Istruzioni per l'uso BECKER TRAFFIC ASSIST Z101

[. . . ] Istruzioni per l'uso Indice >>> >D > GB >F >I >E > NL INDICE Indice Avvertenze per la sicurezza Il Traffic Assist Impiego Navigazione 2 4 6 6 6 Operazioni generali Manutenzione e cura Dichiarazione di qualità per le batterie Dichiarazione di qualità del display 14 14 15 15 Disimballaggio del Traffic Assist Controllo della fornitura Fornitura In caso di reclami Trattamento dell'imballaggio Messa in funzione Alimentazione elettrica Alimentazione tramite accumulatori Collegamento all'accendisigari Collegamento alla presa Applicazione dell'alimentazione elettrica 15 15 16 16 17 6 6 7 7 7 Descrizione dell'apparecchio Traffic Assist - Apparecchio base Cavo di alimentazione elettrica attraverso l'accendisigari Accumulatore Cavo di collegamento USB Supporto Dati delle cartine Accessori Presa di rete Antenna GPS esterna Cuffia Quick Start Guide Istruzioni per l'uso 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 Antenna TMC Antenna GPS Memory card 17 17 17 Inserimenti mediante il menu di inserimento Inserire caratteri Confermare le proposte Sfogliare nelle liste Caratteri speciali e vocali alterate Inserire numeri Commutazione tra lettere maiuscole/minuscole Cancellare caratteri Aggiungere uno spazio Il tasto Becker 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 Trasferimento dei file Programma di installazione Trasferimento con interfaccia USB Trasferimento di mappe 25 25 26 26 Collegamento di un'antenna esterna Inserimento della memory card Espulsione della memory card 18 18 18 18 Supporto Applicazione del supporto Sul parabrezza Spostamento del supporto Applicazione del Traffic Assist Smontaggio del Traffic Assist 19 19 20 20 20 20 In caso di anomalie Modalità di navigazione Cos'è la navigazione?La selezione rapida Struttura della selezione rapida Menu di inserimento della destinazione e visualizzazione della cartina La lista delle destinazioni Icone utilizzate Uso della selezione rapida Avvio con la destinazione presente Sfogliare nella memoria destinazioni Mostrare o modificare la destinazione Passare alla visualizzazione mappa Mostrare la posizione attuale Visualizzazione del menu di inserimento della destinazione 26 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 31 31 Avvertenze sulla documentazione Registrazione Riparazioni Emissioni e smaltimento Panoramica di Traffic Assist 9 Accensione/spegnimento del Traffic Assist Inserimento Spegnimento 20 20 21 10 10 10 11 Nozioni base sullo schermo a contatto Uso Calibrazione 22 22 22 Nozioni base sui menu 2 22 INDICE Menu di inserimento della destinazione Struttura del menu dell'inserimento della destinazione Indirizzo Destinazione speciale Impostazioni Menu dell'inserimento della destinazione: Indirizzo Selezione del Paese Selezione e avvio della destinazione Interrompere la navigazione Menu dell'inserimento della destinazione: Destinazione speciale Destinazione speciale: Nelle vicicanze Destinazione speciale: In tutta la nazione Destinazione speciale: In un luogo Menu di inserimento della destinazione: Impostazioni Il tasto Info tragitto Il tasto Opzioni di tragitto Il tasto Velocità Il tasto Luminosità Il tasto Energia Il tasto Volume Il tasto Toni Il tasto Formato Il tasto Fuso orario Il tasto Lingua Il tasto Informazioni Il tasto On/off autom. fabbrica >>> >D > GB >F 31 31 31 31 31 32 32 32 38 38 38 39 40 41 41 43 44 44 45 45 46 46 46 47 47 48 48 48 Che cos'è il pilota automatico dinamico? Raffigurazione dei messaggi TMC sulla cartina Utilizzo di TMC Lettura messaggio Visualizzazione della via desiderata nella cartina Aggiornamento dei messaggi Struttura della visualizzazione mappa Visualizzazione mappa senza guida alla destinazione Pilota automatico ­ cartina intera Video suddiviso con pilota automatico Pilota automatico con freccia Uso della visualizzazione mappa Ripetizione dell'ultimo annuncio Modifica del volume dell'annuncio Zoom mappa Visualizzazione della cartina con barra degli strumenti Le opzioni del tasto Navigazione Visualizzazione/modifica della descrizione di un percorso Tasto Opzioni cartina Tasto POI sul tragitto Tasto TMC Tasto diurno / notturno 49 49 50 50 51 51 51 51 52 53 53 54 54 54 54 55 55 56 57 58 59 59 FOGLIO INDICATIVO Dichiarazione di conformità CE Smaltmento dell'apparecchio Smaltimento delle batterie Obbligo di informazione ai sensi della normativa in materia di