Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT IVOD-1022 LF

[. . . ] In Car Entertainment DVD-Monitor IVOD-1022 7 607 004 587 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu www. blaupunkt. com 1 3 6 4 8 10 12 3 9 7 5 11 13 14 16 15 10 28 29 10 27 26 17 18 19 20 21 22 26 23 24 25 2 1 85 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL ELEMENTI DI COMANDO 1 POWER, accensione/spegnimento dell'apparecchio 2 REP, attivazione/disattivazione della funzione REPEAT. La modalità SCAN è disponibile soltanto in modalità TV. 3 DVD/TV/EXT, commutazione tra le modalità DVD/CD/MP3 e le fonti esterne AUX1 e AUX2. 4 T. MENU, per accedere al menu dei titoli del DVD. [. . . ] u Premere il tasto ENTER/PLAY C sul K sull'appatelecomando o il tasto recchio. Inizia la riproduzione. Questo lettore non supporta i seguenti dischi: · · · · DVD-ROM CDV CD-G DVD con un codice regionale diverso. Visualizzazione/Display Sul monitor si possono visualizzare diverse informazioni sulla durata della riproduzione. La visualizzazione può essere disattivata. Si può scegliere tra i seguenti tipi di visualizzazione: Inserimento/estrazione del DVD/CD L'IVOD-1022 è dotato di un lettore "slot-in" senza cassetto. È solo utilizzando lettori "slot-in" che si garantisce una buona ammortizzazione delle vibrazioni del lettore nell'apparecchio. Inserimento di DVD/CD u Inserire il DVD/CD con il lato stampato rivolto all'indietro nel vano DVD/CD sul lato posteriore dello schermo fino a quando non si avverte una leggera resistenza. Il DVD/CD è dunque inserito nel lettore; l'operazione di inserimento del DVD/CD non deve essere ostacolata o accompagnata. Con il caricamento del DVD/CD, può essere visualizzato il menu del DVD o può iniziare la riproduzione. Ciò dipende dal DVD inserito. · TITLE 01/02 CHAPTER 33/45 01 : 26 : 14: Inizia la lettura della prima di due sezioni principali (brani), nella fattispecie del 33° di 45 capitoli (Chapter). In basso è indicato il tempo di riproduzione trascorso. · TITLE REMAIN 00 : 31 : 58: È indicato il tempo di riproduzione restante del brano corrente. · CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 34: È indicato il tempo di riproduzione trascorso del capitolo corrente (Chapter). · CHAPTER REMAIN 00 : 05 : 22: È indicato il tempo di riproduzione restante del capitolo corrente (Chapter). 97 MODALITÀ DVD Avviare/cambiare la visualizzazione u Premere il tasto DISPLAY H sul telecomando finché non compare l'informazione desiderata. La visualizzazione compare sul bordo superiore del monitor. Disattivare la visualizzazione Premere il tasto DISPLAY H finché non compare brevemente "OFF" e la visualizzazione scompare. Dopo che la velocità ha raggiunto un ottavo, ad ogni successiva pressione del tasto il film si riavvolge nel rallentatore. Sullo schermo viene visualizzata la velocità e l'indicazione di SR per "Slow Rewind" (arretramento lento). Per tornare alla riproduzione del DVD a velocità normale u premere il tasto ENTER/PLAY C sul telecomando o il tasto K sull'apparecchio. Avanzamento rapido Si può far scorrere in avanti il DVD con una velocità 2x, 4x, 8x, 16x, 32x e 64x (dipende dal DVD; alcuni DVD possono arrivare solo a 16x). Per attivare l'avanzamento rapido e rapidissimo del DVD u premere il tasto FORWARD B sul telecomando fino a quando non compare l'indicazione della velocità desiderata. Interruzione (Pause) e riavvio della riproduzione Interrompere la riproduzione u Premere il tasto PAUSE/STEP D sul K sulla parte telecomando o il tasto anteriore dell'apparecchio. Proseguire la riproduzione u Premere nuovamente il tasto PAUSE/ K STEP D sul telecomando o il tasto sulla parte anteriore dell'apparecchio. Termine dell'avanzamento rapido Per terminare l'avanzamento rapido u premere il tasto ENTER/PLAY C sul telecomando o il tasto K sull'apparecchio. Il DVD viene riprodotto a velocità normale. Fermo immagine u Durante la riproduzione, premere il tasto PAUSE/STEP D sul telecomando o il tasto K sull'apparecchio. La riproduzione si interrompe e si ferma su un'immagine. Proseguire la riproduzione Per proseguire la riproduzione u premere il tasto ENTER/PLAY C sul K sull'appatelecomando o il tasto recchio. Rallentatore Si può scorrere avanti o indietro il DVD a velocità ridotta. u Premere una o più volte il tasto SLOW > sul telecomando per ridurre la velocità di riproduzione. Premendo il tasto SLOW > una volta, la riproduzione avanza ad una velocità dimezzata (SF 1/2x). [. . . ] u Con i tasti a freccia / = selezionare la voce del menu "AUDIO SETUP". u Con i tasti a freccia / = selezionare la voce del menu "DUAL MONO". u Con i tasti a freccia / = selezionare l'impostazione desiderata. u Uscire dal menu Setup con il tasto DVD SETUP ;. [. . . ]