Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT IVDP-01 DVD-PLAYER

[. . . ] In Car Video IVDP-01 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com INDICE Note generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Montaggio frontale a norme DIN (Metodo A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tasto Stop per finire la riproduzione. 5 6 7 / Tasti per avanzamento e rirapidi torno / Tasto per il passaggio all'inizio della prossima sezione e per il salto indietro alla sezione precedente . Nel menu di modalità questi tasti fungono da cursore. SUBTITLE Selezione di sottotitolo per dischi DVD con funzione di sottotitoli in più lingue. 112 TELECOMANDO DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH 8 9 : ; SETUP Richiamo del menu di INSTALLAZIONE. TITLE Richiamo del menu TITLE contenuto sui dischi DVD. DISPLAY Questo tasto fa sparire e riapparire la barra di stato durante la riproduzione. REPEAT Commutazione in modalità Repeat (REPEAT, REPEAT 1 e REPEAT OFF). Interruzione e nuovo avvio della riproduzione. AV Commutazione tra DVD-Player e AUDIO/VIDEO esterno. ENTER Conferma di sezioni / capitoli scelti tramite schermo coi tasti a cifre oppure coi tasti di cursore. AUDIO Selezione di soundtrack di DVD con funzione audio in più lingue. ANGLE Selezione dell'angolo di telecamera per i DVD con funzione di più angoli. MENU Display del menu principale di un DVD. Messa in funzione del telecomando Inserimento delle batterie 1. Aprite il vano delle batterie staccando il coperchio. Accertatevi che i poli positivo e negativo si trovino nelle posizioni indicate nel vano delle batterie. Classe di batteria: due batterie di classe AAA. Uso del telecomando Orientate il telecomando in direzione del sensore a raggi infrarossi disposto sul lato frontale del player (ricevitore del telecomando a raggi infrarossi). Angolo di azionamento: circa 30° in ogni direzione, dal lato frontale del sensore a raggi infrarossi. Nota: Accertatevi che i collegamenti siano stati eseguiti conforme allo schema elettrico (pagina 111), per evitare danneggiamenti all'apparecchio. < = > ?DISPLAY, ANGLE venAi tasti gono assegnate anche altre funzioni (v. "Funzione speciale"). 113 FUNZIONI PRINCIPALI 22 23 24 21 IR ON 25 26 27 28 Inserimento di un DVD/VCD/CD 1. Girate la chiavetta di accensione del motore sulla posizione ACC. Premete il tasto (OPEN) F, allora il coperchio frontale si apre lentamente in avanti. [. . . ] Con l'opzione HI-RES viene garantita la migliore risoluzione di immagine. Selezionate l'opzione N-FLICKER per immagini con effetti audio. 123 INSTALLAZIONE GENERALE Installazione generale TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS ON OFF TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS ENGLISH CHINESE MAIN PAGE MAIN PAGE TV DISPLAY = DISPLAY TV TV TYPE = TIPO TV PIC MODE = MODALITÀ DI IMMAGINE ANGLE MARK = SEGNALE DI ANGOLO OSD LANG = OSD LINGUA SPDIF = SPDIF CAPTIONS = DIDASCALIE MAIN PAGE = PAGINA PRINCIPALE ON = ON OFF = OFF TV DISPLAY = DISPLAY TV TV TYPE = TIPO TV PIC MODE = MODALITÀ DI IMMAGINE ANGLE MARK = SEGNALE DI ANGOLO OSD LANG = OSD LINGUA SPDIF = SPDIF CAPTIONS = DIDASCALIE MAIN PAGE = PAGINA PRINCIPALE ENGLISH = INGLESE CHINESE = CINESE Impostazione SEGNALE DI ANGOLO Se impostate ON, quando riproducete un disco DVD con diversi angoli di ripresa (Multi Angle), appare sullo scher(segnale di angolo). Il mo il simbolo segnale scompare se impostate OFF. Impostazione OSD LINGUA Con i tasti / potete selezionare la lingua per le indicazioni che appaiono sullo schermo. 124 INSTALLAZIONE GENERALE DEUTSCH Installazione generale TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS ON OFF TV DISPLAY ENGLISH TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS ON OFF MAIN PAGE MAIN PAGE ON = ON OFF = OFF ON = ON OFF = OFF 125 DANSK PORTUGUÊS Impostazione SPDIF Selezione dell'uscita SPDIF di immagine ON/OFF. DIDASCALIE Selezionate l'opzione ON per attivare la funzione DIDASCALIE. [. . . ]