Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 580 310 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing http://www. blaupunkt. com 1 Sommario 199 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Sommario 200 Sommario Avvertenze per queste istruzioni . . 204 Per la Sua sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Schema generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Messa in funzione apparecchio . . . . 207 Inserimento/estrazione frontalino. . . 207 Accendere/spegnere l'apparecchio . . 208 Funzioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Inserire CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Inserire la scheda MMC/SD . . . . . . . . . . . 209 Collegare una memoria USB . . . . . . . . . . 209 Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Modalità silenziosa apparecchio . . . . 210 Esercizio con il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Selezionare la fonte audio . . . . . . . . . . . . . 211 Il display del tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Il display del CD audio . . . . . . . . . . . . . . . 212 Il display del multilettore CD. . . . . . 213 Il display MP3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Schema dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Schema dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Schema delle funzioni MIX, RPT e TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Attivazione/disattivazione riproduzione in ordine casuale (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Attivare/disattivare la ripetizione di un brano (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Breve ascolto dei brani (SCAN). . 216 Uso del tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO Ricerca delle stazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Ricerca manuale delle stazioni . . . 219 Ricerca automatica delle stazioni . . 220 Memorizzazione di una stazione . . . . 221 Richiamo delle stazioni memorizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Breve ascolto di tutte le stazioni ricevibili (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Impostare l'apparecchio sulla regione Europa, USA o Tailandia. . . 222 Modificare le impostazioni del tuner (Menu "Tuner") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Attivare/disattivare in modo permanente la priorità dei messaggi sul traffico (Traffic). . . . . 223 Attivazione/disattivazione dellavisualizzazione di radiotext (R-Text). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Ammissione frequenze alternative(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Ricerca automatica di stazioni FM e memorizzazione nel livello di memoria FMT (T-STORE) . . . . . . . . 224 Modifica della sensibilità nella ricerca (SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Possibilità di impedire/permettere il passaggio automatico ad altri programmi regionali (Regional). . 225 201 ENGLISH Esempio di uso del menu . . . . . . . . . . . . . 217 Richiamo del menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Scegliere la voce del menu nel menu impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Modifica e memorizzazione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Uscita dalla voce del menu. . . . . . . . . 218 DEUTSCH Sommario Tasti per l' uso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Sommario Attivare/disattivare il miglioramento qualitativo della ricezione (HIGH CUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Limitazione della ricerca automatica delle stazioni a programmi con determinati contenuti (PROG TYP) . . . . . . . . . . . . . . . 226 Commutazione tra modalità mono e stereo (MONO). . . . . . . . . . . . . . 226 Messaggi sul traffico (TA). . . . . . . . . . . . . 227 Ricezione di messaggi sul traffico. . 227 Saltare un messaggio sul traffico. . . 227 Attivazione/disattivazionein permanenza della la priorità dei messaggi sul traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Uso del lettore CD integrato . . . . . . . . 229 Quali devono essere le caratteristiche dei CD MP3 e/o dei CD WMA?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Funzioni del lettore CD integrato, quando viene inserito un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Attivazione/disattivazione della visualizzazione del testo del CD (TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Attivazione/disattivazione del testo scorrevole per il testo del CD (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Uso del lettore MP3/WMA . . . . . . . . . . . 232 Visualizza tutte le informazioni del brano corrente (SHOW ALL) . . 233 Attivazione/disattivazione del testo scorrevole (SCROLL) . . . . . . . . 233 Selezionare le informazioni sul brano da visualizzare (INFO) . . . . . . 233 Selezionare brani da un elenco (Mod. Browser/Playlist) . . . . . . . . . . . . . 234 Uso di un multilettore CD opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Selezionare CD dal caricatore CD (Panoramica CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Modificare il nome di un CD nel caricatore del multilettore CD (CD Name) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Modificare le impostazioni base nel menu impostazioni . . . . . . . . . 238 Impostare suono e balance (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Modificare gli alti o i bassi (TREBLE/BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Modificare il bilanciamento del volume (BALANCE/FADER). . . . . . . . . 239 Modificare l'impostazione dell'equalizzatore (DEQ) . . . . . . . . . . . . 240 Creare/modificare l'impostazione dell'equalizzatore definita dall'utente (ADJUST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Quale impostazione dell'equalizzatore è corretta?. . . . . 243 Selezionare la preimpostazione del suono (PRESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Impostare l'aumento del volume in funzione della velocità (AUTO SND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Regolare l'aumento dei bassi (XBASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Configurare l'uscita preamplificatore per il basso profondo (SUBOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Spegnere l'equalizzatore (OFF) . . 245 Modificare le impostazioni del display (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Variare il colore del display (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Variare il colore definito dall'utente (USER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Adattare l'angolazione del display (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 202 Sommario Invertire la visualizzazione (INVERT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Attivazione/ disattivazionedell'analizzatore di spettro SPECTRUM) . . . . . . . . . . . . . . . 