Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT LONDON CD 70

[. . . ] Radio / CD London CD70 Istruzioni d'uso Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 1 14 2 13 3 12 4 11 10 5 9 8 6 7 3 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS ELEMENTI DI COMANDO 2 DEUTSCH 1 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 109 PORTUGUÊS Tasto , per aprire il dispositivo di comando Tasto di inserimento e disinserimento dell'apparecchio, ammutolimento (Mute) dell'apparecchio Regolazione del volume Softkey, tasti programmabili, la cui funzione dipende dall'attuale contenuto di display Tasto OK, per confermare le immissioni di menu e per uscire dal menu Tasto TIM per il richiamo della funzione TIM Tasto a bilico multifunzionale Tasto MENU, per richiamare il menu delle impostazioni di base Tasto AUD, per l'impostazione di bassi, acuti, balance, fader e Loudness Tasto DIS, per il cambio del contenuto di display Display Tasto CD, per l'avvio della riproduzione di CD Tasto CDC, per l'avvio della riproduzione con multilettore CD (solo se allacciato) oppure riproduzione da una fonte Audio esterna (solo se allacciata) Tasto TUNE, per l'avvio dell'esercizio Radio richiamo del menu delle funzioni Radio (possibile soltanto in esercizio Radio) ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH INDICE Indicazioni importante . . . . . . . . . . . . . . . Sistema di protezione antifurto KeyCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suono e regolazione del rapporto di volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Per cambiare tipo di programma, Premete il softkey 4 con assegnato display "PTY". Premete ripetutamente i tasti azionate i tasti e 7 fino a quando trovate il tipo di programma desiderato. Oppure assegnato display del tipo di programma desiderato. e7 fino a quando sul display appare una delle seguenti possibilità desiderate: "DEUTSCH", "ENGLISH" o "FRANCAIS". Premete uno dei tasti softkey 4 con Premete il tasto OK 5 per passare sul livello precedente di menu, oppure premete il tasto MENU 8 per uscire dal menu. Le impostazioni vengono memorizzate. o 7 per avviare il ricercastazioni. La radio si sintonizza sulla prossima stazione ricevibile che trasmette il tipo di programma desiderato. Premete uno dei tasti 124 ESERCIZIO RADIO livello precedente di menu, oppure premete il tasto MENU 8 per uscire dal menu. Commutazione della larghezza di banda in presenza di disturbi (SHARX) Con la funzione SCHARX potete diminuire sensibilmente i disturbi provenienti da stazioni che trasmettono sulle prossime lunghezze d'onda. Inserite la funzione SCHARX nel caso di una pronunciata densità di stazioni su un determinato intervallo di lunghezze d'onda. Inserimento e disinserimento di SHARX Per inserire e disinserire SHARX DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ottimizzazione della ricezione radio Abbassamento degli acuti in presenza di disturbi (HiCut) La funzione HiCut comporta un miglioramento qualitativo nella ricezione quando ci sono dei disturbi radio. In tal caso vengono abbassati automaticamente gli acuti, con contemporaneo abbassamento del livello di disturbo. Inserimento e disinserimento del HiCut Per inserire e disinserire il HiCut Premete il tasto OK 5 per passare sul Premete il tasto MENU 8. Premete il softkey 4 con assegnato display "TUN". Premete il softkey 4 con assegnato display "HCUT". premete il tasto MENU 8. Premete il softkey 4 con assegnato display "TUN". Premete uno dei i tasti o 7. Premete il softkey 4 con assegnato display "SHRX". Sul display viene indicato brevemente lo stato attuale, cioè "SHARX ON" oppure "NO SHARX". Con SHARX inserito sul display accanto a SHRX si illumina una freccia. Quando la funzione HiCut viene disinserita, appare brevemente sul display "NO HICUT". Premete il tasto OK 5 per passare sul livello precedente di menu, oppure premete il tasto MENU 8 per uscire dal menu. Impostazione del HiCut Premete il tasto OK 5 per passare sul livello precedente di menu, oppure premete il tasto MENU 8 per uscire dal menu. Le impostazioni vengono memorizzate. Premete il tasto MENU 8. Premete il softkey 4 con assegnato display "TUN". Commutazione tra stereo e mono In caso di cattiva ricezione potete commutare la ricezione radio su mono. La commutazione avviene senza nessuna interruzione. Quando accendete al radio la ricezione è sempre impostata su stereo. Premete il softkey 4 con assegnato display "HCUT". Premete ripetutamente i tasti o 7, fino a quando sul display appare il potenziamento HiCut desiderato. "HICUT 3" indica il massimo abbassamento automatico degli acuti, con contemporaneo abbassamento del livello di disturbo. In esercizio Radio premete il tasto TUNE >. Sul display appare il menu delle funzioni Radio. 125 ESERCIZIO RADIO Premete il softkey 4, con assegnato display "NEXT". Sul display appare allora la "seconda pagina" del menu delle funzioni Radio. Premete il softkey 4, con assegnato display "RTXT". Premete il tasto TUNE >, oppure attendete otto secondi. Le impostazioni vengono memorizzate. Premete il softkey 4, con assegnato display "MONO". [. . . ] Consigliamo l'impiego di prodotti che armonizzano con l'autoradio, delle serie di produzione Blaupunkt o Velocity. Ritardo di inserimento per preamplificatori esterni Potete impostare un ritardo di inserimento per preamplificatori allacciati all'uscita Pre-amp Out. Il ritardo si può impostare su valori da 250 ms (DELAY 1") fino a 2, 25 secondi ("DELAY 9"). Premete il tasto MENU 8. Premete il softkey 4 con assegnato display "VAR". Premete il softkey 4 con assegnato display "DLAY". Azionando i tasti e ritardo di inserimento. 7 impostate il Premete il tasto OK 5 per passare sul livello precedente di menu, oppure premete il tasto MENU 8 per uscire dal menu. Le impostazioni vengono memorizzate. 142 SUBOUT / SUBWOOFER FILTRO PASSA ALTO DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Subout / Subwoofer Adattamento di frequenza e livello per subwoofer Ad un subwoofer eventualmente inserito potete adattare la frequenza ed il livello di amplificatore. [. . . ]