Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT DVP01 C

[. . . ] In Car Video DVP 01C Istruzioni d'uso 30 1 29 28 27 2 8 7 21 24 23 18 15 19 26 14 31 32 Pin 1 2 3 4 33 34 35 Pin 1 2 3 4 5 6 36 +VCC (IR) IR-data Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) ­ Ground IR-data 12V-24V Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) 2 4 3 1 9 6 5 2 8 7 14 11 12 19 17 20 18 16 22 23 25 24 21 10 15 13 26 3 NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ A B Tasto POWER per accendere e spegnere l'apparecchio Tasto Display per far apparire e allontanare dal monitor la riga di stato Tasto ANGLE per la scelta di un angolo visivo di telecamera SUBTITLE per la scelta di sottotitoli per i film AUDIO per la scelta della lingua del film Tasto ZOOM per l'ingrandimento di particolari durante la riproduzione Tasto per spostare nei menu la marcatura di selezione Tasto per spostare nei menu la marcatura di selezione Tasto MENI per il richiamo del menu principale del DVD Tasto RETURN per uscire da un punto di menu Tasto A-B per marcare passaggi selezionati del DVD SLOW per avviare e finire la funzione di rallentatore Tasto PAUSE per l'interruzione della riproduzione Tasto STOP per finire la riproduzione Tasto PLAY per avviare la riproduzione per la corsa veloce Tasto indietro per la corsa veloce in Tasto avanti per il salto all'inizio del Tasto capitolo C D E F G H I J K L M N O P Q R S T per il salto all'inizio del Tasto prossimo capitolo Tasto REPEAT per la ripetizione di capitoli e sezioni Tasto per spostare nei menu la marcatura di selezione Tasto SETUP per richiamare il menu Setup del DVP 01 Tasto per spostare nei menu la marcatura di selezione Tasto ENTER per selezionare punti di menu Tasti 0-9 per digitare cifre Tasto OPEN/CLOSE per aprire e chiudere lo scomparto del drive Scomparto del drive Entrate AUDIO per allacciare una fonte audio esterna Entrata VIDEO per allacciare una fonte video esterna SENSOR, ricevitore del telecomando a raggi infrarossi S-VIDEO OUTPUT, uscita S-VHS Uscita VIDEO per allacciare un monitor Uscite AUDIO per allacciare un impianto audio Blaupunkt EXT. IR per allacciare un sensore esterno di raggi infrarossi (optional) DC 12V/24V entrata per allacciare il DVP 01C ad un alimentatore di tensione 12V/24 V WIRE REMOTE per allacciare un telecomando a cavo (optional) 79 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ELEMENTI DI COMANDO INDICE Note di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . 81 Sicurezza stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Sullo schermo appare il menu DVD, oppure viene avviata subito la riproduzione, a seconda del DVD inserito. 83 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH INTRODUZIONE FUNZIONI BASILARI FUNZIONI BASILARI Estrazione del DVD Premete il tasto OPEN/CLOSE J. Il cassetto DVD si apre e fuoriesce il supporto di disco. T 01:07:12: Il tempo di riproduzione della sezione finora trascorso (Time) è di un'ora, sette minuti e 12 secondi. Estraete il DVD dal suo cassetto. Premete nuovamente il tasto OPEN/CLOSE J. Indicazioni inserite sullo schermo Premete il tasto DISPLAY 2. L'indicazione appare sull'orlo superiore dello schermo. Nota: Su alcuni DVD sono disponibili tante impostazioni, da non poter farle apparire sullo schermo tutte in una volta. Premendo ripetutamente il tasto DISPLAY 2 potete farvi indicare passo a passo tutte le impostazioni disponibili. Quando richiamate determinate funzioni, lo schermo si dissolve e riappare automaticamente. Potete anche togliere manualmente le indicazioni informative dallo schermo. Indicazioni disinserite sullo schermo Avvio della riproduzione Dopo che avete inserito il DVD nell'apparecchio, appare sullo schermo il menu di DVD, oppure inizia subito la riproduzione del disco. Ciò dipende dal particolare DVD inserito. Allora la riproduzione salta all'inizio del prossimo capitolo oppure all'inizio dei capitoli seguenti. Per passare all'inizio del capitolo attuale o di uno di quelli precedenti, Premendo tre volte il tasto SLOW < la velocità di riproduzione viene ridotta ad un massimo di un ottavo della normale velocità. Per continuare con la riproduzione del DVD a velocità normale premete una o più volte il tasto B. Allora la riproduzione salta all'inizio dell'attuale capitolo oppure all'inizio di uno dei capitoli precedenti. premete il tasto PLAY ?. 85 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS premete ripetutamente a destra il ENGLISH DEUTSCH FUNZIONI BASILARI FUNZIONI BASILARI Ripetizione di capitolo, sezione o passaggio Riproduzione ripetitiva di capitoli o sezioni (REPEAT) Ripresa di riproduzione all'inizio della prima sezione di DVD Premete due volte il tasto STOP >. Premete il tasto REPEAT D per riprodurre ripetutamente l'attuale capitolo. Premete il tasto PLAY ?. La riproduzione viene ripresa all'inizio del DVD. Premete ancora una volta il tasto REPEAT D per riprodurre ripetutamente tutta l'attuale sezione. Fine di REPEAT Apparizione di sottotitoli / Selezione di lingua Per far apparire sottotitoli premete il tasto SUBTITLE 4. Appaiono allora i sottotitoli. Vengono indicati la lingua attuale ed il numero di lingue disponibili per i sottotitoli. Per cambiare la lingua dei sottotitoli Premete ripetutamente il tasto REPEAT D, fino a quando sullo schermo appare "REPEAT OFF". Ripetizione di passaggi scelti Durante la riproduzione premete il tasto A-B ; per marcare l'inizio del passaggio. premete una o più volte il tasto SUBTITLE 4, fino a quando i sottotitoli appaiono nella lingua desiderata. Nota: Anche nel menu di DVD potete determinare se far apparire i sottotitoli e in quale lingua debbano apparire (vedasi Menu di DVD). Dissolvimento dei sottotitoli Premete nuovamente il tasto A-B ; per marcare la fine del passaggio. Viene riprodotto ripetutamente il passaggio da voi prescelto. Interruzione della ripetizione di un passaggio Premete il tasto A-B ; per finire la ripetizione del passaggio prescelto. [. . . ] Dietro a "TV type" viene indicata la norma di televisione a colori attualmente impostata, cioè "PAL" o "NTSC". PAL è la norma di televisione a colori valida in Europa, mentre NTSC è la norma in uso in America e nell'Asia. Nota: Se impostate una norma che non corrisponde al vostro tipo di monitor, potete eventualmente non vedere nessuna immagine sullo schermo. Per impostare un'altra norma di televisione a colori Confermate la selezione con il tasto ENTER H. [. . . ]