uso di batterie Smontaggio della batteria 65 65 66 67 67 67 >I >E > NL La visualizzazione mappa 51 Termini specialistici Parole chiave Dati tecnici 60 62 64 Le istruzioni e i dati contenuti nel presente documento possono subire modifiche senza previo avviso. Senza espressa autorizzazione scritta della HARMAN/BECKER Automotive System GmbH non è consentito riprodurre o copiare tale documentazione per qualsiasi scopo. [. . . ] Per l'immissione della via traversa è possibile utilizzare anche l'elenco delle vieSi veda "Uso della lista strade" a pagina 35. . Selezione del numero civico Dopo aver immesso la città e la via di destinazione è possibile immettere anche un numero civico per delimitare ulteriormente la ricerca. Nota: Al posto di un numero civico è possibile immettere anche una via traversa; non è tuttavia possibile effettuare contemporaneamente le due immissioni. Viene visualizzato il menu d'immissione per i numeri civici. > Immettere il numero civico e premere poi il tasto OK. Procedere come per l'immissione della via Si veda "Selezione della strada" a pagina 34. . > Per l'immissione del numero civico è possibile utilizzare anche l'elenco dei numeri civici. Procedere come per l'elenco delle vie Si veda "Uso della lista strade" a pagina 35. . >>> >D > GB >F >I >E > NL 6008 Nota: Premendo sul campo sinistro accanto al nome della via, è possibile visualizzare ulteriori informazioni riguardanti la via. Ciò può essere utile se la via ricercata compare ripetutamente nell'elenco. 35 >>> >D > GB >F >I >E > NL MODALITÀ DI NAVIGAZIONE Visualizzazione della destinazione nella mappa Dopo l'inserimento della destinazione, questa può essere visualizzata nella mappa dei dintorni. > Premere il tasto Mappa, per rappresentare sulla mappa la destinazione selezionata. Opzioni per il profilo di navigazione Nella finestra degli indirizzi è possibile impostare anche il proprio profilo di marcia. A tale proposito, premere il tasto Opzioni. L'impostazione qui eseguita influisce sulla lunghezza del tragitto e sul calcolo della durata prevista per il viaggio. Opzione Profilo: Tipo tragitto 6009 6010 L'indirizzo è così visualizzato sulla cartina. I tasti presenti nella parte sinistra dello schermo offrono le seguenti possibilità: · Servendosi del tasto Opzioni, definire le opzioni per il profilo di marcia. · Servendosi del tasto Avvia, avviare direttamente il pilota automatico verso la destinazione inserita. > Selezionare le impostazioni desiderate. > Premere il tasto , per visualizzare le ulteriori opzioni. TMC Significato Premendo il tasto, selezionare il tipo di avanzamento. Premendo il tasto, selezionare una delle opzioni. · migliore - l'itinerario ottimale in termini di tempo richiesto e di chilometri da percorrere · veloce - l'itinerario più rapido in termini di tempo richiesto · breve - l'itinerario più breve in termini di chilometri da percorrere · panoramico - un itinerario con percorso possibilmente sinuoso. Nella selezione di Si vengono presi in considerazione i messaggi sul traffico ricevuti e viene calcolato di nuovo automaticamente l'itinerario. 36 MODALITÀ DI NAVIGAZIONE Opzione Autostrada Traghetto Pedaggio >>> >D > GB >F >I >E Significato Premendo il tasto corrispondente, selezionare una delle opzioni. · Permesso - il calcolo dell'itinerario fa riferimento al tipo di strada. · Evita - il tipo di strada in oggetto viene evitato laddove possibile. [. . . ] Una versione completa della dichiarazione di conformità CE è disponibile per essere scaricata nel nostro sito Internet sotto http://www. mybecker. com in corrispondenza dei singoli prodotti. 65 >>> >D > GB >F >I >E > NL FOGLIO INDICATIVO Smaltmento dell'apparecchio Informazioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici (abitazioni private) Secondo i principi societari applicati dalla Harman/Becker Automotive Systems GmbH questo prodotto è stato sviluppato e costruito con materiali e componenti altamente pregiati e riciclabili. Questo simbolo sul prodotto e/o sulla documentazione allegata indica che i prodotti elettrici e elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici al termine della loro durata di vita. Vogliate consegnare questi prodotti ai centri di raccolta rifiuti comunali o a centri di raccolta materiali per consentirne il trattamento e il riciclaggio delle materie prime. Gli apparecchi vengono ritirati gratuitamente da questi centri. [. . . ]