Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT IVTV-03 PAL-MULTI

[. . . ] 110 Tabella delle frequenze per TV via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 38 NOTE SULLA SICUREZZA Vi siamo grati per aver scelto un prodotto Blaupunkt e vi auguriamo un buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio. Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, vi raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso. [. . . ] + 12V ACC NEDERLANDS 43 21 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH NOTE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Telecomando TV/AV Azionando questo tasto si possono selezionare le entrate disponibili TV, CATV, AV 1, AV 2. TV/AV POWER POWER Per l'accensione del IVTV ­03 Tasti di selezione per i programmi favoriti memorizzati. 1 4 2 5 8 0 ADD 3 6 9 CH CH Selezione di canale in SU / GIU'; DISP Display dei standard TV e informazioni sui canali 7 DISP ADJ ADJ Sintonizzazione di precisione ERASE Tasto di cancellazione programma nel posto in memoria ESC Indietro senza memorizzazione Avvio corsa di ricerca verso il canale seguente nell'elenco dei favoriti Avvio corsa di ricerca verso il canale seguente MENU ESC ERASE MENU Selezione del menu regionale ADD Selezione del menu di memorizzazione stazioni per i tasti di selezione programma OK Avvio corsa di ricerca verso il canale precedente Avvio corsa di ricerca verso il canale precedente nell'elenco dei favoriti 42 FUNZIONI POWER Per accendere il tuner TV premete il tasto POWER. Per spegnere il tuner TV premete ancora una volta il tasto POWER. ADD Selezione del menu di memorizzazione stazione per i tasti di selezione programma > Selezionate il canale, premete il tasto ADD, poi immettete la cifra del posto in memoria e confermate con OK. TV/AV Con il tasto TV/AV si variano le opzioni di canale e di entrata con commutazioni tra TV, CATV, AV1 e AV2. MENU Selezione del menu regionale > Premete brevemente il tasto Menu, con PRG / selezionate la stazione ricevibile e confermate con OK. A scelta: PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS; SECAM L, L`, DK, BG FRANÇAIS DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO CH Corsa di ricerca canale > Premendo una volta si passa al prossimo canale superiore. Corsa di ricerca canale > Premendo una volta si passa al prossimo canale inferiore. DISP Display dei standard TV e informazioni sui canali ADJ Sintonizzazione di precisione > esegue ancora una sintonizzazione di precisione. Questa funzione è necessaria, quando la stazione ricercata si trova all'infuori dell'usuale fascio di frequenze. Tasti di selezione canale 0 - 9 Tasti di selezione programma per i favoriti memorizzati. Per i programmi sono disponibili in tutto 15 posti in memoria. (01-15) PRG Corsa di ricerca canale in su/giù per i favoriti memorizzati. Corsa di ricerca canale in su/giù ERASE Tasto di cancellazione programma nel posto in memoria > Selezionate il posto in memoria, poi premete il tasto ERASE e confermate la cancellazione con OK. ESC Indietro senza memorizzazione nel menu OK Tasto di conferma nel menu delle funzioni. 