Istruzioni per l'uso BECKER TRAFFIC ASSIST 7926

[. . . ] Istruzioni per l'uso Indice >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 INDICE Indice Avvertenze per la sicurezza Il Traffic Assist Contenuto delle istruzioni per l'uso Impiego Navigazione Musica Immagini Video 2 5 7 7 7 7 8 8 8 Riparazioni Emissioni e smaltimento Panoramica di Traffic Assist Operazioni generali Manutenzione e cura Dichiarazione di qualità per le batterie Dichiarazione di qualità del display 12 12 13 17 17 18 18 Applicazione del Traffic Assist 25 Nozioni base sullo schermo a contatto Uso Calibrazione 26 26 26 Nozioni base sui menu Il Menu principale Inserimenti mediante il menu di inserimento Inserire caratteri Confermare le proposte Sfogliare nelle liste Caratteri speciali e vocali alterate Inserire numeri Commutazione tra lettere maiuscole/minuscole Cancellare caratteri Aggiungere uno spazio Il tasto Back 26 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 29 Disimballaggio del Traffic Assist Controllo della fornitura Fornitura In caso di reclami Trattamento dell'imballaggio Messa in funzione Memory card Inserimento della memory card Espulsione della memory card 18 18 19 19 8 8 8 9 9 Alimentazione elettrica Alimentazione tramite accumulatori Collegamento alla presa Applicazione dell'alimentazione elettrica Distacco dell'alimentazione elettrica Collegamento all'accendisigari 20 20 20 20 20 21 Descrizione dell'apparecchio Traffic Assist - Apparecchio base Cavo di alimentazione elettrica attraverso l'accendisigari Accumulatore Scheda di memoria SD (Memory Card) Cavo di collegamento USB Supporto Accessori Presa di rete Antenna GPS esterna Cuffia 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 11 Antenna TMC* Antenna GPS Collegamento di un'antenna esterna 21 21 22 Mappe aggiuntive Trasferimento dei file Programma di installazione Trasferimento tramite lettore di schede SD Trasferimento con interfaccia USB Trasferimento di mappe Trasferimento di brani musicali, immagini e video 30 30 30 Accensione/spegnimento del Traffic Assist Inserimento Spegnimento 22 22 23 30 30 31 31 Supporto Applicazione del supporto Sul parabrezza Sul cruscotto Spostamento del supporto Verticalmente Orizzontale 23 24 24 24 25 25 25 Avvertenze sulla documentazione Quick Start Guide Istruzioni per l'uso 12 12 12 In caso di anomalie 31 Registrazione 12 *Si riferisce esclusivamente a Traffic Assist con TMC INDICE Modalità di navigazione Cos'è la navigazione?Selezione della navigazione Ausili per la navigazione Selezione rapida Menu di navigazione Visualizzazione mappa Struttura della selezione rapida Menu di navigazione e visualizzazione mappa La lista delle destinazioni Icone utilizzate Uso della selezione rapida Avvio con la destinazione presente Sfogliare nella memoria destinazioni Mostrare o modificare la destinazione Passare alla visualizzazione mappa Mostrare la posizione attuale Attivare il Menù di navigazione Struttura del menu di navigazione Indirizzo Destinazione speciale Dalla mappa Inserire coordinate Itinerario Impostazioni Menù di navigazione: Indirizzo Selezione del Paese Selezione e avvio della destinazione Interrompere la navigazione Menù di navigazione: Destinazione speciale >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 32 32 33 33 33 33 33 La selezione rapida 33 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 43 43 Il Menù di navigazione 37 Che cos'è il pilota automatico dinamico?* Destinazione speciale: Nelle vicicanze Destinazione speciale: In tutta la nazione Destinazione speciale: In un luogo Menù di navigazione: Dalla mappa Menù di navigazione: Itinerario Elenco percorsi Utilizzo di un percorso Il tasto Nuovo Il tasto Modifica Il tasto Calcola Il tasto Avvia Menù di navigazione: Inserire coordinate Menù di navigazione: Impostazioni Il tasto Info tragitto Il tasto Modo automatico Il tasto Info mappa Il tasto Velocità Il tasto Opzioni di tragitto Il tasto Indirizzo base Il tasto Volume Il tasto TMC* Il tasto Dimmer Il tasto Formato Il Tasto Smart Speller Il tasto Fuso orario Il tasto Impost. fabbrica Il tasto Carica mappa 44 45 45 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 53 53 54 55 56 56 57 57 58 58 59 59 La visualizzazione mappa Utilizzo di TMC* Lettura messaggio* Visualizzazione della via desiderata nella cartina* Aggiornamento dei messaggi* Considerazione delle comunicazioni ai fini del calcolo del percorso* Ricalcolo automatico* Ricalcolo manuale* Modifica dello stato* Struttura della visualizzazione mappa Visualizzazione mappa senza guida alla destinazione Visualizzazione mappa con guida alla destinazione Visualizzazione mappa con toolbar Uso della visualizzazione mappa Ripetizione dell'ultimo annuncio Modifica del volume dell'annuncio Righe informative Zoom mappa (toolbar) Mostra tragitto (toolbar) Visualizzazione delle informazioni TMC (toolbar)* Design giorno/notte (toolbar) Cambio di rappresentazione (toolbar) Orientamento verso nord (toolbar) Destinazioni particolari disponibili lungo l'itinerario (barra degli strumenti) Spostamento mappa (toolbar) Richiamo del menu delle opzioni (barra degli strumenti) Informazioni di posizione (toolbar) 60 61 61 61 62 62 62 62 63 63 63 64 65 65 65 66 66 66 67 67 67 68 68 69 69 70 63 59 60 Raffigurazione dei messaggi TMC sulla cartina* *Si riferisce esclusivamente a Traffic Assist con TMC >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 INDICE Riproduzione di file MP3 durante la navigazione attiva (barra degli strumenti) 71 Modalità musica