248 Attivazione/disattivazione del salvaschermo (SCREEN S) . . . . . . . . . 248 Modificare le preimpostazioni del volume (VOLUME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Modificare la preimpostazione del volume delle informazioni sul traffico (TRAFFIC). . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Modificare la preimpostazione del volume del telefono (PHONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Modificare la preimpostazione del volume del segnale acustico (BEEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Modificare la preimpostazione del volume all'accensione (ON VOL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ripristinare il volume all'accensione (LAST VOL) . . . . . . . . . 250 Modificare le impostazioni dell'ora (CLOCK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Regolare l'ora (TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Attivazione/disattivazione della visualizzazione dell'ora con l'apparecchio spento (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Attivazione/disattivazione dellasincronizzazione RDS dell'ora (AUTOSYNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Attivazione/disattivazione dell'indicazione nel formato 24 ore (24H MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Configurare gli ingressi audio (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Attivazione/disattivazione degli ingressi audio (AUX1/2) . . . . . . . . . . . . . 253 Rinominare gli ingressi audio (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Modificare le impostazioni speciali (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Variare il messaggio di benvenuto (ON MSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Attivare/disattivare l'amplificatore interno (AMP ON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Ripristinare le impostazioni standard dell'apparecchio (NORMSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Modificare la durata di ascolto breve (SCANTIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Visualizzare il numero di serie (SER NUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Tabella dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Indice analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Istruzioni di installazione . . . . . . . . . . . . . 332 Blaupunkt è sinonimo di competenza tecnica nella ricezione radio mobile, sistemi di navigazione precisi e sound d'alta qualità. [. . . ] Nota: L'apparecchio può riprodurre playlist create con un MP3 manager, ad es. Queste playlist devono essere in formato M3U, PLS o RMP ed essere salvate nella root directory del supporto dati! NEXT Europe - Final Co Europe - Final Countd Fatboy Slim - Funk S French Affair - My A Europe - Final Co MIX REPEAT TRAFFIC MP3 SHOW ALL SCROLL INFO OK Europe - Final Co NEXT Ska Reggae Hip Hop La modalità Browser o Playlist presenta: · nella riga principale A il file di cui è in corso la riproduzione, · sotto i tre file che verranno riprodotti successivamente, · sul margine destro due frecce che vengono evidenziate quando si scorre nella direzione corrispondente. Nota: I file non vengono riprodotti in ordine alfabetico, ma nell'or234 dine in cui sono stati salvati fisicamente sul supporto dati. Questo ordine è quello utilizzato anche nella modalità Browser. Nella modalità Browser e nella modalità Playlist è possibile selezionare file o cartelle dall'elenco come segue: Premere sul tasto a bilico 3 o , per scorrere verso l'alto o verso il basso. Premere sul tasto a bilico 3 , per passare a una cartella di livello superiore. Uso del lettore MP3/WMA Premere il tasto OK A per passare ad una cartella di livello inferiore. Premere il tasto OK A, per riprodurre un file selezionato. 235 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Uso di un multilettore CD opzionale Uso di un multilettore CD opzionale Dopo aver inserito almeno un CD nel caricatore del multilettore CD e aver selezionato per la prima volta "CDC" come fonte audio (vedi pag. 211) sul display compare brevemente "Magazine Scan". Successivamente compare la panoramica CD. Con il tasto NEXT 6 è possibile passare dalla panoramica CD (parte superiore della figura) al display del multilettore CD (centro della figura) e viceversa. TRACK 05 TRACK 05 SRC ALICIA K MADONNA BOB MARL CDC> DISC 4 DISC 5 NEXT PREVIOUS DISC 6 DISC 7 CDC> DISC 8 DISC 9 DISC 10 MIX OFF MIX ALL MIX CD TRACK 05 NEXT EDIT _________ NA ME CLEAR CD CLR ALL REPEAT OFF REPEAT TRACK TRAFFIC INFO OFF REPEAT CD TRAFFIC INFO ON MIX REPEAT TRAFFIC CD NAME CDC> Voce del menu Riproduzione in ordine casuale Ripetizione di un brano Messaggi sul traffico Modifica del nome CD Abbr. MIX Softkey Possibilità di impostazione Riproduzione di tutti i brani del CD (MIX CD) o del caricatore (MIX ALL) in ordine casuale / Disattivazione (MIX OFF) Ripetizione del brano corrente (REPEAT TRACK) o del CD corrente (REPEAT CD) Disattivazione (REPEAT OFF) Attivazione (TRAFFIC INFO ON) Disattivazione (TRAFFIC INFO OFF) vedi Pagina 215 Pagina 216 Pagina 227 Pagina 237 7 REPEAT 8 TRAFFICO CD NAME 9 < Inserimento, modifica, cancellazione dei nomi dei CD che si trovano nel caricatore del multilettore 236 Uso di un multilettore CD opzionale Selezionare CD dal caricatore CD (Panoramica CD) La panoramica CD presenta: · il numero del CD (ad es. "DISC 01") · oppure il nome del CD (che può essere inserito come descritto nel paragrafo seguente) · oppure un posto vuoto, se nella posizione corrispondente del caricatore non c'è alcun CD. premere il tasto NEXT 6 per visualizzare la panoramica CD. Premere il softkey che si trova vicino al numero o vicino al nome del CD desiderato. Nella riga principale A viene brevemente visualizzata la scritta "LOADING CD". Successivamente la riproduzione inizia con il primo brano del primo CD. Nota: Se il multilettore CD ha più di cinque CD nel caricatore, premere il softkey :, che si trova vicino alle voci del menu "NEXT" e "PREVIOUS" per commutare la visualizzazione tra i primi e gli ultimi cinque CD. Modificare il nome di un CD nel caricatore del multilettore CD (CD Name) E' possibile abbinare un nome a ogni CD che si trova nel multilettore CD. Il nome può avere max sette caratteri. Nella panoramica CD scegliere il CD a cui si desidera abbinare un nome, come descritto nel paragrafo precedente. Premere il tasto NEXT 6 per visualizzare il display del multilettore CD. Premere il softkey < (vicino a "CD NAME"). Premere il softkey 7 (vicino a "EDIT"). [. . . ] Root directory Directory principale di un supporto dati. La root directory contiene tutte le altre directory. Subwoofer, Subout Altoparlante separato per i bassi profondi. L'apparecchio ha un'uscita per il preamplificatore subout. [. . . ]