43 ENGLISH DEUTSCH Funzioni FUNZIONI Riconoscimento del segnale di entrata Il sistema del tuner riconosce automaticamente se viene ricevuto un segnale o se un segnale non può venire ricevuto in tutte le modalità di entrata di segnale. Quando non è possibile identificare nessun segnale, appare sul display l'indicazione di stato "No Signal" (nessun segnale). Non appena viene ricevuto un segnale, appare subito la rispettiva indicazione sul display. Sistema PAL B/G PAL B/H PAL I PAL D/K PAL AUS SECAM L SECAM L` SECAM DK SECAM BG Fonte di entrata AV1 AV2 TV Canali TV Canali TV Canali TV Canali TV Canali TV Canali TV Canali TV Canali TV Canali TV 2 ~ 69 2 ~ 69 12 ~ 69 1 ~ 57 00 ~ 69 21 ~ 61 1 ~ 10 21 - 60 02 - 61 TV via cavo (CATV) Canali TV via cavo Canali TV via cavo Canali TV via cavo Canali TV via cavo Canali TV via cavo Canali TV via cavo Canali TV via cavo Canali TV via cavo Canali TV via cavo 1 ~ 57 1 ~ 57 1 ~ 44 1 ~ 63 2 ~ 40 2 ~ 40 1 2 Descrizione Entrata esterna 1 audio/video Entrata esterna 2 audio/video 44 FUNZIONI Questa possibilità di allacciamento si usa per una trasmissione diretta del segnale audio all'autoradio. Perché ciò sia possibile, la radio deve essere dotata di un'entrata AUX. Attraverso l'uscita video, che trasmette soltanto segnali video, si possono allacciare schermi video aggiuntivi. DEUTSCH Uscita AV Possibilità di collegamento IVTV 03 IVSC Monitor Monitor Cavo adattatore 7 607 001 603 IVTV 03 IVMR 7002/ 9002/ 1042/ 1542 Audio R/L Cinch / ISO (10 pin) 7 607 001 508 Cinch / ISO-C3 (8 pin) 7 607 001 509 Radio o amplificatore 45 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL Adattatore RCA-Y 7 607 001 507 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Output AV FRANÇAIS ENGLISH INSTALLAZIONE Installazione Sistema Antenna Diversity Il sistema Antenna Diversity, integrato nel tuner, è stato concepito proprio per applicazioni in movimento ed ha il compito di rendere ottimale la ricezione del segnale TV. Installazione Staccate la copertura protettiva dallo zoccolo dell' antenna e fissatelo, incollandolo nel punto prescelto, che deve essere privo di polvere e grasso. Impostazione dell'angolo Al fine di ottenere la migliore qualità ricettiva, sistemate l'antenna possibilmente in modo tale, che un'asta si trovi in posizione orizzontale e l'altra in posizione verticale. [. . . ] (MHz) 69. 25 76. 25 83. 25 105. 25 112. 25 119. 25 126. 25 133. 25 140. 25 147. 25 154. 25 161. 25 168. 25 231. 25 238. 25 245. 25 252. 25 259. 25 266. 25 273. 25 280. 25 287. 25 294. 25 303. 25 311. 25 319. 25 327. 25 335. 25 343. 25 351. 25 359. 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 112 No. 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 (MHz) 367. 25 375. 25 383. 25 391. 25 399. 25 407. 25 415. 25 423. 25 431. 25 439. 25 447. 25 455. 25 463. 25 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Index Z-10 Z-11 Z-12 Z-13 Z-14 Z-15 Z-16 Z-17 Z-18 Z-19 Z-20 Z-21 Z-22 Z-23 Z-24 Z-25 Z-26 Z-27 Z-28 Z-29 Z-30 Z-31 Z-32 Z-33 Z-34 Z-35 Z-36 Z-37 DS-13 DS-14 DS-15 DS-16 DS-17 DS-18 DS-19 DS-20 DS-21 DS-22 DS-23 DS-24 DS-25 DS-26 240. 25 248. 25 256. 25 264. 25 272. 25 280. 25 288. 25 296. 25 304. 25 312. 25 320. 25 328. 25 336. 25 344. 25 352. 25 360. 25 368. 25 376. 25 384. 25 392. 25 400. 25 408. 25 416. 25 424. 25 432. 25 440. 25 448. 25 456. 25 471. 25 479. 25 487. 25 495. 25 503. 25 511. 25 519. 25 527. 25 535. 25 543. 25 551. 25 559. 25 567. 25 575. 25 Channel No. 2 3 4 SC-1 SC-2 SC-3 SC-4 SC-5 SC-6 SC-7 5 6 7 8 9 10 SC-8 SC-9 SC-10 SC-11 SC-12 SC-13 SC-14 SC-15 SC-16 SC-17 SC-18 SC-19 SC-20 SC-21 SC-22 SC-23 SC-24 SC-25 SC-26 SC-27 SC-28 SC-29 SC-30 Freq. [. . . ]