Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT IVHS-01 LF

[. . . ] 107 Montaggio dal retro a norme DIN (Metodo B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Tasto RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 LED lampeggiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Funzione Display on-screen . . . . . . . . . [. . . ] (Per inserire poi nuovamente il telaio, posizionate il lato con fessura verso il basso e spingetelo poi nell'interno. ) 3. Leve Come illustrato sullo schizzo, spingete le leve in dotazione nelle fessure che si trovano su entrambi i lati dell'apparecchio fino all'inserimento a scatto. Tirando le leve si può estrarre l'apparecchio dal cruscotto. 2 5 Fissate l'apparecchio sulla briglia di serie di smontaggio radio. Posizionate l'unità principale in modo che i fori per viti della briglia e quelli dell'unità principale vengano a trovarsi gli uni di fronte agli altri. Stringete le viti su ogni lato in due punti. Impiegate viti a testa tonda piatta (5 x 6 mm) oppure viti a testa svasata (4 x 6 mm), a seconda della forma dei fori per viti della briglia. Gancio (togliete poi via questo pezzo) Nota: La scatola di montaggio, la schermatura esterna e la muffola a semiguscio non vengono impiegate per il montaggio col metodo B. COPERCHIO FRONTALE STACCABILE Come togliere il coperchio frontale: 1. Premete il tasto OPEN per aprire il coperchio frontale. DEUTSCH Aprire 1. 2. Coperchio frontale 109 DANSK 3. Per sicurezza mettete il coperchio frontale nella custodia in dotazione, non appena l'avete staccato. PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS 2. Staccate il coperchio frontale afferrandolo al centro e tirando (frontalino asportabile) poi verso di se. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH COPERCHIO FRONTALE STACCABILE Custodia 2. Premete il tasto (OPEN) F, allora il coperchio frontale si apre lentamente in avanti. Inserite il disco con lato di scrittura in alto. La riproduzione viene avviata automaticamente. Estrazione del disco 1. Attendete che il coperchio si apra completamente, poi premete il tasto L per far uscire il disco. Estraete il disco e chiudete il coperchio frontale. 114 FUNZIONI PRINCIPALI - Quando premete brevemente il tasto STOP, la riproduzione viene interrotta e potete riavviarla premendo il tasto PLAY. - Premendo due volte il tasto STOP la riproduzione finisce e si passa indietro alla prima sezione o al primo capitolo. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Stop della riproduzione Nota: Nel caso di alcuni dischi VCD 2. 0 (PBCPlayback) i tasti / possono anche non essere attivati. Selezione del segnale AV Con questo tasto assegnate il segnale di uscita AV al cavo esterno di entrata AV o al DVD-Player. Avanzamento rapido / Ritorno rapido Durante la riproduzione premete i tasti e REW . Ad ogni premuta di FF questi tasti cambia la velocità di avanzamento o di ritorno, a seconda del disco, come qui sotto indicato: DVD Riproduzione normale 2x Pausa (immagine ferma) Premete il tasto durante la riproduzione. Per ritornare alla riproduzione normale premete nuovamente lo stesso tasto. Ripetizione Premete il tasto REPEAT per selezionare la modalità di ripetizione, come qui di seguito indicato: REPEAT 1 REPEAT REPEAT OFF 4x 6x 8x VCD e CD Riproduzione normale 1x DVD/CD 2x 3x 4x 1. In modalità REPEAT 1 vengono riprodotti di continuo la sezione o il capitolo attuali. Quando selezionate la modalità REPEAT, il player riproduce di continuo tutto il disco (capitoli/sezioni). Quando finisce la riproduzione dell'ultima sezione o dell'ultimo capitolo del disco attuale, il tempo trascorso nella riproduzione non viene più indicato. [. . . ] (Se connesso con un televisore con schermo ampio appaiono margini neri sui lati superiore ed inferiore. ) SCHERMO AMPIO (per formato TV 16:9) Selezionate questa opzione se viene allacciato un televisore con schermo ampio. Wide(16:9) MAIN PAGE TV DISPLAY = DISPLAY TV TV TYPE = TIPO TV PIC MODE = MODALITÀ DI IMMAGINE ANGLE MARK = SEGNALE DI ANGOLO OSD LANG = OSD LINGUA SPDIF = SPDIF CAPTIONS = DIDASCALIE MAIN PAGE = PAGINA PRINCIPALE NORMAL/PS = NORMAL/PS NORMAL/LB = NORMAL/LB WIDE = SCHERMO AMPIO Video Material Normal 4:3 TV Screen 4:3 Pan Scan Letter-box 16:9 Video Material = Materiale video 122 INSTALLAZIONE GENERALE DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Installazione generale Se selezionate PAL (USA : NTSC), il formato in uscita corrisponde al formato di disco. TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS PAL (USA:NTSC) NTSC PAL TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS MAIN PAGE MAIN PAGE AUTO HI-RES N-FLICKER TV DISPLAY = DISPLAY TV TV TYPE = TIPO TV PIC MODE = MODALITÀ DI IMMAGINE ANGLE MARK = SEGNALE DI ANGOLO OSD LANG = OSD LINGUA SPDIF = SPDIF CAPTIONS = DIDASCALIE MAIN PAGE = PAGINA PRINCIPALE PAL (USA : NTSC) = PAL (USA : NTSC) NTSC = NTSC PAL = PAL TV DISPLAY = DISPLAY TV TV TYPE = TIPO TV PIC MODE = MODALITÀ DI IMMAGINE ANGLE MARK = SEGNALE DI ANGOLO OSD LANG = OSD LINGUA SPDIF = SPDIF CAPTIONS = DIDASCALIE MAIN PAGE = PAGINA PRINCIPALE AUTO = AUTO HI-RES = HI-RES N-FLICKER = N-FLICKER Impostazione TIPO TV Con questo player si possono riprodurre dischi registrati sia con il sistema PAL che con il sistema NTSC. Selezionate NTSC quando allacciate l'apparecchio ad un televisore con sistema NTSC. Selezionate PAL quando allacciate l'apparecchio ad un televisore con sistema PAL. Impostazione MODALITA' DI IMMAGINE Selezionate l'opzione AUTO. La modalità PIC del Player dipende dalla configurazione del disco DVD. [. . . ]