Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT JOHN DEERE MP48

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA John Deere MP48 7 648 007 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Használati és beszerelési útmutató 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16 2 Elementi di comando 1 Tasto per aprire il frontalino amovibile (Flip-Release-Panel). 2 Tasto SRC Selezione fonte tra radio e CD e (se collegato o acceso) multilettore CD ed AUX. 3 Tasto TRAF Premuto brevemente: attivazione e disattivazione dello stato di pronto per la ricezione di informazioni sul traffico Premuto a lungo: attivazione e disattivazione della funzione comfort RDS. 4 Blocco dei tasti a freccia 5 Tasto MENU·OK Premuto brevemente: richiama il menu per le impostazioni base e la conferma delle impostazioni. [. . . ] Dopo aver ultimato le impostazioni, u premere il tasto ESCAPE <. Interruzione della riproduzione (PAUSE) u Premere il tasto 3 9. Eliminare Pause u In modalità Pause premere il tasto 3 9. La riproduzione continua. 118 Esercizio CD Esercizio MP3/WMA Informazioni sul traffico durante l'esercizio CD Per poter ricevere le informazioni sul traffico in esercizio CD, u premere il tasto TRAF 3. La precedenza per le informazioni sul traffico è attivata quando sul display viene visualizzato il simbolo di ingorgo. Leggete a riguardo quanto riportato al punto "Informazioni sul traffico". Esercizio MP3/WMA Con questa autoradio è possibile riprodurre anche CD-R e CD-RW con file musicali MP3. Per ogni brano di MP3 si possono visualizzare anche informazioni aggiuntive, come interprete, titolo e album (tag ID3). Questa autoradio può visualizzare sul display i tag ID3 delle versioni 1 e 2. Questo capitolo è dedicato solo all'ascolto di file MP3. Lo modalità di riproduzione dei file WMA risulta infatti identica a quella degli MP3. Note: · Questo apparecchio non permette di riprodurre i file WMA con Digital Rights Management (DRM) provenienti dai musicshop online. · I file WMA possono essere riprodotti in sicurezza soltanto se sono stati creati con Windows Media-Player nella versione 8 o superiori. ITALIANO Estrazione del CD u Premere il tasto 1. u Estrarre il CD e chiudere il frontalino. Note: · Il CD espulso viene automaticamente reinserito dopo 10 secondi. · Si può estrarre un CD anche quando l'autoradio è spenta o quando è attiva un'altra fonte audio. Preliminari per il CD con file MP3/WMA L'apparecchio può riprodurre e visualizzare solo CD MP3 e WMA che presentino le seguenti caratteristiche: Formato CD Tag ID3 Formato Numero ISO 9660 (livello 1 o 2) o Joliet Versione 1 o 2 solo file MP3 o WMA, cartelle, playlist Max. 255 brani/cartelle) 119 Esercizio MP3/WMA Denominazione dei file Estensione ". wma"/ ". mp3" max. 16 caratteri (sono possibili anche più caratteri, ma in tal caso si riduce il numero max. di file) Nessun carattere speciale o dieresi Velocità di trasferimento dati (consigliata) MP3: max. 192 kbps Impostazione del display standard Potete far apparire sul display diverse informazioni relative al brano attuale: · Numero del brano e durata di riproduzione · Numero del brano e ora · Numero della directory e numero del brano (DIRECTORY NUMBER e TRACK NUMBER) · Numero della directory e ora · Numero della directory e durata di riproduzione Nota: Dopo la visualizzazione del testo MP3 in seguito al cambio di brano, le informazioni vengono visualizzate continuamente sul display. Per cambiare l'indicazione nel display, u premere una o più volte il tasto DISP ; finché sul display viene visualizzata l'indicazione desiderata. Impostazione del testo scorrevole MP3 A ogni cambio di brano viene visualizzato per una volta sul display uno dei seguenti testi scorrevoli. Successivamente riappare l'indicazione standard. I testi scorrevoli disponibili sono: · Nome del file ("FILE NAME") · Nome della directory ("DIR NAME") · Titolo del brano ("SONG NAME") · Titolo dell'album ("ALBM NAME") · Nome dell'interprete ("ARTIST") Nota: L'interprete, il brano e il nome dell'album possono essere visualizzati solo Nota: La qualità dei CD masterizzati autonomamente può essere molto diversa in base ai diversi software di masterizzazione, CD vergini utilizzati e velocità di masterizzazione. [. . . ] Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering / Desmontaje / Desmontagem / Udbygning / Demonta / Demontáz / Demontáz / / Eltávolítás antenna connection 1. 5. 182 53 165 2. B 2. 8 613 150 002 1-20 A 3. 7. 12V 467 8. C-1 1 4 3 2 5 6 C-2 7 9 8 10 12 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A * 10 Ampere FB +12V / RC +12V +12V Amplifier 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna * Illumination Kl. 15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8 B Speaker out RR+ Speaker out RR­ Speaker out RF+ Speaker out RF­ Speaker out LF+ Speaker out LF­ Speaker out LR+ Speaker out LR­ Summe Sum Somme Somma Som Summa Suma Soma Celkem Súcet 150 mA C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF SW Supply +12V Amp. * 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon NF in + Telefon NF in ­ Radio Mute SW Supply - RC +12V * Remote Control RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 CDC-Data In CDC-Data Out Permanent +12V SW Supply +12V * Bus - Masse/GND CDC/AUX1 Audio IN-GND CDC/AUX1 Audio IN-L CDC/AUX1 Audio IN-R CD-Changer / AUX IN Amplifier Optional (Remote Control Eye) 468 9. [. . . ]