Istruzioni per l'uso BLACKBERRY ENTERPRISE SERVER FOR IBM LOTUS DOMINO ENTERPRISE SERVER PER IBM LOTUS DOMINO - PANORAMICA DELLE FUNZIONI E CARATTERIST

[. . . ] BlackBerry Enterprise Server per IBM Lotus Domino Versione: 4. 1 | Service Pack: 6 Panoramica delle funzioni e caratteristiche tecniche SWDT305802-456681-0122034126-004 Indice 1 Novità in questa versione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 7 11 16 16 16 19 22 23 24 25 26 27 28 30 30 30 31 32 32 33 34 34 36 37 37 39 40 40 2 Architettura di BlackBerry Enterprise Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Architettura: BlackBerry Enterprise Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Architettura: componenti remoti di BlackBerry Enterprise Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se il messaggio è un invito a una riunione o una voce del calendario, il dispositivo BlackBerry aggiunge in coda al messaggio le informazioni del calendario. Il dispositivo BlackBerry comprime e crittografa il messaggio e lo invia alla rete wireless tramite la porta 3101. La rete wireless invia il messaggio a BlackBerry® Enterprise Server. BlackBerry Enterprise Server accetta solo i messaggi crittografati provenienti dal dispositivo BlackBerry. 2. 3. 41 Panoramica delle funzioni e caratteristiche tecniche Flussi del processo di messaggistica 4. BlackBerry Dispatcher utilizza la chiave di crittografia master del dispositivo BlackBerry per decrittografare e decomprimere il messaggio. Se BlackBerry Dispatcher non riesce a decrittografare il messaggio con la chiave di crittografia master, BlackBerry Enterprise Server ignora tale messaggio e ne invia uno di errore al dispositivo BlackBerry. BlackBerry Messaging Agent esegue una delle operazioni riportate di seguito: · Se il messaggio è nuovo, BlackBerry Messaging Agent crea una voce nel database degli stati BlackBerry. · Se il messaggio è una risposta che include il testo originale o un messaggio inoltrato, BlackBerry Messaging Agent cerca la voce nel database degli stati BlackBerry per mettere in relazione il messaggio in arrivo con quello originale nel file del messaggio dell'utente. Il database degli stati BlackBerry contiene un collegamento al messaggio originale. Poiché BlackBerry Messaging Agent inoltra solo la prima parte di un messaggio al dispositivo BlackBerry, esso deve individuare e recuperare il testo del messaggio completo per inoltrarlo o rispondere con il testo originale. BlackBerry Messaging Agent invia il messaggio alla cassetta postale affinché il router IBM® Lotus Notes® lo recapiti all'applicazione di posta elettronica dell'utente. Se l'utente si trova nello stesso dominio IBM® Lotus® Domino® di BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Messaging Agent memorizza il messaggio nella cassetta postale su BlackBerry Enterprise Server. Se l'utente si trova in un dominio IBM Lotus Domino diverso da quello di BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Messaging Agent archivia il messaggio nella cassetta postale del server di messaggistica dell'utente. BlackBerry Messaging Agent invia una copia del messaggio alla vista Sent (Posta inviata) nel file della posta dell'utente sul server di messaggistica. Il server di messaggistica recapita il messaggio ai destinatari. 5. 6. 7. 8. Flusso di processo: invio di un messaggio contenente un allegato da un dispositivo BlackBerry 1. L'utente allega un file a un messaggio su un dispositivo BlackBerry® e invia il messaggio. 42 Panoramica delle funzioni e caratteristiche tecniche Flussi del processo di messaggistica · · 2. Se il dispositivo BlackBerry non è dotato di BlackBerry® Device Software versione 4. 