compact Disc (CD) Inserimento / estrazione dei CD Salto di brano avanti/indietro Ricerca scan Avanzamento/arretramento rapido Ripetizione di brani (Repeat) Ricerca casuale (Random Play) 57 58 58 58 59 59 59 59 60 Inserimento / estrazione dei CD MP3 Commutazione cartella/playlist Salto di brano avanti/indietro Cambiare cartella/playlist Ricerca scan Avanzamento/arretramento rapido Ricerca casuale (Random Play) Ripetizione di brani (Repeat) Menu di impostazione MP3 Numero di brani per cartella/ playlist Visualizzazione nome cartella/ playlist Commutazione visualizzazione brano/codice ID3 64 65 65 65 65 66 66 66 66 66 67 67 Riproduzione audio attraverso un opzionale AppleTM iPod 67 3 Indice Modalità CD Changer CD Changer pronto per il funzionamento Inserimento / estrazione del caricatore CD Selezione della modalità CD Changer Cambiare/selezionare CD Menu d'impostazione CDC Visualizzare informazioni relative al brano Visualizzare il numero complessivo di brani e la loro durata Attribuire un titolo ad un CD 69 69 69 69 69 70 70 70 71 Rifiutare una chiamata Conclusione di una telefonata Impostazioni dell'utente Richiamare/uscire dalle impostazioni utente Impostazione della funzione GAL (Gal) Comportamento durante il silenziamento telefono (Tel) Luminosità display (Lum) Regolazione del diodo luminoso (Led) Regolazione dell'ottimizzazione di ricezione (M/S) Impostazione del messaggio di navigazione (Nav) Ingresso AUX (Aux) Visualizzazione bussola (Cmp) Volume segnale acustico (BeV) 79 79 80 80 80 81 81 81 82 82 83 83 83 Funzione filtro con CD Modalità telefono Richiamo della modalità del telefono Il cellulare è già collegato È in corso il collegamento del telefono cellulare Il telefono cellulare non è ancora collegato 72 73 74 74 74 74 Menu service Richiamo/uscita menu service Reset CD Changer Reset del modulo Bluetooth 84 84 84 84 Collegamento del telefono cellulare Collegamento automatico 75 76 Selezione del numero Numero occupato 76 77 Elenchi di chiamata Composizione di uno dei numeri contenuti nell'elenco Cancellazione degli elenchi di chiamata 77 78 78 Accettazione di una chiamata 4 79 Attivazione reset apparecchi Spiegazioni SISTEMA RDS Livello DAS Seek Qual. Livello DAS Seek Name Livello Stations RDS Livello Stations Fix PTY (Program Type) Elenco termini specifici Parole chiave 84 85 85 85 85 85 85 85 87 89 Dati tecnici FOGLIO INDICATIVO Smaltimento corretto di questo prodotto (rifiuti di prodotti elettrici) Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio Simboli utilizzati nelle istruzioni per il montaggio Norme per la sicurezza Indicazioni per l`installazione Schema degli allacciamenti del sistema di navigazione Montaggio dell'antenna GPS Montaggio del microfono Collegamento del segnale di retromarcia Collegamento dell'elemento di segnalazione velocità (GAL) del tachimetro / albero di comando tachimetro Montaggio/smontaggio dell'apparecchio Messa in funzione del GPS e dei sensori Installazione del software di navigazione Calibrazione Modalità servizio Collegamenti 93 94 95 96 96 96 97 98 99 100 103 105 106 109 110 112 113 115 123 GNorme per la sicurezza L'uso dell'apparecchio di navigazione è consentito solo laddove le condizioni del traffico lo consentano e nel caso in cui si sia assolutamente certi che il conducente, il passeggero o altri utenti della strada non corrano rischi, non incontrino ostacoli o vengano disturbati. [. . . ] Informarsi sulle disposizioni di legge vigenti in materia di diritto d'autore e rispettarle. Se voi stessi, ad esempio nel caso di composizioni e registrazioni proprie, godete di questi diritti, oppure se questi diritti vi sono stati trasferiti dagli aventi diritto, tali limitazioni naturalmente non valgono. Creazione di un supporto dati MP3/WMA · Il numero massimo di brani per supporto dipende dal numero di cartelle e dalla lunghezza del nome del file. Si può pertanto partire dal presupposto che con nomi file con una lunghezza di caratteri completa, sono possibili con 0 cartelle ca. · Possono essere riprodotti solo brani musicali MP3 e WMA, memorizzati su un CD conforme alla norma ISO 9660. · Se si vuole visualizzare il nome dell'artista e del brano, bisogna aggiungere al file MP3 un cosiddetto tag editor ID3. Questo apparecchio supporta le versioni ID3v1 e ID3v2. · La visualizzazione del nome dell'artista e del brano è limitata a 24 caratteri massimo. · L'apparecchio supporta i formati MP3 MPEG1, MPEG2 e MPEG2. 5 layer3. Vengono supportate frequenze bit di 8-320 kbit/s e frequenze di campionatura di 8-48 kHz. Per la realizzazione di file MP3 consigliamo di utilizzare un lettore MP3 della Fraunhofer. Per i file WMA viene supportato il WMA 9 con una frequenza bit di 64 320 kbit/s. Per la realizzazione di file WMA consigliano di utilizzare Windows Media Players versione 9 di Microsoft®. · Per la compressione dei file MP3 si raccomanda l'uso di una frequenza bit di almeno 160 kbit/s. In questo caso bisogna tener conto che nei file MP3 con frequenza bit variabile l'indicazione della durata di riproduzione finora trascorsa può essere diversa dal tempo effettivo. · Se su un CD si trovano sia dati MP3/ WMA, sia brani musicali tradizionali, si parla di modalità CD mix. I brani musicali di questo tipo di CD si trovano generalmente nella directory 1 del CD. 62 Modalità MP3 · Con questo apparecchio si possono riprodurre CD-R (CD registrabili) e CD-RW (CD registrabili più volte). È anche possibile utilizzare CD multisessione tuttavia un CD multisessione dovrebbe essere completo prima di essere riprodotto. A seconda dell'apparecchio con cui il CD-R/CD-RW è stato realizzato, oppure della condizione del CD-R/ CD-RW stesso, è possibile che alcuni CD-R/CD-RW non possano essere riprodotti con quest'apparecchio. Per ulteriori informazioni sulla creazione di file MP3/WMA e di tag editors ID3 rivolgersi a un rivenditore specializzato o avvalersi di Internet. Nota: A causa della moltitudine dei differenti programmi di masterizzazione e delle relative possibilità di impostazione, non possiamo garantire in nessun modo una corretta riproduzione dei CD MP3/ WMA. Realizzazione di una playlist A causa della grande quantità di file MP3 che possono essere memorizzati su un CD MP3 si può perdere velocemente il controllo del contenuto del CD. Con le playlist sarà possibile verificare velocemente i contenuti del CD. In una playlist è possibile riassumere, per esempio, tutte le canzoni desiderate di una determinata categoria (p. e. [. . . ] Viene visualizzato lo stato di calibrazione (p. e. STATO: 2) e il tipo di determinazione della posizione (z. B. A calibratura ultimata, invece dell'indicazione RUOTA e RETRO, viene indicata la strada che viene percorsa al momento (se digitalizzata)). Verifica dei componenti del sistema (TEST DI MODULO) Un programma diagnostico esegue un controllo automatico dei componenti interni del sistema di navigazione. [. . . ]