Selezione della riproduzione di musica Il MP3-Player 72 72 72 72 72 73 73 73 74 74 75 75 Modalità video Selezione della riproduzione video Il lettore video. Comando del lettore video Avvio e riproduzione del video Visualizzazione della barra con i tasti durante la riproduzione Interruzione e riavvio della riproduzione Avanzamento/arretramento rapido Impostazione del volume 79 79 79 79 79 80 80 80 80 Automatico on/off Attivazione e disattivazione delle funzioni Informazioni 84 84 84 Modalità Immagini Selezione della visualizzazione di immagini Il Picture Viewer Uso del Picture Viewers Sfoglia Presentazione in successione Visualizzazione a tutto schermo Chiusura del Picture Viewer Uso della vista cartella Sottocartella Sfoglia Selezione immagine Cambio livello di cartella Chiusura della vista cartella Uso del MP3-Players Salto di brano Riproduzione Interruzione della riproduzione Visualizzazione delle cartelle Ripetizione del brano attuale Impostazione del volume Navigazione durante la modalità del lettore MP3 Chiusura del MP3-Player Termini specialistici Parole chiave Dati tecnici FOGLIO INDICATIVO Dichiarazione di conformità CE Smaltimento 85 87 90 91 91 92 Impostazioni Selezione delle impostazioni Il menu Impostazioni 81 81 81 81 81 81 76 I singoli punti di menu Uso Possibilità di selezione Chiusura del menu Impostazioni Energia Visualizzazione dell'alimentazione Chiusura della visualizzazione di stato Luminosità Calibrazione Avvio della calibrazione Lingua Attivazione della selezione lingua Sfoglia Selezione della lingua Chiusura della selezione della lingua Moodlight Segnali acustici 81 76 76 76 76 76 77 77 81 81 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 84 La vista cartella 77 78 78 78 78 78 78 I dati e le caratteristiche tecniche contenuti in questo manuale possono essere soggetti a variazioni senza preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata con sistemi di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, senza il preventivo permesso scritto della ditta HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH. [. . . ] > Nel menu di inserimento selezionare la destinazione speciale desiderata. > Selezionare il Paese desiderato. > Nel campo Città oppure C. A. P. indicare la località, in cui si desidera cercare una destinazione speciale. > Azionare il pulsante Tutte le categorie. > Selezionare una categoria principale (p. Vengono visualizzate esclusivamente le categorie disponibili per la località indicata. > Nel menu successivo selezionare la sottocategoria (p. > Attivare il tasto Destinazione speciale, per entrare nel menu di inserimento. > Nel menu di inserimento selezionare la destinazione speciale desiderata. >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 45 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 46 MODALITÀ DI NAVIGAZIONE Si possono ottenere informazioni per operare nel menu di inserimento nel capitolo "Inserimenti mediante il menu di inserimento" a pagina 26. Si possono ottenere informazioni per sfogliare nelle liste nel capitolo "Sfogliare nelle liste" a pagina 27. Avvertenza: Non è necessario compilare i campi di Categoria. Questi servono solo per limitare la lista delle destinazioni speciali. Specialmente nelle grandi città, questa lista può diventare molto ampia. Con i tasti nella zona inferiore, dopo la selezione di una destinazione speciale esiste la possibilità: · di visualizzare le destinazioni speciali sulla mappa · di definire le opzioni per il profilo di navigazione · di memorizzare la destinazione speciale nella memoria destinazioni · di iniziare direttamente la guida alla destinazione speciale. Menù di navigazione: Dalla mappa Se una destinazione desiderata non si trova ancora/più nella memoria destinazioni, il pulsante Dalla mappa consente una selezione diretta. In questo caso non vengono richiesti dettagli sull'indirizzo. 6004 > Premere leggermente sulla superficie dello schermo fino a quando un cerchio di punti compare intorno alla destinazione desiderata. Dai dati disponibili vengono caricate e visualizzate le informazioni sul punto selezionato. Sotto il campo delle informazioni ci sono dei pulsanti con cui si possono richiamare diverse funzioni disponibili per il punto selezionato del tragitto. 6012 > Premere il tasto Dalla mappa, per attivare una selezione diretta. Avvertenza: Con i tasti di zoom si può eventualmente ingrandire la zona, per trovare una strada desiderata. 6009 MODALITÀ DI NAVIGAZIONE Con il pilota automatico non attivato sono disponibili i seguenti tasti: Tasto Navigazione Inserire >>> >D > GB >F >I Menù di navigazione: Itinerario Il menu Itinerario offre la possibilità di creare e selezionare tragitti individuali. Oltre alla selezione e all'impostazione di vari dettagli, si possono anche fissare tappe intermedie. > Premere nel Menù di navigazione il tasto Itinerario per entrare nel menu Tragitto. Nel menu del percorso è visualizzato il simbolo della cartina in alto a destra. In alto a sinistra si trova il nome dell'ultimo percorso eseguito e, di sotto, le singole tappe di questo percorso. Significato Avvia la navigazione Salvare Ricerca dintorni Aggiunge la destinazione dell'itinerario memorizzato ed utilizzato la volta precedenteSi veda "Menù di navigazione: Itinerario" a pagina 47. . [. . . ] . 30, 85 Attivazione senza navigazione attiva . . 5, 32 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 87 E ETA . 59, 65, 74 Impostazioni per la navigazione . 37 Indicazioni Limite di velocità . [. . . ]