2 o successive e se sprovvisto di configurazione CMIME che indica che BlackBerry® Enterprise Server supporta il caricamento di allegati, la voce di menu Add Attachment (Aggiungi allegato) non viene visualizzata sul dispositivo BlackBerry in questione. Se l'utente tenta di allegare un file che supera la dimensione massima specificata dall'amministratore, verrà visualizzata una notifica e l'utente non potrà allegare il file. Il dispositivo BlackBerry comprime e crittografa il messaggio e lo invia alla rete wireless tramite la porta 3101. Il dispositivo BlackBerry formatta le intestazioni dei messaggi per indicare la presenza di un allegato di grandi dimensioni, ma non ne invia il contenuto. La rete wireless invia il messaggio a BlackBerry Enterprise Server. BlackBerry Dispatcher decrittografa e decomprime il messaggio con la chiave di crittografia master del dispositivo BlackBerry. Se BlackBerry Dispatcher non riesce a decrittografare il messaggio con la chiave di crittografia master, BlackBerry Enterprise Server ignora tale messaggio e ne invia uno di errore al dispositivo BlackBerry. BlackBerry Messaging Agent archivia le proprietà del messaggio nella memoria. [. . . ] NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE 71 Panoramica delle funzioni e caratteristiche tecniche Note legali IN RELAZIONE ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE, CONSIDERANDO CHE LA LORO ESCLUSIONE NON È CONCESSA, IN BASE A QUANTO SPECIFICATO PRIMA, MENTRE LA LORO LIMITAZIONE È CONCESSA, VENGONO QUI LIMITATE A NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISTO DELLA DOCUMENTAZIONE O L'ELEMENTO OGGETTO DELLA LAMENTELA. ENTRO I LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE, RIM NON PUÒ ESSERE IN NESSUN CASO RITENUTA RESPONSABILE DI QUALSIASI TIPO DI DANNI RELATIVI ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE O ALL'USO DI QUESTA, OVVERO ALLE PRESTAZIONI O MANCATE PRESTAZIONI DI QUALSIASI SOFTWARE, HARDWARE, SERVIZIO O QUALSIASI DEI PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI DI CUI SOPRA, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI SEGUENTI: DIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI O AGGRAVATI, DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, MANCATA REALIZZAZIONE DEI GUADAGNI PREVISTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI OVVERO DANNEGGIAMENTO O PERDITA DI DATI, MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, PROBLEMI ASSOCIATI A QUALSIASI DELLE APPLICAZIONI UTILIZZATE CON I PRODOTTI O I SERVIZI RIM, COSTI DERIVANTI DA TEMPI MORTI, MANCATO USO DEI PRODOTTI O DEI SERVIZI RIM O DI PARTI DI ESSI OVVERO DI QUALSIASI SERVIZIO DI DISPONIBILITÀ, COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI, COSTI DI COPERTURA, STRUTTURE O SERVIZI, COSTI DI CAPITALE OVVERO ALTRE PERDITE DI CARATTERE PECUNIARIO DI TALE TIPO, SIA NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO PREVISTI CHE NEL CASO IN CUI NON LO SIANO, E ANCHE QUALORA RIM SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE, RIM NON HA NESSUN ALTRO OBBLIGO, DOVERE O RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE ALL'ADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA O ALTRO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, COMPRESA LA RESPONSABILITÀ PER NEGLIGENZA O COMPATIBILITÀ. LE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ RIPORTATE NEL PRESENTE DOCUMENTO SI APPLICANO: (A) INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA DELL'AZIONE, DELLA RICHIESTA O DELL'AZIONE INTRAPRESA DALL'UTENTE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, LA NEGLIGENZA, LE AZIONI LESIVE, LA COMPATIBILITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO CONTEMPLATO DALLA LEGGE E RIMARRANNO IN VIGORE IN SEGUITO A VIOLAZIONI DI FONDO O AL MANCATO ADEMPIMENTO DELLO SCOPO ALLA BASE DEL PRESENTE CONTRATTO O DI QUALSIASI CLAUSOLA IN ESSO PRESENTE; E (B) A RIM E ALLE RELATIVE SOCIETÀ AFFILIATE, AI SUCCESSORI DI QUESTE, AI CESSIONARI, AGLI AGENTI, AI FORNITORI (IVI COMPRESI I PROVIDER DI SERVIZI), AI RIVENDITORI AUTORIZZATI RIM (IVI COMPRESI I PROVIDER DI SERVIZI) E AI RISPETTIVI DIRETTORI, DIPENDENTI E COLLABORATORI INDIPENDENTI. [. . . ]