Istruzioni per l'uso BEHRINGER FL600

[. . . ] Il regolatore TIME determina il tempo di ritardo Flanger. Tempi di ritardo più lunghi risultano in un sondi più tagliente e distorto molto simile all'effetto Chorus. Il regolatore SPEED determina la velocità dell'effetto Flanger. Nelle modalità CHORUS, VINTAGE, SINE, SAW UP e SAW DOWN, spostando il comando al MIN(imum) si arresta il LFO. [. . . ] SAW UP: Un tono sawtooth positivo modula il segnale. SAW DOWN: Un tono sawtooth negativo modula il segnale. POL ti consente di scegliere tra una modalità di feedback flanger NEG(ativa) e POS(itiva). Per collegare i cavi dello strumento, utilizzare i connettori 1/4" TS IN A e IN B. Per il mono utilizzare soltanto l'attacco IN A. I due connettori 1/4" TS OUT A e OUT B inviano il segnale al vostro amplificatore. Per ottenere l'effetto stereo completo, utilizzare entrambi i connettori. Per il mono utilizzare soltanto l'attacco OUT A. Nelle modalità stereo CHORUS, VINTAGE, SINE, SAW UP e SAW DOWN, i due segnali del canale sono alimentati con una fase invertita di LFO. In modalità mono SAW UP e SAW DOWN, le due linee di ritardo sono mixate per creare un segnale continuo di salita/discesa. FLANGER MACHINE FL600 Per attivare/disattivare l'effetto, utilizzare il comando a pedale. Rilascia il pedale (>2 s) per impostare la velocità del flanger azionando il pedale al tempo desiderato. Rilascia il pedale ancora una volta (>2 s) per annullare la funzione di impostazione del tempo. Utilizzare il collegamento DC IN per inserire una batteria da 9 V (non in dotazione). L'ALLOGGIAMENTO DELLE BATTERIE si trova sotto al copripedale. Per installare o sostituire la batteria da 9 V (non in dotazione), premere le cerniere con una penna a sfera e rimuovere il copripedale. Fare attenzione a non graffiare l'apparecchio. Il FL600 non è dotato di interruttore on/off. Inserendo la spina nel connettore IN, il FL600 si accende. Quando non è in uso, rimuovere la spina dal connettore IN in modo da prolungare la durata di vita della batteria. Il NUMERO DI SERIE è riportato sulla parte inferiore dell'apparecchio. [. . . ] I colori e le specifiche potrebbero variare leggermente rispetto al prodotto. I prodotti vengono venduti esclusivamente attraverso i nostri rivenditori autorizzati. I distributori e i rivenditori non sono agenti di BEHRINGER e non sono assolutamente autorizzati a vincolare BEHRINGER, né espressamente né tacitamente, con impegni o dichiarazioni. È vietata la riproduzione o la trasmissione del presente manuale in ogni sua parte, sotto qualsiasi forma o mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura o la registrazione di ogni tipo o per qualsiasi scopo, senza espresso consenso scritto di BEHRINGER International GmbH. [. . . ]